Citim:
|
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Reana
Ne Orient kjo filozofi e lashte eshte kaptivuar nga poeti Persian Omar Khaiam ne vepren e tij "Rubait" te cilen e kemi te perkthyer ne Gjuhen Shqipe nga Fan Noli me nje stil te larte poetik te cmuar shume nga mjedise artistike, disa nga vargjet ne vazhdim:
"Naten kur flinja
Me tha shpirti "Pi,
Ne gjume dhe ne varr s'ka lumturi,
Sa rron, zbraz kupa, puth cupa
Ka shekuj te jetosh te jetosh ne qetesi."
...edhe Khaiami ka qene pjese e kultures seksiste/patriarkale  -shiko si ka harruar t'iu drejtohet femrave se duhet t'i puthin cunat)! |
mirė de Reanė, pse nuk po citon diqka nga "Khaiamja" (femėr) pra
le ta quajmė kėtė citatin tėnd pra njė "carpe diem masculinum"
Modė E Temėzuar