A është fjalë shqipe....... - Page 3

**Kodra** · 02-05-06, 14:47

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga Murgesha

Do të doja të di më tepër për fjalët Injorant, Injorancë dhe Injorim.

Ju falënderoj paraprakisht.

**********
**********
**********

E nderuara Murgesha,

Personi 1, Injoron Personin 2,do të thotë Personi 1 bën mospërfillje për Personin 2,nuk e merr fjalën e Personit 1 për fjalë,ndoshta e dëgjon atë fjalë por e mospërfillë.
Mund të thuhet se,edhe është Mosrespektim ,sepse nëse unë nuk përgjigjem në ndonjë pyetje edhe pse e kam dëgjuar pyetjen apo e kam lexuar pyetjen dhe këtë pyetje e di,atëherë përkundër atij që ka shtruar pyetjen,jam i parespekt.
Për këtë gjë,është më mirë të them:
Nuk e di këtë pyetje,apo edhe Nuk dua të përgjigjem,sesa të mospërfillësh.

Injorant = Mospërfillës

Injorancë = Mospërfillje

Injorim = Mospërfillje

Të përshëndet

Kodra

pokeri · 02-05-06, 15:50

injorancë-a f. (lat. ignoratia-padije)
1. padituri, padije, mungesë arsimi
2. iron. njohje fare e cekët ose shumë
e kufizuar e diçkaje; trashtinë

injorant-i m. (lat. ignorans-padije)
1. Njeri i pashkollë, i paditur
2. Ai që njeh diçka në mënyrë fare të
cekët ose shumë të kufizuar
3. Njeri i pagdhendur që nuk di të
sillet në jetë

Artisti · 03-05-06, 09:52

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga Fshatari

Fjala "qibrit" ka etimologji(prejardhje) turke.

E qfare fjale i pershtatet qibritit ,qysh me thane shqip ?

.

pokeri · 03-05-06, 14:20

qibrit-i m. (arabisht kibrit - squfur; turqisht kibrit)
shqip shkrepëse

**Kodra** · 03-05-06, 19:35

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga pokeri

qibrit-i m. (arabisht kibrit - squfur; turqisht kibrit)
shqip shkrepëse

**********
**********
**********

I nderuari pokeri,
të falemnderoj për këto spjegime,duhet të punojmë sa më shumë që këto barbarizma,ti heqim njëherë e përgjithmonë nga gjuha shqipe.

Të përshëndet

Kodra

Dijedoni · 03-05-06, 22:19

Fjala "biblioteka" me origj.françeze, mendoj se në gjuhën shqipe ma mirë ishte kishte me qenë "Libraria",psh.libraria e qytetit, libraria universitare etj.(anglisht përdoret "Library" d.m.th vendi ku rrinë librat,lexohen,studiohen etj.),ndërsa fjala "bibliotekë" po tingëllon si vend ku mbahen vetëm biblat.
Përshendetje dhe pres komentin tuaj.

pokeri · 03-05-06, 23:59

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga Dijedoni

Fjala "biblioteka" me origj.françeze, mendoj se në gjuhën shqipe ma mirë ishte kishte me qenë "Libraria",psh.libraria e qytetit, libraria universitare etj.(anglisht përdoret "Library" d.m.th vendi ku rrinë librat,lexohen,studiohen etj.),ndërsa fjala "bibliotekë" po tingëllon si vend ku mbahen vetëm biblat.
Përshendetje dhe pres komentin tuaj.

bibliotekë-a, është fjalë me origjinë greke (jo frenge), që do të thotë; BIBLIO- LIBËR dhe TEKOS-ARKË, SANDËK, VEND.

1. Institucioni që merret me ruajtjen dhe përpunimin e librave, të revistave e botimeve tjera: ndërtesa ose sallae këtij institucioni.
2 Tërësia e librave që ka mbledhur dikush për t'i lexuar ose për të punuar me to.
3. Raft i posaçëm në të cilin mbahen librat
4. Libra me përmbajtje apo tematikë të afërt ose me përmasa të njëllojta, që shtypen varg nga një shtëpi botuese apo që i drejtohen një grupi të caktuar lexuesish.

librari-a, është fjalë e origjinës latine (jo angleze) (LIBRARIUS) që do të thotë librashitës, (shitore librash).

I solla të dy shembujt, me qëllim që të jetë sa më e qartë,
se pse duhet përdorur të dyja fjalët. Megjithatë, kuptimësia
e të dyjave dallon shumë.

**Murgesha** · 04-05-06, 20:30

Të nderuar Kodra dhe Poker ju falënderoj për përgjigjet e juaja.

Tani do të vazhdoj edhe me fjalën Perfekt.
Më intereson prejardhja e saj dhe si do të ishte më e pranueshme në gjuhën shqipe?

Artisti · 04-05-06, 20:39

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga Murgesha

Të nderuar Kodra dhe Poker ju falënderoj për përgjigjet e juaja.

Tani do të vazhdoj edhe me fjalën Perfekt.
Më intereson prejardhja e saj dhe si do të ishte më e pranueshme në gjuhën shqipe?

Per kete fjale s pi ja lshoj udhen askujt hahahha

Perfekt,don me thane i Perkryem

kadal dale du me krye fakultetin

Artisti

**Murgesha** · 04-05-06, 20:46

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga Artisti

Per kete fjale s pi ja lshoj udhen askujt hahahha

Perfekt,don me thane i Perkryem

kadal dale du me krye fakultetin

Artisti

Hahahahah po atëherë trego nëse është fjalë shqipe a po jo??

Artisti · 04-05-06, 20:55

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga Murgesha

Hahahahah po atëherë trego nëse është fjalë shqipe a po jo??

Sipas do te dhenave sekrete,kjo fjale nuk eshte shqip,po vjen nga Latinishtja;

Perfektionismus

Perkryerje

nqofse se kam mire,mos ma beni rrafsh se tani s ju kam shok e shoqe,ju prishna hahahaha.

Artisti

pokeri · 04-05-06, 21:24

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga Artisti

Sipas do te dhenave sekrete,kjo fjale nuk eshte shqip,po vjen nga Latinishtja;

Perfektionismus

Perkryerje

nqofse se kam mire,mos ma beni rrafsh se tani s ju kam shok e shoqe,ju prishna hahahaha.

Artisti

Nuk do ta bëj rrafsh, por e ke saktë.

perfekt-i, mashk. (latinisht perfectus- i kryer)(gramatikë, i kryer, e
kryer për kohën e foljeve)

perfeksion-i (latinisht perfectio-kryerje, përkryerje, përsosmëri)
Tani, a është fjalë shqipe, duhet thënë po, por me etimologji
latine.

Dijedoni · 04-05-06, 21:49

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga pokeri

bibliotekë-a, është fjalë me origjinë greke (jo frenge), që do të thotë; BIBLIO- LIBËR dhe TEKOS-ARKË, SANDËK, VEND.

1. Institucioni që merret me ruajtjen dhe përpunimin e librave, të revistave e botimeve tjera: ndërtesa ose sallae këtij institucioni.
2 Tërësia e librave që ka mbledhur dikush për t'i lexuar ose për të punuar me to.
3. Raft i posaçëm në të cilin mbahen librat
4. Libra me përmbajtje apo tematikë të afërt ose me përmasa të njëllojta, që shtypen varg nga një shtëpi botuese apo që i drejtohen një grupi të caktuar lexuesish.

librari-a, është fjalë e origjinës latine (jo angleze) (LIBRARIUS) që do të thotë librashitës, (shitore librash).

I solla të dy shembujt, me qëllim që të jetë sa më e qartë,
se pse duhet përdorur të dyja fjalët. Megjithatë, kuptimësia
e të dyjave dallon shumë.

Unë i kam të qarta kuptimet por po më duket se gabim po i përdorim.Flm. për sqarimin e origjinës së fjalës “bibliotekë”,natyrisht që prej latinishtës shumë gjuhë e kanë origjinën etj. mirëpo ke harruar me cekë kuptimin parësor se biblioteka është edhe vend ku huazohen, lexohen dhe studiohen libra e materiale tjera.Te ne fjala librari përdoret për shitjen e librave,fletoreve,çantave,lapsave,materialeve të ndryshme për zyrë etj. E jo vetëm për libra.Ndërsa “bibliotekë” kryesisht kemi të bëjm me libra.A po e sheh dallimin, unë vetëm po them se ndoshta në shqip tingëllon ma mire psh. Libraria kombëtare (National Library) e s´mund të themi psh.Në jetën time shumë bibla kam lexuar ose Mami më ka blerë shumë bibla në Londër..etj.Mos harro se çdo njeri mund të gaboj,shkenctar e gjuhëtar etj.Përshendetje dhe shëndet.

Fshatari · 05-05-06, 16:40

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga pokeri

Nuk do ta bëj rrafsh, por e ke saktë.

perfekt-i, mashk. (latinisht perfectus- i kryer)(gramatikë, i kryer, e
kryer për kohën e foljeve)

perfeksion-i (latinisht perfectio-kryerje, përkryerje, përsosmëri)
Tani, a është fjalë shqipe, duhet thënë po, por me etimologji
latine.

Faleminderit Poker për këtë dhe shpjegimet tjera lidhur me këtë temë.

Paradox_13 · 06-05-06, 21:15

Paradox:Ket fjale shpesh e has ne rtv bile ka edhe nje program dokumentar te titulluar keshtu,e has ne shtyp,bile koheve te fundit e kam degjuar edhe ne nje kenge.
Paradox :Une e kuptoj ket fjale si diqka te vjeter,diqka qe rralle ndodh por ne fakte kuptimin e verrtet te kesaj fjale nese ka nje te tille nuk e di.
Pra me intereson te di kuptimin dhe domethenjen e kesaj fjale,dhe dua te di nese kjo eshte fjale shqipe por se besoj.
Ju falemnderit.