Ngrihen komisionet për mbikëqyrjen e gjuhës shqipe

[ARVANITI]

Postimi origjinal është bërë nga Odise

Arbaniti, ate emrin Asllani, bera shaka, se e dij fortmire edhe besoj se e njoh Dialektologjine Shqiptare, mbase edhe si student kishja note te mire
Pse u kape per emrin Asllani, e tjeret emra te deformuar i le anash

Mendoj se perseri duhet te rilexohet shkrimi im ketu siper:...

Po tek fjala - arbanit, shqip; arvanit - arvanitas-arvanitos, greq. e pse mbase ju po e dijtket ma mire - u themelua - Arbanistika, me Aristidh Kolen e ndjere, e jo arvanistika(qe kete e njeh vetem greqishtja)

nuk besoj se çamet e quajne veten arvanitas, vetem ne kontakte me greket e zyrtarisht si gjuhe zyrtare, greqishtja - kurse ata e ndiejne veten ARBANIT, ARBANITET, nga arban-arber dhe arbanitet-arbereshet!

Kemi ketu ndonje nga Çameria, e ta shkoqitim çështjen?


Odfise

Arvanitet dhe çamet jane dy grupe shqipfolesish te ndryshem.

Historine e Çamerise e ke te shfaqur ne temen "Çameria".

Çameria eshte pjese vazhduese e Shqiperise. D.m.th. shtrihen ne nje hapesire jetike te njesuar (ta pa shkeputur), njesh. Dhe shqipja qe flasin e eshte e njejte me shqipen e Shqiperise.

Ndersa arvanitet jane nje popullsi qe jeton ne shume rajone te Greqise dhe qe flet nje gjuhe qe eshte dialekt i shqipes. Veten e tyre e quajne arvanit. Ne fillim quheshin "arbanit" por me kalimin e kohes dhe nen ndikimin asimiluese grek "b" u shnderrua ne "v". Jan e popullsi "te njejta" me arbereshet e Italise.

Vete popullsia arvanite ndahen ne dy shtresa. Nje shtres gjendet ne Greqi qysh nga antikiteti, ndersa shtresa e dyte ka emigruar nga Shqiperia e Jugut ne Greqi ne shekujt XVI-XV.

Per kete popullsi ka hulumtuar arvanitasi Aristidh Kola ne librib "Arvanitasit dhe prejardhja e grekeve".

Per me teper shih ne temen "Arvanitet, realitet i Greqise"

***

Duhet te besh dallim midis Çameve dhe arvanitasve. Nuk jane te njejte.

***

Miqesisht

ARVANITI

P.S. Shume z/ministra te Greqise sot jane me prejardhje arvanitase (arbereshe)