Shtetet,Qytetet,a duhet ruajtur origjinali i emrit

[Kodra]

**********
**********
**********

Të nderuarë,
lexojë shpesh herë,si në mediat e shkruara ashtu edhe ato elektronike se,emri i qyteteve në shtetet e huaja,nuk shkruhen ashtu si shkruhet origjinali !!!.

Shembull:

München,në mediat e shkruara dhe ato elektronike shqiptare ,shkruhet Mynih ose shembulli më i përafërt i lojës së djeshme Costa Rica,në shqip shkruhet Kosta Rika.

A duhet të ruhet origjinali apo ????


Diskutime të këndshme ju uron

Kodra

[halla e madhe]

Origjinaliteti i emrave te perveqem duhet patjeter te ruhet...krejt diqka tjeter qe neve kemi problem me shqiptimin e emrave te huaj,ato probleme nuk i zgjidhen akoma ekstpertet e gjuhes dhe albanologet.

[Guri i madh]

i nderuar KODRA edhe ne kosov kemi qytete edhe me 3 tre emra kam hasun ne nji hart te kosoves ku qyteza e KASTRIOTIT (OBILIQIT)quhet (GLLOBODER)ose peja ka 3 tre emra por ndoshta ne te ardhmen diqka do te bahet ne ket drejtim


te pershendes

[Prishtinasja_]

Pershendetje KODRA

Teme e mire !!

Eshte nje gje qe me nervozon ..
psh. ne gjitha dokumentat qe i kam ( Pasaporta, patent shoferi, Leternjoftimi, etj.)
te "Vendlindja "(Geburtsort) me shkruan "Pristina" e jo "Prishtina" !!!

Keshtu qe mendoj se duhet ruajtur origjinali i emrave pa marre parasysh se cfare vendi apo cfare qyteti eshte !!!

[valiii]

Postimi origjinal është bërë nga Guri i madh

i nderuar KODRA edhe ne kosov kemi qytete edhe me 3 tre emra kam hasun ne nji hart te kosoves ku qyteza e KASTRIOTIT (OBILIQIT)quhet (GLLOBODER)ose peja ka 3 tre emra por ndoshta ne te ardhmen diqka do te bahet ne ket drejtim


te pershendes

Hajde de... Peja i paska 3 emra , na thuaj Guri cilat jane Ato emra...???