Etimologjia e disa fjaleve shqipe - Page 3

Albanian eX|PerT · 31-03-07, 22:03

Mundeni të më tregoni etimologjinë e fjalës lamtumirë?

Paraprakisht ju falenderojë për ndihmën dhe mirëkuptimin!

Me rrespekt!
Experti!

pleshti · 31-03-07, 23:24

Pleshti lexo këtu.

http://www.dardania.de/vb/upload/showthread.php?p=972023#post972023

Murgesha!

pleshti · 31-03-07, 23:32

Murgesha kerkoj falje per shkrimin tim, se tash lexova lajmerimin tend. Shpresoj ti permbaheni e kurr fjala shka o serb mos u permendt ne ket forum.

Albanian eX|PerT · 31-03-07, 23:59

Edhe një pyetje:

Kur fjalet kalojnë në trajtën e shquar ato marrin mbaresa të veçanta, si psh: njeri (njeriu),... e tani kam deshirë të pyes, për ato fjalë që tregojnë emrin e foljes, nuk më kujtohet në gjuhën shqipe si qëndron rregulli mbase këtë rregull e kam mësuar në gjuhë të huaj, pra si psh: shkrim (shkrimtar), gjithashtu kam vërejtur tek përmbledhja e ca tregimeve nga Dritëro Agolli, e ai potencon se edhe nga fjala perrallë mund të nxjerrim pra emrin perallëtar edhe pse kjo nuk perdoret. Tani me intereson etimologjia e kesaj shteses tar nese mund te shpjegohet.

Nuk e di sa e bera pyetjen mire, porse shpresoj ne mirekuptim.

Ju falemnderit!

**Kodra** · 01-04-07, 10:43

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga Albanian eX|PerT

Mundeni të më tregoni etimologjinë e fjalës lamtumirë?

Paraprakisht ju falenderojë për ndihmën dhe mirëkuptimin!

Me rrespekt!
Experti!

**********
**********
**********

I nderuari Albanian Expert,

unë po fillojë pak më ndryshe se disa tjerë që fjalët shqipe mundohen t'i spjegojnë nga fjalë Italishte apo gjuhë tjera.

Fjala Lamtumirë, zbërthehet në këtë mënyrë :

la-m-tu-mirë

që ka kuptimin e

të lë me të mirë

Prej foljes për të lënë ;- lë, lashë,lënë, lanë dhe fjalës mirë duke lidhur këto dy fjalë me lidhëset përkatëse.

Duke shpresuar se të kam ndihmuar të përshëndet

Kodra

Kontinenti · 01-04-07, 15:42

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga Kodra

**********
**********
**********

I nderuari Albanian Expert,

unë po fillojë pak më ndryshe se disa tjerë që fjalët shqipe mundohen t'i spjegojnë nga fjalë Italishte apo gjuhë tjera.

Fjala Lamtumirë, zbërthehet në këtë mënyrë :

la-m-tu-mirë

që ka kuptimin e

të lë me të mirë

Prej foljes për të lënë ;- lë, lashë,lënë, lanë dhe fjalës mirë duke lidhur këto dy fjalë me lidhëset përkatëse.

Duke shpresuar se të kam ndihmuar të përshëndet

Kodra

Kodra, 99% e ke sakte shpjegimin, por tek ndarja ke gabuar pasi ke larguar germen m sepse aty kemi foljen lamë pra me lenë - lashë, la, etj.
Ndarja duhet te jete;
Lam + tu + mirë = lamë të mirën.
Pra e lame te miren ne mes nesh etj.
Sidoqofte nuk te humbet merita per saktesine e shpjegimit.

Kontinenti · 01-04-07, 15:43

Albanian, ajo pjesa tar eshte thjeshte prapashtese.
Pjesa tar eshte shume e perdorshme ne shqip.

Kontinenti · 01-04-07, 16:04

Etimologjia e fjales plesht.

Fjala plesht nuk eshte aspak e rastesishme qe pellazget kane emertuar insektin gjakpires dhe ajo fjale. Eshte nje percaktim teper i sakte i objektit te cilin perfaqeson.
Ku rreh fjala plesht ?
Po te marrim ne analize insektin qe ka kete emer apo fjale mbi vete, do te kemi saktesine matematikore te percatimit te tij.
Pra, kemi fjalen plesht e cila ndahet;
P + lesht .
Kjo ndarje tregon dhe perberjen e fjales, gjithashtu, pikerisht keto fjale kane lidhje me objektin qe perfaqesojne.
Po te marrim ne analize objektin, pra pleshtin, do te shikojme se emri i caktuar per te eshte teper i sakte dhe domethenes.
Analiza e ketij insekti na tregon menyren e jetes se tij.
Psh, ku jeton pleshti?
Pleshti jeton neper floke, apo leshrat e kafsheve, ai aty ka shtepine.
Pikerisht per kete fakt, jo me kot pellazget i kane dhene emrin plesht .
Me qe beme ndarjen pak me siper, le ta shikojme me nga afer kete ndarje dhe te marrim vesht se cfar do te na thote vete fjala e ndare.
pra sic thame, kemi P + lesht .
Cfar eshte germa P ne kete rast?
Germa P ne kete rast nuk eshte asgje tjeter por vetem parafjala e rases kallzore Prej por ne emrin qe kemi ne analize, kjo parafjale eshte e shkurtuar.
Pjesa tjeter qe na mbeti eshte; lesht . Kjo fjale nuk do asnje shpjegim pasi eshte teper e lehte per t'u kuptuar, pra eshte leshi (floket) leshte, etj.
Po t'i bashkojme tani te plota dhe pa shkurtime keto dy fjale, a nuk do te kemi pikerisht fjalet; prej + lesht ?
Ketu e ka marre dhe emrin insekti qe jeton ne leshrat e kafsheve, dhe me qe jeton aty, ai eshte i quajtur; prejleshti pra ne kuptimin qe, eshte ''ajo miza'' (nuk po them insekti) pra ajo ''miza'' qe vjen prej leshit te kafsheve etj.
Ketu eshte dhe prejardhja e fjales plesht fjale e cila ne anje gjuhe te botes, nuk eshte kaq e sakte ne formimin e saj.
Fjale te tilla te sakta, gjuha shqipe ka me mijera e mijera qe ne formimin e tyre deshmojne nje ngritje akademike shkencore, gje e cila per ne sot eshte krejt e pa njohur.

Kontinenti · 01-04-07, 16:16

Fjala Murg dhe Murgesha

Shkurtimisht kemi dhe fjalen murg
Tek fjala murg vertet qe etimologjikisht kemi ne plan te pare murin por kjo gje nuk ka lidhje me murosjen, pra me denimin.
Murgjit, jane njerez qe rrine mbyllur, me deshiren e tyre, pra qe rrine brenda mureve, sepse kemi mur + g ku germa g nuk eshte asgje tjeter vetem se shkurtimi i fjales gur, pasi muret dikur beheshin me gure, pra kemi murguri, mur + gur
Mur - gu e ka marre kete emer nga asgje tjeter, por vetem nga fjala mur dhe fjala gur
Po keshtu edhe greket e kane marre fjalen timuria direkt nga shqipja, apo pellazgjishtja. pra e kane marre nga fjala mur ose murosje.
Timuria ne greqisht eshte denimi.
Por, denimi me i rende dikur ishte murosja dhe te linin aty te vdisje i gjalle, pa buke dhe pa uje.
Kurse tek fjala Murgesha eshte e njejta gje si tek fjala murg por ndryshimi eshte se ketu kemi femrizimin e fjales gur.
Psh, Mur + gur + esha = Murguresha.
Pjesa esha eshte prapashtese qe e perdorim dhe sot gjeresisht, psh; profesoresha.
Ketu rrahin dhe fjalet murg apo murgesha .
Ashtu sic pame me lart fjalen Plesht ku parafjala prej eshte e shkurtuar, edhe tek fjala murg apo murgesha, kemi te njejten gje, por shkurtmin ketu e kemi tek fjala gur.

Pra perseri dalim ne perfundimin se, percatimet e gjuhes shqipe jane me te lartat ne bote.
Greket sic e thashe, fjalen timuria qe do te thote ''denim'' e kane komplet te marre nga fondi i shqipes. Kjo fjale, ndahet ne tek + muri apo te + muri dhe greket e thone sot timuria , pra dalim tek denimi qe pohuam me lart i cili ishte mbyllja brenda mureve.

Dardan Shkodra · 01-04-07, 16:34

Po em intereson etimologjia e emrit Europa.

Albanian eX|PerT · 01-04-07, 17:05

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga Kodra

**********
**********
**********

I nderuari Albanian Expert,

unë po fillojë pak më ndryshe se disa tjerë që fjalët shqipe mundohen t'i spjegojnë nga fjalë Italishte apo gjuhë tjera.

Fjala Lamtumirë, zbërthehet në këtë mënyrë :

la-m-tu-mirë

që ka kuptimin e

të lë me të mirë

Prej foljes për të lënë ;- lë, lashë,lënë, lanë dhe fjalës mirë duke lidhur këto dy fjalë me lidhëset përkatëse.

Duke shpresuar se të kam ndihmuar të përshëndet

Kodra

Ju jam mirenjohes! Ju falemnderit!

Ju nderon!
Experti!

**Kodra** · 01-04-07, 18:14

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga Kontinenti

Kodra, 99% e ke sakte shpjegimin, por tek ndarja ke gabuar pasi ke larguar germen m sepse aty kemi foljen lamë pra me lenë - lashë, la, etj.
Ndarja duhet te jete;
Lam + tu + mirë = lamë të mirën.
Pra e lame te miren ne mes nesh etj.
Sidoqofte nuk te humbet merita per saktesine e shpjegimit.

**********
**********
**********

I nderuari Kontinenti,
duke mos dyshuar aspak në atë se si ju e spjegoni, mendojë se kuptimi i

lamë të mirën është paksa tjetër sesa kuptimi i të lë me të mirë

sepse ti po i drejtohesh dikujt, nga i cili(cila) po largohesh la+m(e)+tu(të)+mirë, nëse thua lamë të mirën, atëherë po i drejtohesh dikujt, që sapo e ke takuar apo flet në lidhje telefonike dhe po i tregon se dikund ke lënë të mirën; cilën të mirë?, thënia lamë të mirën, nuk po përqëndrohet në njeriun me të cilin po ndahesh.E fjala Lamtumirë ka vetëm kuptimin e ndarjes, qoftë ajo ndarje edhe e përgjithmonshme.
Me këtë dua të them se, secila mendje e sheh ndryshe, unë mendojë se e drejtë do të ishte kështu si e spjegova.

Të përshëndet

Kodra

Albanian eX|PerT · 02-04-07, 03:57

Diçka interesante! Mbase neve në histori kemi pasur emra të ndryshëm, duke filluar nga pellazgë, ilirë, arb, e tani shqipëtarë... edhe pse kemi të ndëgjuara e të lexuara shumë rreth fjalës shqip, shqiptar, shqipe, kemi dëshirë të mësojmë diçka prej juve në këtë drejtim duke shikuar provat e juaj për zbërthimin e këtyre fjalëve, pra etimologjinë e tyre!

Ju falenderon!
Experti!

Kontinenti · 02-04-07, 06:17

I dashur Kodra, ju siguroj se keni rrespektin tim te plote.Por, tek fjala ''lamtumire'' kemi vetem nje nyje te perparme, pra qe eshte ''të'' dhe kemi vetem nje ''të'' e jo dy.Po thame; të lë të mirën na dalin dy.Kur themi ''lame te miren'' natyrisht qe po i dejtohem dikujt, por edhe po thame ''te le me te mire'' perseri i drejtohem dikujt.Une mendoj se te dyja rastet shkojne, por duke analizuar vetem ate qe kemi perballe, pra qe e kemi vetem me nje nyje, mendoj se nuk duhet larguar germa ''m'' nga folja ''lamë''.Por perseri e them, mund te keni te drejte...e pse jo?Mund te jete edhe keshtu; lame me te mire por eshte shkurtuar nje germe ''m'' sepse ndoshta ka qene keshtu; lammetëmirë qe dhe kjo rreh po aty dhe nga koha e gjate neper shekuj, sot e kemi ''lamtumirë''.

Kontinenti · 02-04-07, 06:19

Citim:

Postimi origjinal është bërë nga Albanian eX|PerT

Diçka interesante! Mbase neve në histori kemi pasur emra të ndryshëm, duke filluar nga pellazgë, ilirë, arb, e tani shqipëtarë... edhe pse kemi të ndëgjuara e të lexuara shumë rreth fjalës shqip, shqiptar, shqipe, kemi dëshirë të mësojmë diçka prej juve në këtë drejtim duke shikuar provat e juaj për zbërthimin e këtyre fjalëve, pra etimologjinë e tyre!

Ju falenderon!
Experti!

Albanian, me qe nuk kam kohe tani, le te ndalemi vetem tek fjala pellazg.Fjala pellazg, eshte shqipe qe ka kuptimin pjelle e bardhe.Robert d'Angely i ka rene pikes ne zberthimin e kesaj fjale.