A është fjalë shqipe.......

[Artisti]

Postimi origjinal është bërë nga Fshatari

Fjala "qibrit" ka etimologji(prejardhje) turke.

E qfare fjale i pershtatet qibritit ,qysh me thane shqip ?

.

[pokeri]

qibrit-i m. (arabisht kibrit - squfur; turqisht kibrit)
shqip shkrepëse

[Kodra]

Postimi origjinal është bërë nga pokeri

qibrit-i m. (arabisht kibrit - squfur; turqisht kibrit)
shqip shkrepëse

**********
**********
**********

I nderuari pokeri,
të falemnderoj për këto spjegime,duhet të punojmë sa më shumë që këto barbarizma,ti heqim njëherë e përgjithmonë nga gjuha shqipe.


Të përshëndet

Kodra

[Dijedoni]

Fjala "biblioteka" me origj.françeze, mendoj se në gjuhën shqipe ma mirë ishte kishte me qenë "Libraria",psh.libraria e qytetit, libraria universitare etj.(anglisht përdoret "Library" d.m.th vendi ku rrinë librat,lexohen,studiohen etj.),ndërsa fjala "bibliotekë" po tingëllon si vend ku mbahen vetëm biblat.
Përshendetje dhe pres komentin tuaj.

[pokeri]

Postimi origjinal është bërë nga Dijedoni

Fjala "biblioteka" me origj.françeze, mendoj se në gjuhën shqipe ma mirë ishte kishte me qenë "Libraria",psh.libraria e qytetit, libraria universitare etj.(anglisht përdoret "Library" d.m.th vendi ku rrinë librat,lexohen,studiohen etj.),ndërsa fjala "bibliotekë" po tingëllon si vend ku mbahen vetëm biblat.
Përshendetje dhe pres komentin tuaj.

bibliotekë-a, është fjalë me origjinë greke (jo frenge), që do të thotë; BIBLIO- LIBËR dhe TEKOS-ARKË, SANDËK, VEND.

1. Institucioni që merret me ruajtjen dhe përpunimin e librave, të revistave e botimeve tjera: ndërtesa ose sallae këtij institucioni.
2 Tërësia e librave që ka mbledhur dikush për t'i lexuar ose për të punuar me to.
3. Raft i posaçëm në të cilin mbahen librat
4. Libra me përmbajtje apo tematikë të afërt ose me përmasa të njëllojta, që shtypen varg nga një shtëpi botuese apo që i drejtohen një grupi të caktuar lexuesish.


librari-a, është fjalë e origjinës latine (jo angleze) (LIBRARIUS) që do të thotë librashitës, (shitore librash).

I solla të dy shembujt, me qëllim që të jetë sa më e qartë,
se pse duhet përdorur të dyja fjalët. Megjithatë, kuptimësia
e të dyjave dallon shumë.

[Murgesha]

Të nderuar Kodra dhe Poker ju falënderoj për përgjigjet e juaja.

Tani do të vazhdoj edhe me fjalën Perfekt.
Më intereson prejardhja e saj dhe si do të ishte më e pranueshme në gjuhën shqipe?

[Artisti]

Postimi origjinal është bërë nga Murgesha

Të nderuar Kodra dhe Poker ju falënderoj për përgjigjet e juaja.

Tani do të vazhdoj edhe me fjalën Perfekt.
Më intereson prejardhja e saj dhe si do të ishte më e pranueshme në gjuhën shqipe?

Per kete fjale s pi ja lshoj udhen askujt hahahha

Perfekt,don me thane i Perkryem


kadal dale du me krye fakultetin


Artisti

[Dijedoni]

Postimi origjinal është bërë nga pokeri

bibliotekë-a, është fjalë me origjinë greke (jo frenge), që do të thotë; BIBLIO- LIBËR dhe TEKOS-ARKË, SANDËK, VEND.

1. Institucioni që merret me ruajtjen dhe përpunimin e librave, të revistave e botimeve tjera: ndërtesa ose sallae këtij institucioni.
2 Tërësia e librave që ka mbledhur dikush për t'i lexuar ose për të punuar me to.
3. Raft i posaçëm në të cilin mbahen librat
4. Libra me përmbajtje apo tematikë të afërt ose me përmasa të njëllojta, që shtypen varg nga një shtëpi botuese apo që i drejtohen një grupi të caktuar lexuesish.


librari-a, është fjalë e origjinës latine (jo angleze) (LIBRARIUS) që do të thotë librashitës, (shitore librash).

I solla të dy shembujt, me qëllim që të jetë sa më e qartë,
se pse duhet përdorur të dyja fjalët. Megjithatë, kuptimësia
e të dyjave dallon shumë.

Unë i kam të qarta kuptimet por po më duket se gabim po i përdorim.Flm. për sqarimin e origjinës së fjalës “bibliotekë”,natyrisht që prej latinishtës shumë gjuhë e kanë origjinën etj. mirëpo ke harruar me cekë kuptimin parësor se biblioteka është edhe vend ku huazohen, lexohen dhe studiohen libra e materiale tjera.Te ne fjala librari përdoret për shitjen e librave,fletoreve,çantave,lapsave,materialeve të ndryshme për zyrë etj. E jo vetëm për libra.Ndërsa “bibliotekë” kryesisht kemi të bëjm me libra.A po e sheh dallimin, unë vetëm po them se ndoshta në shqip tingëllon ma mire psh. Libraria kombëtare (National Library) e s´mund të themi psh.Në jetën time shumë bibla kam lexuar ose Mami më ka blerë shumë bibla në Londër..etj.Mos harro se çdo njeri mund të gaboj,shkenctar e gjuhëtar etj.Përshendetje dhe shëndet.

[yllbardh]

Postimi origjinal është bërë nga Artisti

E qfare fjale i pershtatet qibritit ,qysh me thane shqip ?

.

Sipas mendimit tim që të mos ket moskeqkuptim me vetë shkrepsën me gas këtu mundë të përdoret shprehja shkops-ndezës.

[yllbardh]

Dihet shumë mirë që fjala popull përdoret në shumë variacione në gjuhë të huaja mirëpo nga e ka prejardhjen?

[Murgesha]

Përshëndetje.
Sot më erdhi ky mesazh...

Nuk mund ta marrish me mend sa me bezdis kurt ne vend te fjales se bukur "shpina" perdoret fjala e coroditur " SHPINDA"!Per ty sigurisht,dita e shtune do te jete e shtunde. Ndoshta eshte dita e tete e javes!!!!!!

Tash më duhet ndihma juaj se cili përdorim i fjalës është në rregull.

Nëse autori i mesazhit ka njohuri më të mëdha rreth këtij termi e ftoj që të marr pjesë.

[4peace]

Postimi origjinal është bërë nga Murgesha

Përshëndetje.
Sot më erdhi ky mesazh...

Nuk mund ta marrish me mend sa me bezdis kurt ne vend te fjales se bukur "shpina" perdoret fjala e coroditur " SHPINDA"!Per ty sigurisht,dita e shtune do te jete e shtunde. Ndoshta eshte dita e tete e javes!!!!!!

Tash më duhet ndihma juaj se cili përdorim i fjalës është në rregull.

Nëse autori i mesazhit ka njohuri më të mëdha rreth këtij termi e ftoj që të marr pjesë.

Nuk është fjalë e çoroditur shpinda. Megjithëse sipas rregullave përdoret shpina, nuk bëhet mëkat i madh nëse shkruhet edhe shpinda. Rregullat e tilla mund t'i shkelim pa kurrfarë frike.

E shtunë, e shtunde...gati njësoj si më lart.
Lirisht mund t'i themi edhe e saturn(t)e...dita e saturnit është...



***

[Bjeshka1]

Po fjalet, KOLICE, ZID, PROZORE, SOBE, BOLLNICE; BOLLOVANJE,UPUT, ........Aq jane ne perdorim, sa ka shume njerez( qe nuk dine serbisht) te mendojne se jane fjale shqipe. A "Bre" e kam ni lutje, qe sa here qe te degjoni ndonje njeri ka perdore keso fjalesh,duhet thene MJAFT!

[egi]

E kam nje pytje..Fjala "kasavet" prej kahit eshte ardh? E kam verrejt se shumica e shqipetarve nuk e kuptojn..keshtu qe s'ma merr mendja qe eshte fjal shqip..

[arton bala]

Postimi origjinal është bërë nga yllbardh

Dihet shumë mirë që fjala popull përdoret në shumë variacione në gjuhë të huaja mirëpo nga e ka prejardhjen?

Postimi origjinal është bërë nga murgesha

Përshëndetje.
Sot më erdhi ky mesazh...

Nuk mund ta marrish me mend sa me bezdis kurt ne vend te fjales se bukur "shpina" perdoret fjala e coroditur " SHPINDA"!Per ty sigurisht,dita e shtune do te jete e shtunde. Ndoshta eshte dita e tete e javes!!!!!!

Tash më duhet ndihma juaj se cili përdorim i fjalës është në rregull.

Nëse autori i mesazhit ka njohuri më të mëdha rreth këtij termi e ftoj që të marr pjesë.

Pershendetje se bashku.

Hera e pare qe kam lexuar fjalen "popull" ka qene ne kontekst me Perandorine Romake, p.sh. ne sloganin S.P.Q.R (Senatus Populusque Romanus), ne shqip: "senati dhe populli romak". Pasi qe greket e vjeter per popullin e perdorin termin "demos", kisha supozuar se kjo fjale eshte me prejardhje nga latinishtja.

Kurse per fjalen tende, Murgesha, simbas fjalorit qe kam une, ka te drejte ai autori kur thote se "shpina" eshte e sakte. Pra ne fjalorin tim nuk ekziston termi "shpinda". E njejta vlen edhe per termin "e shtundê". Cka as vet nuk e kisha pas dite (po mendoj per shpinen)..