A është fjalë shqipe.......

[Naki]

Për herë të parë lexojë këto dy fjalë:
Ekzigjencë dhe Ekzigjent,janë fjalë shqipe-çfarë kuptimi kanë.

Ju faliminderit qysh tani për shpjegim!

Naki

[pokeri]

Postimi origjinal është bërë nga Naki

Për herë të parë lexojë këto dy fjalë:
Ekzigjencë dhe Ekzigjent,janë fjalë shqipe-çfarë kuptimi kanë.

Ju faliminderit qysh tani për shpjegim!

Naki

I nderuar, me keqardhje më duhet të ju them se përkundër
përpjekjeve këtë fjalë nuk e gjeta në -Fjalori i fjalëve dhe
shprehjeve të huaja.

Nëse mund të na thuash, në ç'kontekst e ke hasur në shkrim,
ndoshta do të mund të gjenim ndonjë burim alternativ.

Nëse është kompozitë (besoj me orgjinë latine), ndoshta mund
të ketë kuptimin ekzo- mërgim, dhe gens-trashëgim, apo diçka
e përafërt me këtë?? Teksti ku e keni hasur mund të ndihmoj
më shumë rreth zbërthimit të kësaj fjale.
(Fjalë me orgjinë shqipe, sigurisht nuk është).

[Kodra]

Postimi origjinal është bërë nga Naki

Për herë të parë lexojë këto dy fjalë:
Ekzigjencë dhe Ekzigjent,janë fjalë shqipe-çfarë kuptimi kanë.

Ju faliminderit qysh tani për shpjegim!

Naki

**********
**********
**********

I nderuari Naki,
së pari dua të të përshëndes duke të falemnderuar që ke sjellur këtë fjalë,të cilën edhe unë,e lexoj për herë të parë !!.

Z. pokeri,e vuri re, që ta sjellim një fjali nga e cila ndoshta do të mund ta zbërthenim kuptimin.

- Thelbi kryesor i Forumit Dardania.de-Nënforumit Gjuha Shqipe është ekzigjenca ndaj forumistëve,që të ju bëj të qartë se pa e ruajtur gjuhën tonë të ndritshme,nuk jemi ata që duhet të jemi.


Unë personalisht mund të them se kjo është :

- Ekzigjenca - Shpallje,Informim

-Ekzigjent - Ai që shpallë,ai që informon


Besoj se nuk kam gabuar


Kodra

[Naki]

Ekzigjencë e Qeverisë së shqipërisë për zbulimin e pa rregullësive në Gjykaten supreme.

Nga mediat shqiptare të shqipërisë kamë ndëgjuar këtë fjalë të pa njohur për mua,kuptoja që ka të bëjë diqka me kërkesen-ekzigjencë,po nuk gjeta as unë ndonjë shpjegim në fjalorin shqip,anglishtë,gjermanishtë dhe italishtë.

Ju faliminderit Zt.Pokeri dhe Kodra

[pokeri]

Postimi origjinal është bërë nga Naki

Ekzigjencë e Qeverisë së shqipërisë për zbulimin e pa rregullësive në Gjykaten supreme.

Nga mediat shqiptare të shqipërisë kamë ndëgjuar këtë fjalë të pa njohur për mua,kuptoja që ka të bëjë diqka me kërkesen-ekzigjencë,po nuk gjeta as unë ndonjë shpjegim në fjalorin shqip,anglishtë,gjermanishtë dhe italishtë.

Ju faliminderit Zt.Pokeri dhe Kodra

Eh, çfarë janë në gjendje të "shpikin" gazetarët shqiptar!?

Mendoj që fjala është për "hetim", "hulumtim"? Këtë po e them thjesht
duke u mbështetur në problematikën e kohëve të fundit. Pra, kontestin
mes Qeverisë dhe Prokurorisë së përgjithshme.
Natyrisht, kjo është pandehje! Mund të ketë kuptim krejt tjetër!

[Tomori]

Postimi origjinal është bërë nga Vranina

A është fjalë shqipe fjala implementim ?

domethënja e kësaj fjale më gjersisht.

Me gjeresishte domethenja fjales implemetim, qe rjedhe nga anglishtja, ne shqie domethene = miratim.
implementim-miratim

[Murgesha]

Lavazh; çfarë kuptimi ka kjo fjalë?

[napoleoni]

Si duket ata që kuptojnë dhe njohin gjuhën italjane janë më të privilegjuar në të kuptuarit e drejtë të këtyre shprehjeve gazetareske. Fjalët për të cilat flitet më lartë janë drejtëpërdrejtë të lidhura apo të huazuara nga italishtja ( keni parasysh influencën e kësaj gjuhe në Shqipëri )

Ekzigjent ( ita. esigente) - nevojtar, kërkues me ngulm....
Ekzigjencë ( ita. esigenza) - nevojë shumë e rëndësishme, kërkesë me ngulm,

Artikujt gazetaresk janë të përmbushur me kësilloj shprehjesh:

Portparol (ita. portavoce) - zëdhënës, lajmëtar, kumtar, në kohën e turkut: tellal
Storie (ita. storia) - rrëfim, histori
Blu (ita. blu ) - ngjyra e kaltërt
Sperancë (ita. speranza ) - shpresë
Proveniencë (ita. provenienza ) - prejardhje
Prononcim (ita- pronunciare) - shqiptim, shpallje, etj etj.

( këto shprehje i kam dëgjuar në lajmet e top-chanel )

Me të njejtën kemi të bëjmë edhe me fjalën që parashtron Murgesha:

Lavazh (ita. lavaggio) - larje, ( Një larje për makinën - Un lavaggio per la machina)


Përshëndetje !

[vendasi]

Postimi origjinal është bërë nga Murgesha

Lavazh; çfarë kuptimi ka kjo fjalë?

Eshte fjale frenge qe dmth larje....

[Psikologu]

Cka do të thotë fjala shqipe;

Katandisur?!

[Artisti]

A eshte fjale shqipe Tana ?


.

[vjeshta]

Postimi origjinal është bërë nga Psikologu

Cka do të thotë fjala shqipe;

Katandisur?!

Kuptimi i fjales Katandisur dmth-se ne qfar gjendje (pozite)je ra,e cila eshte ne kundershtim me gjendjen e meparshme (dmth me ulet).......noshta gaboj ,por nuk jam gjuhetare




Kush eshte katandisur ketu ?

[Murgesha]

Mund të jetë edhe ngritur me sa e di unë.

Astriti mendoj se Tana është emër shqiptar i gjinisë femërore, marrë parasysh komedinë "14 vjeq dhëndërr" të shkruar nga Çajupi.

[pokeri]

Postimi origjinal është bërë nga vjeshta

Kuptimi i fjales Katandisur dmth-se ne qfar gjendje (pozite)je ra,e cila eshte ne kundershtim me gjendjen e meparshme (dmth me ulet).......noshta gaboj ,por nuk jam gjuhetare




Kush eshte katandisur ketu ?

Së pari po përgjigjem në pyetjen tënde.
Është katandisur Forumi.

Kjo do të thotë ka rënë poshtë, është bërë keq, është
zvogëluar, ka humbur cilësinë etj.

Në origjinë fjala katandi (greqisht) ka kuptimin pasuri.
Në shqip sot ka kuptimin e mësipërm. Humbjen, dëmtimin e
madh të pasurisë (materiale, morale), rënien poshtë...

[Dilaver]

Shpesh hasim në këtë term; ”Vetëmarrosje”
Cili është kuptimi, a është shkruar drejtë dhe a është fjalë shqipe?