A është fjalë shqipe.......

[Vranina]

A është fjalë shqipe fjala implementim ?

domethënja e kësaj fjale më gjersisht.

[Naki]

Gjuha Angleze dhe shqiptimi i fjalëve Amerikane në gjuhë tjera ka marrë përmasa të mëdha dhe është e pa evitushme në trendet e reja të komunikimit.
Në mediat elektronike,në debatet e ndryshme institucionale dhe publike hasim plotë fjalë të huaja.

edhe fjala implementim ka prejardhjen nga gjuha Angleze që në gjuhë Shqipe do të thotë Zbatim.

English (2 entries.)

Shqip (2 hyrje.)

implementation
zbatim {m}
implementation
implementim {m}
*** End of table ***
*** Fundi i tabelës

[vjeshta]

A eshte fjale shqipe ,fjala Divorc,se po hasi si shpesh ,ne shtypet ditore shqipe ???

Domethenjen e di ,veq po me intereson se a eshte fjale shqipe :confused:

[pokeri]

A eshte fjale shqipe ,fjala Divorc,se po hasi si shpesh ,ne shtypet ditore shqipe ???

Domethenjen e di ,veq po me intereson se a eshte fjale shqipe :confused:

DIVORC-I, emër i gjinisë mashkullore
Në Latinisht, Divortium-Ndarje

Sot përdoret në kontekst : - Zgjidhje ligjore e martesës, ndarje.
.................................................. ...................................


Me pak humor siç thotë Reshati i Zi ( Gruaja opangat e Burri
frangat)!!!

[Psikologu]

Fjalet e futura ne sintaksen e gramatiken e vitit 1972 nga sistemi komunist Enverian , sjellin me vete nje shkelje të madhe të realitetit dhe pastertisë se gjuhesisë shqipe , edhe pse me ketë tashme jemi mesuar të shkruaj dhe të komunikojmë.Ne Lahuten e Malcis nga At Gjergj Fishta , jo vetem qe haseim ne një veper madhore dhe të pashkelur perderisa te flitet dhe jetohet shqip , por ne atë kuader kemi edhe futjen e me shumë se 20.000 fjaleve të reja ne ketë aspekt , pra keto fjalë janë vetem pjesë e pa perdorur akoma ne gjuhen tonë shqipe, pra njejtë sikur qe shkruan edhe Prof dr :Aurel Plasari , Rudolf Marku , Arshi Pipa edhe shumë e shumë të tjerë.
Fjalet e marrura dhe të futura e aspak të miratuara nga ndonjë ministri e arsimit , tash kohë pas kohe dalin sikur kepurdhat pas shiut dhe nuk dihet se kur edhe do të perfundojnë.
Fjalet ( Divorc , experimet , ) etj etj , janë fjalë te marrura edhe me shumë se nga keto nga gjuhet e huja sikur qe është gjuha Angleze, franceze dhe shumë gjuhë të tjera.
Pra ,a jemi duke shkruar shqip , apo jemi duke futur komplote te ndryshme edhe pse kongresi i gjuhsis ne Vitin 1999 ne Shqipeti ( Tiranë ) nuk binte me pajtim me ketë shkarravitje te gjuhes sonë qe njifet një nder gjuhet me te pasterta ne Evropë.

[vjeshta]

E falenderoj Pokerin ,per pergjegjeje ,por nuk ishte ajo se qka kerkoja.


E falenderoj edhe Psikologun ,per sqarim te qart dhe te drejt.


Por kisha pyetur ,pse ndodhin keto gjera ,edhe pse ne kemi nje gjuhe te bukur e te paster letrare ,dhe ajo qe me qudit me se shumti pse lejohen keto gabime me deshire ,nga ana e disa personave ,qe jane me me kompetent ,per drejtshkrimin e Gjuhes Shqipe.
Siq e ceka edhe me lart ,ne shtypin ditor .

[pokeri]

E falenderoj Pokerin ,per pergjegjeje ,por nuk ishte ajo se qka kerkoja.


E falenderoj edhe Psikologun ,per sqarim te qart dhe te drejt.


Por kisha pyetur ,pse ndodhin keto gjera ,edhe pse ne kemi nje gjuhe te bukur e te paster letrare ,dhe ajo qe me qudit me se shumti pse lejohen keto gabime me deshire ,nga ana e disa personave ,qe jane me me kompetent ,per drejtshkrimin e Gjuhes Shqipe.
Siq e ceka edhe me lart ,ne shtypin ditor .

Ta them të drejtën nuk e kisha kuptuar që, çështja është
tjetërkund; -Bastradhimi i gjuhës.
Ky është një fenomen me shtrirje të gjërë, por ajo që më së
shumti bie në sy, padyshim janë mediat dhe pakujdesia
(shpresoj jo tendenca) që vjen në shprehje te bastardhimi
dhe "sakatosja" e gjuhës shqipe, si ajo e shkruar, aq më
tepër ajo e folur. Merri me mend folësit në media (quhen e
vetëquhen moderatorë, sepse u tingëllon më "e avancuar")
dhe gjuhën që një numër i konsiderushëm i tyre e flasin!!!
Problemi qëndron në faktin që sistemi i vlerave,
është rrënuar tërësisht. Sot, je "bashkëkohor" nëse flet
gjuhën e rrugës (sleng), me gjithëfarë parashtesat e
prapashtesat nga më të çuditshmet, pa asnjë
disciplinë drejtshkrimi apo drejtshqiptimi.
Mjafton të merresh pak vetëm me titujt e emisioneve ;
Amazing be' njeri, Pro et kontra, RTK sound (etj).
Sa për sintaksën e politikës të mos flasim. Kuvendi gjithnjë
e më shpesh quhet parlament, Kryetarin po nuk e quajte
President (e ke përulur) etj...

Për problemet e gjuhës mund të flitet e shkruhet me muaj...
(fatkeqësisht)!

[Eleon]

Dekaden e fundit komunikimi nuk bëhet vetëm me shkrim, madje më shpesh bëhet me gojë, me anë të internetit, apo mediave te ndryshme elektronike. Kështu del krejt normale që standardi empirik të ndryshojë sadopak nga standardi preskriptiv, sepse ka ndryshim notor midis gjuhës së shkruar dhe gjuhës së folur. Merret vesh që ato janë forma të lidhura midis tyre, marrin e i japin njëra tjetrës.

Faktori kryesor është përparimi i jashtëzakonshëm teknologjik, sidomos ai i teknologjisë së informacionit a mikroelektronikës (televizioni satelitor, telefonia celulare, inetrneti, dixhitali etj), por edhe masivizimi i arsimit, shndërrimi i anglishtes në një gjuhë ndërkombëtare etj.,
Konstatojmë se këto vitet e fundit ka një mani të madhe që të përdoren sa më shumë fjalë të huaja, të gjuhëve e kombeve të ndryshme, ka pasur raste që autorë të ndryshëm në shkrimet e tyre 3-4 faqesh të kenë mbi 50 fjalë të tilla; ku me të vërtetë nuk kupton dot në se autori mendon se rrit cilësinë e shkrimit apo ka harruar fjalët shqipe.


Në breza të mëhershëm ky ndryshim mund të shihej nga afër. Ka pasur njerëz nga ata që dinin shkrim-lexim arabisht, të cilët në leksikun e tyre të zakonshëm kishin fjalë si: beledije, rixha, kadi, efendi, asker, askeri, që pak më vonë nen sundimin serb kishin qenë të detyruar të mësonin një tjetër regjistër për të tilla fjalë, si opshtinë, sudi, mollbë, zhallbë, uverenje, knizhicë, potvërdë, etj. (komunë, gjyqtar, lutje, ankesë, dëftesë, librezë, vërtetim), e që kishin arritur që në atë regjistër të përdornin fjalë përkatëse shqipe.

Kohëve te fundit po bëhën mjaft dorëshkrime me gabime gjuhësore a thjesht gramatikore, siç ka dhe mjaft përkthyes që ndonëse njohin disa gjuhë të huaja nuk dinë t’i shprehin në shqip qoftë nga ana semantike apo dhe sintaksore, të cilat patjetër kërkojnë redaktim të plotë.

Andaj kjo që ndodhë nuk është një problem që prek vetëm gjuhën shqipe, por ka ndikuar edhe në shumë gjuhë tjera të botes.

Realiteti dhëmb, por sheron.

[Kodra]

E falenderoj Pokerin ,per pergjegjeje ,por nuk ishte ajo se qka kerkoja.


E falenderoj edhe Psikologun ,per sqarim te qart dhe te drejt.


Por kisha pyetur ,pse ndodhin keto gjera ,edhe pse ne kemi nje gjuhe te bukur e te paster letrare ,dhe ajo qe me qudit me se shumti pse lejohen keto gabime me deshire ,nga ana e disa personave ,qe jane me me kompetent ,per drejtshkrimin e Gjuhes Shqipe.
Siq e ceka edhe me lart ,ne shtypin ditor .


**********
**********
**********

Përshëndetje e nderuara vjeshta,

në çdo institucion shtetëror apo privat,duhet të ishte një gjuhëtar, i cili do ti korigjonte këto barbarizma .
Përderisa ne nuk protestojmë kundër kësaj dukurie,atëherë nuk bëhet asgjë në këtë drejtim.
Më pëlqeu thënia e zotëri pokerit:

,, Kryetarit ,nëse nuk i thua President, e ke përulur,,

pra kjo fillon që nga koka jonë.

Është tragjike,por nëse secili do ta jap kontributin e vet,që të flas dhe shkruaj gjuhën ashtu si duhet,do ti mëposhtim këto forma degjeneruese.


Kodra

[vjeshta]

Pajtohem me mendimet e juaja, Pokeri ,Eleon dhe Kodra .

Nuk e di se sa kan vlejt keto shkrime,por sadopak jau beme te ditur ,se nese vazhdojn keshtu ,nuk e di se si do te thirret gjuha jone qe e flasim.

Vjeshta

[Vranina]

Sfidë, a eshte fjal shqipe?

[pokeri]

SFIDË-A, gjinia femërore (Italisht sfida-provokim)
1. Thirrje për dyluftim.
2. Qëndrim i guximshëm dhe mospërfillës ndaj një kundërshtari.

SFIDOJ (italisht sfidare-provokoj)
1. I bëj thirrje dikujt për dyluftim, për një ndeshje apo garë.
2. Mbaj një qëndrim të guximshëm ndaj një kundërshtari.

[TONINO]

A eshte fjale shqipe ,fjala Divorc,se po hasi si shpesh ,ne shtypet ditore shqipe ???

Domethenjen e di ,veq po me intereson se a eshte fjale shqipe :confused:

__________________________________________________ _____

Pershendetje VJESHTA, me ke shti te qeshem, qe je pergjigjur ma posht... Fjala DIVORCE, me siguri e din q'dot thot SHKUNORIZIM, e fjala DIVORCE edhe ne gjuhen Frangjishte, besoj se kam qen i kjart ne spjegim..

[Aristokrati]

Ne librin e vet Lingusti indogerman T.E.Karsten te botuar ne shkurte te vitit 1928 per gjuhen shqipe thote:..stärker mit Lehnwörtern-latainischen,griechischen,türkischen,slawischen und italienischen-vermengt als irgendeine andere indogermanische Sprache.In einem Wortschatz,der mehr als 5000 Wörter enthält,sind kaum 400 einheimisch...
Mendoj se kush flet shqipen e paster (pervec Prizrenit-mbase edhe vet jam Prizrenjan) mund te them se se pari duhet skjaruar e ashtuquajtura" pastertia" e gjuhes.Jam e mendimit se askund nuk ekziston gjuhe e paster (pa Barbarizma!)Nuk kam informata por ndoshta nje patertie te larte gjuhesore do te kishin vetem Aborgjinet e Australis.

[Vetima]

Pershendetje te gjithve juve.
Edhe une kam ni pytje per fjalen Dencetntralizim dhe centralizim ,e di me duket jane terme juridike ,por nuk i kuptoj kjart ne gjuhen shqipe zdi ti definoj mir e thueje se hiq ne gjuhen shqipe.

A dot mi definoni sadopak keto fjal?
Ju faliminderoj dhe ju kerkoj mirekuptim ,besoj se nuk asht turp qe po pyeti!

[Arb]

Sfidë, a eshte fjal shqipe?

Fjale shqipe duhet te jete ballafaqoj...

[Arb]

Si fale shqipe duhet te jete ballafaqim

[Kodra]

Si fale shqipe duhet te jete ballafaqim



**********
**********
**********

Arb,të përshëndes dhe pajtohem plotësisht.

Mendimi im është,që mediat e shkruara dhe elektronike duhet që të fillojnë ta zgjedhin fjalorin me të cilin flasin.Pikërisht mbrëmë në emisionin e lajmeve kryesore të RTK-së u përmend fjala ,,sfidë,, e cila në shqip do të ishte ashtu si e ka spjeguar Arb.


Kodra

[Dilaver]

Pershendetje te gjithve juve.
Edhe une kam ni pytje per fjalen Dencetntralizim dhe centralizim ,e di me duket jane terme juridike ,por nuk i kuptoj kjart ne gjuhen shqipe zdi ti definoj mir e thueje se hiq ne gjuhen shqipe.

A dot mi definoni sadopak keto fjal?
Ju faliminderoj dhe ju kerkoj mirekuptim ,besoj se nuk asht turp qe po pyeti!

Fjalor i shqipes së sotme

Centralizim – Përqendrim në një pushtet të vetëm shtetëror, nën një drejtim të vetëm; përqendrim në duart e shtetit.

Decentralizim – Shpërqendrim i pushtetit, kalim i një pjese të funksioneve të organeve qendrore organeve më të ulëta; dobësim i centralizimit.

Për etimologjinë ....

[laliloli]

Kush mundet te me tregoje a eshte fjala asimlim shqipe

[Kodra]

Kush mundet te me tregoje a eshte fjala asimlim shqipe


**********
**********
**********

I nderuari lali,
unë po fillojë pak më ndryshe me spjegimin e kësaj fjale !.

Çdo njeri ka identitetin e vet,çdo njeri ka zakonet e veta,çdo njeri ka tiparet e veta të cilat reflektojnë pasqyrën e atij njeriu.

Asimilim,fjala adekuate në gjuhën shqipe është Përngjashmim,për të përngjarë,përngjarje.

Tash do të pyeste dikush,se a është keq përngjashmimi ?.

Përgjigja është :

Dora i ka pesë gishta,asnjëri nuk i përngjan,qoftë nga madhësia,qoftë nga gjerësia,tjetërit !!.
Prandaj edhe përngjashmimi do të thotë,të humbësh zakonet,traditat,tiparet,kombin tënd dhe ti përngjash një të huaji,që në të vertet (realitet) do të thotë ,të bëhesh sikur atij që i përngjan.
Ky Përngjashmimi (Asimilimi),përdoret vetëm në raste kur bëhet fjala e një populli,pra e humb Kombëtaritetin tënd , e ndërron kombëtaritetin.
Po ti zgjedhim tiparet e vëllaut tonë shqiptarë,kjo nuk do të thotë përngjashmim (asimilim) i tërësishëm !!.


Me shpresë se kam mund të japë përgjigje të përshëndet me respekt dhe nderime


Kodra

[laliloli]

Kodra te falenderoj nga zemra per kohen qe keni shpenzuar te jipni kete sqarim.Shume mire e keni sqaruar .

Perzemersisht Lali

[Vetima]

I nderuari Dilaver të pershendes dhe te faleminderoj perzemersisht qe gjithmone gjete kohen te mju pergjigjesh kerkesave te mija.

Rrespekt per ty dhe te faleminderoj shumë.

[Kalt]

Kush mundet te me tregoje a eshte fjala asimlim shqipe
Fjala "asimilim" fare mire mund te zevendesohet me fjalen "tjetersim".

[Kalt]

Dilaveri ka dhene nje shpjegim shume te mire te fjaleve te huaja "decentralizim" dhe "centralizim".

Centralizim = perqendrim;
Decentralizim = shperqendrim;

[Kodra]

Fjala "asimilim" fare mire mund te zevendesohet me fjalen "tjetersim".


**********
**********
**********


Pajtohem plotësisht,përshëndetje i nderuari Kalt



Kodra

[Artisti]

Edhe pse me shkreps e dhezi cigaren,prape e kam nje pyetje:


A eshte fjale shqipe qibrit ?


.

[Fshatari]

Edhe pse me shkreps e dhezi cigaren,prape e kam nje pyetje:


A eshte fjale shqipe qibrit ?


.

Fjala "qibrit" ka etimologji(prejardhje) turke.

[pokeri]

asimilim-i (lat. assimilatio-përgjasim)

1. Biologji - përvetësim i një lënde, duke e përpunuar në organizëm, tretje, thithje
2. Linguistikë - përngjasim, të bërët të njejtë ose të ngjashëm me vetën (për tinguj)
3. Figurativisht - përvetësim mirë i një mësimi, të fituarit e dijes e të
njohurive duke i tretur mirë
4. Shkrirje e një populli ose e një kombi, duke e bërë të humbasë
veçoritë e tij kombëtare dhe të përvetësoj ato të një populli a kombi tjetër


asimiloj

[Murgesha]

Do të doja të di më tepër për fjalët Injorant, Injorancë dhe Injorim.


Ju falënderoj paraprakisht.

[Kodra]

Do të doja të di më tepër për fjalët Injorant, Injorancë dhe Injorim.


Ju falënderoj paraprakisht.


**********
**********
**********

E nderuara Murgesha,

Personi 1, Injoron Personin 2,do të thotë Personi 1 bën mospërfillje për Personin 2,nuk e merr fjalën e Personit 1 për fjalë,ndoshta e dëgjon atë fjalë por e mospërfillë.
Mund të thuhet se,edhe është Mosrespektim ,sepse nëse unë nuk përgjigjem në ndonjë pyetje edhe pse e kam dëgjuar pyetjen apo e kam lexuar pyetjen dhe këtë pyetje e di,atëherë përkundër atij që ka shtruar pyetjen,jam i parespekt.
Për këtë gjë,është më mirë të them:
Nuk e di këtë pyetje,apo edhe Nuk dua të përgjigjem,sesa të mospërfillësh.

Injorant = Mospërfillës

Injorancë = Mospërfillje

Injorim = Mospërfillje


Të përshëndet

Kodra

[pokeri]

injorancë-a f. (lat. ignoratia-padije)
1. padituri, padije, mungesë arsimi
2. iron. njohje fare e cekët ose shumë
e kufizuar e diçkaje; trashtinë


injorant-i m. (lat. ignorans-padije)
1. Njeri i pashkollë, i paditur
2. Ai që njeh diçka në mënyrë fare të
cekët ose shumë të kufizuar
3. Njeri i pagdhendur që nuk di të
sillet në jetë

[Artisti]

Fjala "qibrit" ka etimologji(prejardhje) turke.


E qfare fjale i pershtatet qibritit ,qysh me thane shqip ?

.

[pokeri]

qibrit-i m. (arabisht kibrit - squfur; turqisht kibrit)
shqip shkrepëse

[Kodra]

qibrit-i m. (arabisht kibrit - squfur; turqisht kibrit)
shqip shkrepëse


**********
**********
**********

I nderuari pokeri,
të falemnderoj për këto spjegime,duhet të punojmë sa më shumë që këto barbarizma,ti heqim njëherë e përgjithmonë nga gjuha shqipe.


Të përshëndet

Kodra

[Dijedoni]

Fjala "biblioteka" me origj.françeze, mendoj se në gjuhën shqipe ma mirë ishte kishte me qenë "Libraria",psh.libraria e qytetit, libraria universitare etj.(anglisht përdoret "Library" d.m.th vendi ku rrinë librat,lexohen,studiohen etj.),ndërsa fjala "bibliotekë" po tingëllon si vend ku mbahen vetëm biblat.
Përshendetje dhe pres komentin tuaj.

[pokeri]

Fjala "biblioteka" me origj.françeze, mendoj se në gjuhën shqipe ma mirë ishte kishte me qenë "Libraria",psh.libraria e qytetit, libraria universitare etj.(anglisht përdoret "Library" d.m.th vendi ku rrinë librat,lexohen,studiohen etj.),ndërsa fjala "bibliotekë" po tingëllon si vend ku mbahen vetëm biblat.
Përshendetje dhe pres komentin tuaj.

bibliotekë-a, është fjalë me origjinë greke (jo frenge), që do të thotë; BIBLIO- LIBËR dhe TEKOS-ARKË, SANDËK, VEND.

1. Institucioni që merret me ruajtjen dhe përpunimin e librave, të revistave e botimeve tjera: ndërtesa ose sallae këtij institucioni.
2 Tërësia e librave që ka mbledhur dikush për t'i lexuar ose për të punuar me to.
3. Raft i posaçëm në të cilin mbahen librat
4. Libra me përmbajtje apo tematikë të afërt ose me përmasa të njëllojta, që shtypen varg nga një shtëpi botuese apo që i drejtohen një grupi të caktuar lexuesish.


librari-a, është fjalë e origjinës latine (jo angleze) (LIBRARIUS) që do të thotë librashitës, (shitore librash).

I solla të dy shembujt, me qëllim që të jetë sa më e qartë,
se pse duhet përdorur të dyja fjalët. Megjithatë, kuptimësia
e të dyjave dallon shumë.

[Murgesha]

Të nderuar Kodra dhe Poker ju falënderoj për përgjigjet e juaja.

Tani do të vazhdoj edhe me fjalën Perfekt.
Më intereson prejardhja e saj dhe si do të ishte më e pranueshme në gjuhën shqipe?

[Artisti]

Të nderuar Kodra dhe Poker ju falënderoj për përgjigjet e juaja.

Tani do të vazhdoj edhe me fjalën Perfekt.
Më intereson prejardhja e saj dhe si do të ishte më e pranueshme në gjuhën shqipe?


Per kete fjale s pi ja lshoj udhen askujt hahahha

Perfekt,don me thane i Perkryem


kadal dale du me krye fakultetin :biggrin:


Artisti

[Murgesha]

Per kete fjale s pi ja lshoj udhen askujt hahahha

Perfekt,don me thane i Perkryem


kadal dale du me krye fakultetin :biggrin:


Artisti

Hahahahah po atëherë trego nëse është fjalë shqipe a po jo?? :tongue: :tongue:

[Artisti]

Hahahahah po atëherë trego nëse është fjalë shqipe a po jo?? :tongue: :tongue:

Sipas do te dhenave sekrete,kjo fjale nuk eshte shqip,po vjen nga Latinishtja;

Perfektionismus

Perkryerje



nqofse se kam mire,mos ma beni rrafsh se tani s ju kam shok e shoqe,ju prishna hahahaha.


Artisti

[pokeri]

Sipas do te dhenave sekrete,kjo fjale nuk eshte shqip,po vjen nga Latinishtja;

Perfektionismus

Perkryerje



nqofse se kam mire,mos ma beni rrafsh se tani s ju kam shok e shoqe,ju prishna hahahaha.


Artisti

Nuk do ta bëj rrafsh, por e ke saktë.

perfekt-i, mashk. (latinisht perfectus- i kryer)(gramatikë, i kryer, e
kryer për kohën e foljeve)

perfeksion-i (latinisht perfectio-kryerje, përkryerje, përsosmëri)
Tani, a është fjalë shqipe, duhet thënë po, por me etimologji
latine.

[Dijedoni]

bibliotekë-a, është fjalë me origjinë greke (jo frenge), që do të thotë; BIBLIO- LIBËR dhe TEKOS-ARKË, SANDËK, VEND.

1. Institucioni që merret me ruajtjen dhe përpunimin e librave, të revistave e botimeve tjera: ndërtesa ose sallae këtij institucioni.
2 Tërësia e librave që ka mbledhur dikush për t'i lexuar ose për të punuar me to.
3. Raft i posaçëm në të cilin mbahen librat
4. Libra me përmbajtje apo tematikë të afërt ose me përmasa të njëllojta, që shtypen varg nga një shtëpi botuese apo që i drejtohen një grupi të caktuar lexuesish.


librari-a, është fjalë e origjinës latine (jo angleze) (LIBRARIUS) që do të thotë librashitës, (shitore librash).

I solla të dy shembujt, me qëllim që të jetë sa më e qartë,
se pse duhet përdorur të dyja fjalët. Megjithatë, kuptimësia
e të dyjave dallon shumë.
Unë i kam të qarta kuptimet por po më duket se gabim po i përdorim.Flm. për sqarimin e origjinës së fjalës “bibliotekë”,natyrisht që prej latinishtës shumë gjuhë e kanë origjinën etj. mirëpo ke harruar me cekë kuptimin parësor se biblioteka është edhe vend ku huazohen, lexohen dhe studiohen libra e materiale tjera.Te ne fjala librari përdoret për shitjen e librave,fletoreve,çantave,lapsave,materialeve të ndryshme për zyrë etj. E jo vetëm për libra.Ndërsa “bibliotekë” kryesisht kemi të bëjm me libra.A po e sheh dallimin, unë vetëm po them se ndoshta në shqip tingëllon ma mire psh. Libraria kombëtare (National Library) e s´mund të themi psh.Në jetën time shumë bibla kam lexuar ose Mami më ka blerë shumë bibla në Londër..etj.Mos harro se çdo njeri mund të gaboj,shkenctar e gjuhëtar etj.Përshendetje dhe shëndet.

[Fshatari]

Nuk do ta bëj rrafsh, por e ke saktë.

perfekt-i, mashk. (latinisht perfectus- i kryer)(gramatikë, i kryer, e
kryer për kohën e foljeve)

perfeksion-i (latinisht perfectio-kryerje, përkryerje, përsosmëri)
Tani, a është fjalë shqipe, duhet thënë po, por me etimologji
latine.


Faleminderit Poker për këtë dhe shpjegimet tjera lidhur me këtë temë.

[Paradox_13]

Paradox:Ket fjale shpesh e has ne rtv bile ka edhe nje program dokumentar te titulluar keshtu,e has ne shtyp,bile koheve te fundit e kam degjuar edhe ne nje kenge.
Paradox :Une e kuptoj ket fjale si diqka te vjeter,diqka qe rralle ndodh por ne fakte kuptimin e verrtet te kesaj fjale nese ka nje te tille nuk e di.
Pra me intereson te di kuptimin dhe domethenjen e kesaj fjale,dhe dua te di nese kjo eshte fjale shqipe por se besoj.
Ju falemnderit.

[pokeri]

Paradox:Ket fjale shpesh e has ne rtv bile ka edhe nje program dokumentar te titulluar keshtu,e has ne shtyp,bile koheve te fundit e kam degjuar edhe ne nje kenge.
Paradox :Une e kuptoj ket fjale si diqka te vjeter,diqka qe rralle ndodh por ne fakte kuptimin e verrtet te kesaj fjale nese ka nje te tille nuk e di.
Pra me intereson te di kuptimin dhe domethenjen e kesaj fjale,dhe dua te di nese kjo eshte fjale shqipe por se besoj.
Ju falemnderit.


paradoks-i m. (greqisht)- kundërmendim, i papritur

1. Mendim që bie në kundërshtim me atë që dihet apo
që është pranuar si e vërtetë; ide pak e çuditshme
në shikim të parë, që duket se bie në kundërshtim
me arsyen e shëndoshë, por që mund të jetë e vërtetë.

2. Dukuri e çuditshme, që bie në kundërshtim me njohuritë
shkencore; diçka e papritur dhe e pabesueshme,
e pazakonshme...

[Paradox_13]

paradoks-i m. (greqisht)- kundërmendim, i papritur

1. Mendim që bie në kundërshtim me atë që dihet apo
që është pranuar si e vërtetë; ide pak e çuditshme
në shikim të parë, që duket se bie në kundërshtim
me arsyen e shëndoshë, por që mund të jetë e vërtetë.

2. Dukuri e çuditshme, që bie në kundërshtim me njohuritë
shkencore; diçka e papritur dhe e pabesueshme,
e pazakonshme...

Jam shume mirenjohes per pergjigjen e dhene i nderuar Pokeri.
Te falemnderit.

[Kodra]

injorancë-a f. (lat. ignoratia-padije)
1. padituri, padije, mungesë arsimi
2. iron. njohje fare e cekët ose shumë
e kufizuar e diçkaje; trashtinë


injorant-i m. (lat. ignorans-padije)
1. Njeri i pashkollë, i paditur
2. Ai që njeh diçka në mënyrë fare të
cekët ose shumë të kufizuar
3. Njeri i pagdhendur që nuk di të
sillet në jetë


**********
**********
**********


I nderuari pokeri,

- padije,në kuptimin e vërtetë të padijes apo në kuptimin e padijes me qëllim .

- Njeri i paditur,në kuptimin e vërtetë të të paditurit apo në kuptimin e të shkolluarit të paditurit me qëllim .

- Njeri i pagdhendur me plotëkuptimin e fjalës apo njeri i pagdhendur me qëllimin e të pagdhendurit.

Nëse këto të dytat janë të vërteta,atëherë Injorantin në gjuhën shqipe ,mund ta quajmë Mospërfillës,Mosrespektues .


Me shpresë se nuk e kam gabim


Kodra

[Kodra]

Paradox:Ket fjale shpesh e has ne rtv bile ka edhe nje program dokumentar te titulluar keshtu,e has ne shtyp,bile koheve te fundit e kam degjuar edhe ne nje kenge.
Paradox :Une e kuptoj ket fjale si diqka te vjeter,diqka qe rralle ndodh por ne fakte kuptimin e verrtet te kesaj fjale nese ka nje te tille nuk e di.
Pra me intereson te di kuptimin dhe domethenjen e kesaj fjale,dhe dua te di nese kjo eshte fjale shqipe por se besoj.
Ju falemnderit.


**********
**********
**********

Paradox - I padefinuar, I paditur,në kuptimin e :

Duhet ta shohë për ta realizuar se çka është,në atë moment kur ta shohë dhe ta realizoj,nuk quhet më Paradox - I padefinuar,I paditur,sepse po e di se çka është.

Diçka që nuk ka definim,mund të themi edhe atë që pokeri ka spjeguar i papritur,sepse çdo gjë që nuk është e definuar,është edhe e papritur.


Kodra

[pokeri]

**********
**********
**********


I nderuari pokeri,

- padije,në kuptimin e vërtetë të padijes apo në kuptimin e padijes me qëllim .

- Njeri i paditur,në kuptimin e vërtetë të të paditurit apo në kuptimin e të shkolluarit të paditurit me qëllim .

- Njeri i pagdhendur me plotëkuptimin e fjalës apo njeri i pagdhendur me qëllimin e të pagdhendurit.

Nëse këto të dytat janë të vërteta,atëherë Injorantin në gjuhën shqipe ,mund ta quajmë Mospërfillës,Mosrespektues .


Me shpresë se nuk e kam gabim


Kodra


I nderuar
Injorant, në kuptim të mungesës së dijes, mungesës së shkollimit-
arsimimit.

Nuk është mospërfillës (shpërfillës), sepse mospërfillësi mund të
jetë edhe i ditur - mendjemadh, përçmues ndaj të tjerëve, me
mungesë elementare të edukatës, (përkundër një pozicioni që
mund ta ketë në shoqëri) etj.

[Dilaver]

Do të doja të di më tepër për fjalët Injorant, Injorancë dhe Injorim.


injorancë-a f. (lat. ignoratia-padije)
1. padituri, padije, mungesë arsimi
2. iron. njohje fare e cekët ose shumë
e kufizuar e diçkaje; trashtinë
injorant-i m. (lat. ignorans-padije)
1. Njeri i pashkollë, i paditur
2. Ai që njeh diçka në mënyrë fare të
cekët ose shumë të kufizuar
3. Njeri i pagdhendur që nuk di të
sillet në jetë


Injorancë dhe injorant u dha mendimi.

Injorim ose injoroj; cili është kuptimi?

[pokeri]

Injorancë dhe injorant u dha mendimi.

Injorim ose injoroj; cili është kuptimi?

Injoroj (latinisht-ignorare)- Nuk e di, nuk e njoh dikë,
nuk di diçka
Mirëpo, ndodh të përdoret edhe në formë
të shpërfilljes, nënçmimit, përbuzjes-pra edhe
pse e njeh dikë, në atë mënyrë e mohon.

Sidoqoftë, në etimologjinë e fjalës, kuptimi i saj
do të thotë- Nuk di.

[Kodra]

I nderuar
Injorant, në kuptim të mungesës së dijes, mungesës së shkollimit-
arsimimit.

Nuk është mospërfillës (shpërfillës), sepse mospërfillësi mund të
jetë edhe i ditur - mendjemadh, përçmues ndaj të tjerëve, me
mungesë elementare të edukatës, (përkundër një pozicioni që
mund ta ketë në shoqëri) etj.


**********
**********
**********

I nderuari pokeri,
sipas mendimit tim,vetëm kjo në të kuqe,qëndron për Injorantin (Mospërfillësin) !!.

Injorant,nuk mund ti thuhet një të padituri,i cili me të vërtet nuk ka dijeni për një gjë që bisedohet apo punohet.Ai është i paditur,nuk mund të injoroj një i paditur,për të vetmin fakt se,ai as të injoroj nuk ka dijeni.


Me respekt


Kodra

[pokeri]

**********
**********
**********

I nderuari pokeri,
sipas mendimit tim,vetëm kjo në të kuqe,qëndron për Injorantin (Mospërfillësin) !!.

Injorant,nuk mund ti thuhet një të padituri,i cili me të vërtet nuk ka dijeni për një gjë që bisedohet apo punohet.Ai është i paditur,nuk mund të injoroj një i paditur,për të vetmin fakt se,ai as të injoroj nuk ka dijeni.


Me respekt


Kodra

Tani, pa dashur të hedhë poshtë pohimin tuaj, fjalori thotë
kështu. Nejse, në Shqipëri fjala bie e perdorin ashtu siç e shpjegon
Fjalori.
Ata, injorant e quajnë p.sh. Budallain.

S'di çfarë t'i shtoj kësaj. Të përshendes.

[Kodra]

Injoroj (latinisht-ignorare)- Nuk e di, nuk e njoh dikë,
nuk di diçka
Mirëpo, ndodh të përdoret edhe në formë
të shpërfilljes, nënçmimit, përbuzjes-pra edhe
pse e njeh dikë, në atë mënyrë e mohon.

Sidoqoftë, në etimologjinë e fjalës, kuptimi i saj
do të thotë- Nuk di.


**********
**********
**********

I nderuari pokeri,
të përkthehen fjalët e huaja në gjuhën shqipe është njëra mënyrë,të kuptohen këto fjalë të përkthyera është tjetra mënyrë,kuptimi i këtyre fjalëve është mënyra me të cilën bisedohet më tutje !!.

Shembull :

pokeri flet,Kodra edhe pse e dëgjon se pokeri flet,e injoron ( mospërfillë ),sepse Kodrës ose nuk i intereson atë çka flet pokeri,ose nuk dëshiron ta dëgjoj pokerin duke folur (injorimi ).
Pra,edhe pse flet ti e unë të dëgjoj,prapë nuk të dëgjoj sepse qëllimi im është injorimi ( mospërfillja ) përkundër teje .

Unë prapë qëndroj te mendimi i nënvizuar me të kuqe !! .


Me respekt për ju Z. pokeri,të përshëndet


Kodra

[pokeri]

**********
**********
**********

I nderuari pokeri,
të përkthehen fjalët e huaja në gjuhën shqipe është njëra mënyrë,të kuptohen këto fjalë të përkthyera është tjetra mënyrë,kuptimi i këtyre fjalëve është mënyra me të cilën bisedohet më tutje !!.

Shembull :

pokeri flet,Kodra edhe pse e dëgjon se pokeri flet,e injoron ( mospërfillë ),sepse Kodrës ose nuk i intereson atë çka flet pokeri,ose nuk dëshiron ta dëgjoj pokerin duke folur (injorimi ).
Pra,edhe pse flet ti e unë të dëgjoj,prapë nuk të dëgjoj sepse qëllimi im është injorimi ( mospërfillja ) përkundër teje .

Unë prapë qëndroj te mendimi i nënvizuar me të kuqe !! .


Me respekt për ju Z. pokeri,të përshëndet


Kodra


Pa dashur që të ndryshoj mendimin tuaj, vetëm do të shtoja këtë;
-Në shembullin që nxorët në pah, megjithatë konsideroj se më
shqip do të ishte ; "S''të përfill" në vend se "të injoroj".

Nëse nuk pajohemi, kjo assesi nuk do të thotë se njëkohësisht,
"nuk respektohemi". Përkundrazi.

Të përshëndes.

[Kodra]

Injorancë dhe injorant u dha mendimi.

Injorim ose injoroj; cili është kuptimi?


**********
**********
**********

I nderuari Dilaveri,
kuptimi i të dy fjalëve është i njëjti !!.

Shembull:


Unë bëj Injorim ( të mospërfilli ) ty

Ti bën Injorim ( më mospërfillë ) mua

pokeri bën Injorim ( e mospërfillë ) ..... ( dikënd,spo di kënd ta marrë shembull, se mos po ju mbetet hatri :rolleyes: :smile: ) .


Unë injoroj ( mospërfilli )
Ti injoron ( mospërfillë)
Ai,Ajo injoron ( mospërfillë )



Me shpresë se nuk kam gabuar,të përshëndet


Kodra

[Kodra]

Pa dashur që të ndryshoj mendimin tuaj, vetëm do të shtoja këtë;
-Në shembullin që nxorët në pah, megjithatë konsideroj se më
shqip do të ishte ; "S''të përfill" në vend se "të injoroj".

Nëse nuk pajohemi, kjo assesi nuk do të thotë se njëkohësisht,
"nuk respektohemi". Përkundrazi.

Të përshëndes.


**********
**********
**********

Shumë me vend,pajtohem plotësisht dhe përkrahu çdonjërin i cili këtë fjalë - injoroj- e hudhë nga repertoari i të folurit.

Sa i përket nënvizimit me të kaltër ;
I nderuari pokeri,gëzohem shumë,gjë që e kam shkruar edhe më parë :

-Gëzohem që secili jep mendimin e tij,pa e vlerësuar veten si të gjithdijshëm,gjë që parandalon kacafytjen e pakuptimtë,në të kundërtën vendos respektin në pikën më të lartë ndaj njëri tjetrit.

Respektplotë


Kodra

[Kalt]

Unë bëj Injorim ( të mospërfilli ) ty

Ti bën Injorim ( më mospërfillë ) mu



Forma më e rregullt duhet të ishte:

Unë të injoroj (përbuzi) ty.
Ti më injoron (përbuz) mua.
Ai e injoron (përbuz) atë.

Ndërsa "mospërfillje" ose "shpërfillje" mund të ketë më shumë vlerë në zëvëndësimin e fjalës "indiferencë".

P.sh. Ai tregohet shumë indiferent (mospërfilles, shpërfillës) ndaj meje.

[pokeri]

Forma më e rregullt duhet të ishte:

Unë të injoroj (përbuzi) ty.
Ti më injoron (përbuz) mua.
Ai e injoron (përbuz) atë.

Ndërsa "mospërfillje" ose "shpërfillje" mund të ketë më shumë vlerë në zëvëndësimin e fjalës "indiferencë".

P.sh. Ai tregohet shumë indiferent (mospërfilles, shpërfillës) ndaj meje.

indiferent-e (latinisht-indifferens)-Pa interesim, moskokëçarje,
qëndrim anash...
ilustrim; Thënia, (Digjet shtëpia, gruaja kreh flokët).

Zëvendësimi i shprehjes (së huaj) injoroj, me shprehjen shqipe
përbuz nuk më duket i drejtë (kuptimplotë). Sidomos, jo atëherë
kur dikush dikë "nuk e heton, nuk ia vë veshin, nuk e përfill..."
(me qëllim të caktuar)!

[Naki]

Për herë të parë lexojë këto dy fjalë:
Ekzigjencë dhe Ekzigjent,janë fjalë shqipe-çfarë kuptimi kanë.

Ju faliminderit qysh tani për shpjegim!

Naki

[pokeri]

Për herë të parë lexojë këto dy fjalë:
Ekzigjencë dhe Ekzigjent,janë fjalë shqipe-çfarë kuptimi kanë.

Ju faliminderit qysh tani për shpjegim!

Naki

I nderuar, me keqardhje më duhet të ju them se përkundër
përpjekjeve këtë fjalë nuk e gjeta në -Fjalori i fjalëve dhe
shprehjeve të huaja.

Nëse mund të na thuash, në ç'kontekst e ke hasur në shkrim,
ndoshta do të mund të gjenim ndonjë burim alternativ.

Nëse është kompozitë (besoj me orgjinë latine), ndoshta mund
të ketë kuptimin ekzo- mërgim, dhe gens-trashëgim, apo diçka
e përafërt me këtë?? Teksti ku e keni hasur mund të ndihmoj
më shumë rreth zbërthimit të kësaj fjale.
(Fjalë me orgjinë shqipe, sigurisht nuk është).

[Kodra]

Për herë të parë lexojë këto dy fjalë:
Ekzigjencë dhe Ekzigjent,janë fjalë shqipe-çfarë kuptimi kanë.

Ju faliminderit qysh tani për shpjegim!

Naki


**********
**********
**********

I nderuari Naki,
së pari dua të të përshëndes duke të falemnderuar që ke sjellur këtë fjalë,të cilën edhe unë,e lexoj për herë të parë !!.

Z. pokeri,e vuri re, që ta sjellim një fjali nga e cila ndoshta do të mund ta zbërthenim kuptimin.

- Thelbi kryesor i Forumit Dardania.de-Nënforumit Gjuha Shqipe është ekzigjenca ndaj forumistëve,që të ju bëj të qartë se pa e ruajtur gjuhën tonë të ndritshme,nuk jemi ata që duhet të jemi.


Unë personalisht mund të them se kjo është :

- Ekzigjenca - Shpallje,Informim

-Ekzigjent - Ai që shpallë,ai që informon


Besoj se nuk kam gabuar


Kodra

[Naki]

Ekzigjencë e Qeverisë së shqipërisë për zbulimin e pa rregullësive në Gjykaten supreme.

Nga mediat shqiptare të shqipërisë kamë ndëgjuar këtë fjalë të pa njohur për mua,kuptoja që ka të bëjë diqka me kërkesen-ekzigjencë,po nuk gjeta as unë ndonjë shpjegim në fjalorin shqip,anglishtë,gjermanishtë dhe italishtë.

Ju faliminderit Zt.Pokeri dhe Kodra

[pokeri]

Ekzigjencë e Qeverisë së shqipërisë për zbulimin e pa rregullësive në Gjykaten supreme.

Nga mediat shqiptare të shqipërisë kamë ndëgjuar këtë fjalë të pa njohur për mua,kuptoja që ka të bëjë diqka me kërkesen-ekzigjencë,po nuk gjeta as unë ndonjë shpjegim në fjalorin shqip,anglishtë,gjermanishtë dhe italishtë.

Ju faliminderit Zt.Pokeri dhe Kodra

Eh, çfarë janë në gjendje të "shpikin" gazetarët shqiptar!?

Mendoj që fjala është për "hetim", "hulumtim"? Këtë po e them thjesht
duke u mbështetur në problematikën e kohëve të fundit. Pra, kontestin
mes Qeverisë dhe Prokurorisë së përgjithshme.
Natyrisht, kjo është pandehje! Mund të ketë kuptim krejt tjetër!

[Tomori]

A është fjalë shqipe fjala implementim ?

domethënja e kësaj fjale më gjersisht.
Me gjeresishte domethenja fjales implemetim, qe rjedhe nga anglishtja, ne shqie domethene = miratim.
implementim-miratim

[Murgesha]

Lavazh; çfarë kuptimi ka kjo fjalë?

[napoleoni]

Si duket ata që kuptojnë dhe njohin gjuhën italjane janë më të privilegjuar në të kuptuarit e drejtë të këtyre shprehjeve gazetareske. Fjalët për të cilat flitet më lartë janë drejtëpërdrejtë të lidhura apo të huazuara nga italishtja ( keni parasysh influencën e kësaj gjuhe në Shqipëri )

Ekzigjent ( ita. esigente) - nevojtar, kërkues me ngulm....
Ekzigjencë ( ita. esigenza) - nevojë shumë e rëndësishme, kërkesë me ngulm,

Artikujt gazetaresk janë të përmbushur me kësilloj shprehjesh:

Portparol (ita. portavoce) - zëdhënës, lajmëtar, kumtar, në kohën e turkut: tellal
Storie (ita. storia) - rrëfim, histori
Blu (ita. blu ) - ngjyra e kaltërt
Sperancë (ita. speranza ) - shpresë
Proveniencë (ita. provenienza ) - prejardhje
Prononcim (ita- pronunciare) - shqiptim, shpallje, etj etj.

( këto shprehje i kam dëgjuar në lajmet e top-chanel )

Me të njejtën kemi të bëjmë edhe me fjalën që parashtron Murgesha:

Lavazh (ita. lavaggio) - larje, ( Një larje për makinën - Un lavaggio per la machina)


Përshëndetje !

[vendasi]

Lavazh; çfarë kuptimi ka kjo fjalë?
Eshte fjale frenge qe dmth larje....

[Psikologu]

Cka do të thotë fjala shqipe;

Katandisur?!

[Artisti]

A eshte fjale shqipe Tana ?


.

[vjeshta]

Cka do të thotë fjala shqipe;

Katandisur?!

Kuptimi i fjales Katandisur dmth-se ne qfar gjendje (pozite)je ra,e cila eshte ne kundershtim me gjendjen e meparshme (dmth me ulet).......noshta gaboj ,por nuk jam gjuhetare :biggrin:




Kush eshte katandisur ketu ?:tongue:

[Murgesha]

Mund të jetë edhe ngritur me sa e di unë. :wink:

Astriti mendoj se Tana është emër shqiptar i gjinisë femërore, marrë parasysh komedinë "14 vjeq dhëndërr" të shkruar nga Çajupi.

[pokeri]

Kuptimi i fjales Katandisur dmth-se ne qfar gjendje (pozite)je ra,e cila eshte ne kundershtim me gjendjen e meparshme (dmth me ulet).......noshta gaboj ,por nuk jam gjuhetare :biggrin:




Kush eshte katandisur ketu ?:tongue:




Së pari po përgjigjem në pyetjen tënde.
Është katandisur Forumi.

Kjo do të thotë ka rënë poshtë, është bërë keq, është
zvogëluar, ka humbur cilësinë etj.

Në origjinë fjala katandi (greqisht) ka kuptimin pasuri.
Në shqip sot ka kuptimin e mësipërm. Humbjen, dëmtimin e
madh të pasurisë (materiale, morale), rënien poshtë...

[Dilaver]

Shpesh hasim në këtë term; ”Vetëmarrosje”
Cili është kuptimi, a është shkruar drejtë dhe a është fjalë shqipe?

[Kalt]

Së pari po përgjigjem në pyetjen tënde.
Është katandisur Forumi.

Kjo do të thotë ka rënë poshtë, është bërë keq, është
zvogëluar, ka humbur cilësinë etj.

Në origjinë fjala katandi (greqisht) ka kuptimin pasuri.
Në shqip sot ka kuptimin e mësipërm. Humbjen, dëmtimin e
madh të pasurisë (materiale, morale), rënien poshtë...



Katandisja mund te zevendesohet dhe me keto fjale: zhvleftesim dhe fundosje.

[Kodra]

Shpesh hasim në këtë term; ”Vetëmarrosje”
Cili është kuptimi, a është shkruar drejtë dhe a është fjalë shqipe?


**********
**********
**********

I nderuari Dilaver,

sipas njohurive të mia,termi "Vetëmarrosje" është fjalë shqipe dhe është drejtë e shkruar.

Kuptimi i kësaj fjale është negativ :

Ka bërë diqka të keqe,ka thënë diqka të keqe dhe e marrosi veten ( u vetëmarros ),u vetëmarros,sepse nga goja e tij doli ajo që ka thënë.

Kemi edhe shembuj tjerë :

- Vetëfundosje

- Vetëlargim


Të përshëndet


Kodra

[Kodra]

A eshte fjale shqipe Tana ?


.



**********
**********
**********

I nderuari Artisti,

kam dy spjegime:

1 . Mund të jetë emër

2 . Mund të ketë kuptimin e " të gjitha"

Spjegimi i dytë vie nga dialekti Gegë, "tana mollat" , " tana qershijat" , që në gjuhën letrare do të ishte " të gjitha mollat" etj.


Shpresoj se të kam ndihmuar



Kodra

[kiki_usa]

ju pershendes te gjithve....

me falni nuk di bukurshkrim!

Une desha te bej nje shpjegim, per sa i perket gabimeve ne shkrim.

une mendoj se shumica e rinies kosovare le qe nuk shkollohen sa duhet per drejt shkrim. dhe gramatik. por nuk shkollohen sa duhet edhe per lexim pra edim mire se qfar shkolla kemi ne Kosoven ton te bukur. e dim mire sa rrog marrin mesuesit tane pra me ato para qe i marrin ata nuk kan edhe vullnet me i msu nxënsat ..

dhe tjetra esht se jo me shum se 6-7 vite edini mire se ne qfar kushte kemi mesuar ne Kosove skemi pasur te drejt te mesojme ne gjuhen tone Shqip.
sa i perket fjaleve tjera qe i perdorim nga gjuhe te ndryshme, mendoj se gjdo gjuhe ka fjale te rea psh Anglishtja, ka shum fjale latinisht, kinisht, gjemanisht, e shum e shum te tjera. po mendoj se njerz si une qe jan ne gurbet po e harrojn gjuhen e nënes the po i perdorin fjalet te huaja.

[Kodra]

ju pershendes te gjithve....

me falni nuk di bukurshkrim!

Une desha te bej nje shpjegim, per sa i perket gabimeve ne shkrim.

une mendoj se shumica e rinies kosovare le qe nuk shkollohen sa duhet per drejt shkrim. dhe gramatik. por nuk shkollohen sa duhet edhe per lexim pra edim mire se qfar shkolla kemi ne Kosoven ton te bukur. e dim mire sa rrog marrin mesuesit tane pra me ato para qe i marrin ata nuk kan edhe vullnet me i msu nxënsat ..

dhe tjetra esht se jo me shum se 6-7 vite edini mire se ne qfar kushte kemi mesuar ne Kosove skemi pasur te drejt te mesojme ne gjuhen tone Shqip.
sa i perket fjaleve tjera qe i perdorim nga gjuhe te ndryshme, mendoj se gjdo gjuhe ka fjale te rea psh Anglishtja, ka shum fjale latinisht, kinisht, gjemanisht, e shum e shum te tjera. po mendoj se njerz si une qe jan ne gurbet po e harrojn gjuhen e nënes the po i perdorin fjalet te huaja.


**********
**********
**********

I nderuari kiki,

situata kohore e bën të veten ( koha e han edhe kashtën ), ishte një kohë në të cilën shqiptarët filluan me të vërtetë të lexojnë,të mësojnë dhe në atë kohë kur edhe Univerziteti i Prishtinës arriti këmbët e tij,prej të cilave dolën shumë Magjistër,shumë Inxhinier shumë kuadro të kualifikuara, prej të cilave,me të vërtetë ka pasur dobi i tërë Kombi Shqiptarë.

Ishte perspektiva e atëhershme,e cila tërhiqte njerëzit të mësojnë dhe të kualifikohen.

Erdhi një kohë tjetër,në të cilën Kombi Shqiptar,humbi shumë bija e bijë,sepse kjo i shkonte përshtati një rexhimi shovinist,ndoshta nuk është nevoja ta përmendi.Të gjithë ato kuadro Magjistrash,Inxhinierësh u dëbuan nga Puna dhe morën rrugën e gurbetit,për disa tash për tash e pakthyeshme.

Mendimi im,miti im i Jetës,kontribuo pa hamendje aty ku ke mundësi,lexo pa hamendje kur ta keshë rastin, me këtë do të mëson njeriu,të lexuarit dhe të shkruarit.Me këtë dua të them se,e tëra varet nga çdonjëri personalisht,e tash për tash,në Kosovë kemi një situatë të palakmueshme,perspektiva e rinisë mungon.Kjo nuk do të duhej ta ndalonte ose të vinte në pah mendjen,nuk kam perspektiv,atëherë nuk më duhet të mësojë ose të lexoj.

Unë i kuptojë shumë mirë Mësonjësit,nëse ata thonë se është rroga e vogël,por nuk i kuptojë aspak,kur thonë se nuk kemi vullnet.Orari i mësimit, është orar mësimi,në atë kohë Mësuesi është ashtu kështu në klasë,pse mos ti mësojë nxënësit ashtu si duhet,pra me vullnet ?.

Unë jam njëri nga shumë, i cili ka përjetuar helmimet që na u bënë nga serbët,unë jam njëri nga shumë,të cilët duhej të mësonin nëpër shtëpia private,ishte vështirë të koncentrohesh por kjo kurrë nuk më ka ndaluar vullnetin tim ,të shikojë Përpara.

I nderuari kiki,pikërisht ne që jemi në gurbet,larg mëngjesit,i cili me fjalët "Mirëmëngjesi dëgjues të nderuar" dhe me këngët shqipe,nga radio të ndryshme shqiptare,fillon,duhet që të përmbahemi dhe të fitojmë vullnetin,që të punojmë me vullnet të paparë,në mënyrë që një ditë të kemi një mëngjes,i cili fillon me ato fjalë dhe këngë.

Mendojë se,ne duhet që të kemi një bibliotekë të pasur me libra shqip,duhet që abetaren së bashku me fëmijët,kurrë mos ta harrojmë,mendojë se,në çdo familje shqiptare,në gurbet,nuk do të duhej të flitet gjuhë tjetër përpos shqipes.Është krejt në rregull kur dalim jashtë katër mureve tona,të flasim gjuhën e atij shteti ku jetojmë.Por edhe një gjë,aty ku ka shqiptarë,le të flitet gjuha shqipe.


Duke të përshëndetur,të nderoj



Kodra

[Fshatari]

**********
**********
**********

I nderuari Naki,
së pari dua të të përshëndes duke të falemnderuar që ke sjellur këtë fjalë,të cilën edhe unë,e lexoj për herë të parë !!.

Z. pokeri,e vuri re, që ta sjellim një fjali nga e cila ndoshta do të mund ta zbërthenim kuptimin.

- Thelbi kryesor i Forumit Dardania.de-Nënforumit Gjuha Shqipe është ekzigjenca ndaj forumistëve,që të ju bëj të qartë se pa e ruajtur gjuhën tonë të ndritshme,nuk jemi ata që duhet të jemi.


Unë personalisht mund të them se kjo është :

- Ekzigjenca - Shpallje,Informim

-Ekzigjent - Ai që shpallë,ai që informon


Besoj se nuk kam gabuar


Kodra

Nuk besoj që fjalët "ekzigjencë" dhe "ekzigjent" të kenë kuptimin "shpallje" , "informim", etj.
Një miku im (francez) më tha se këto dy fjalë na u përdorkanë në këtë gjuhë me këto kuptime :
Ekzigjenca (frëngjisht Exigence)= Kërkoj me ngulm, prerazi...!
Psh: 1)
"Le Tribunal exige des preuves occulaires"= Gjykata kërkon deshmi okulare.
2) Le professeur est très exigeant ! Profesori është shum ekzigjent (dmth kërkon shumë punë nga studentët e vetë. Eshtë i ashpër në notim).
Besoj që miku yn (gazetari shqiptar) ka përdorur në artikullin e vetë fjalët ekzigjencë dhe ekzigjent në të njëjtët kuptime sikur edhe në frëngjishtën.

[Fshatari]

Me gjeresishte domethenja fjales implemetim, qe rjedhe nga anglishtja, ne shqie domethene = miratim.
implementim-miratim

Besoj që fjala "implementim" nuk është sinonim i "miratimit" :
Psh "implementimi i standardeve" = realizimi konkret i standardeve e jo vetëm miratimi i tyre.

[laliloli]

Implementim= realizim,plotesim,krijim

[neki76]

A eshte e nevojshme qe te perdoret fjala Asistencë, Asistentë, Asistente, kur kemi mundesi ta shprehim kete fjale ne gjuhen shqipe.

[Guri i madh]

A është fjalë shqipe fjala implementim ?

domethënja e kësaj fjale më gjersisht.


ket fjalen implementim e kam ndi mbas lufte kurr ma heret nuk e kam ndieather kur dulen do politikana si kepurdhat mbas shiu

[Murgesha]

Raki-> Alkohol apo si i thuhet në shqip?

Më pytën sot me një SMS po unë spo di çfarë termi shqip ka rakija??

[vjeshta]

Për herë të parë lexojë këto dy fjalë:
Ekzigjencë dhe Ekzigjent,janë fjalë shqipe-çfarë kuptimi kanë.

Ju faliminderit qysh tani për shpjegim!

Naki

Eksigjence-nevoj,kerkese.

Ekzigjent-kerkues.

[vjeshta]

A eshte fjale shqipe Tana ?


.

Tana-strofke.

[Vranina]

Etimologjia e fjalës Qytet, a është fjalë shqipe.

[Bjeshka1]

Raki-> Alkohol apo si i thuhet në shqip?

Më pytën sot me një SMS po unë spo di çfarë termi shqip ka rakija??
Ndoshta eshte vone, por po e shoh se ste paskan dhene pergjigje pergjigje ne kete!
Alkool eshte edhe rakia, por te gjitha alkoolet nuk quhen raki. Psh. edhe birra, vera, konjaku... jane alkool.



ALKOOL (ka origjinen nga arabishtja)
1. Lëng pa ngjyrë, që avullohet e ndizet shpejt dhe
që nxirret nga distilimi i verës, i lëngjeve të frutave
të ndryshme, nga drithërat etj. e përdoret në
mjekësi, në industri etj. Alkool i pastër (i
çnatyruar). Alkool rrushi (misri...). Fabrikë
(punishte) alkooli. Llambë me alkool. Fërkoj
(pastroj) me alkool.

2. Bashkime organike, që dalin nga
hidrokarburet duke zëvendësuar një a disa atome
të hidrogjenit me grupin prej një atomi oksigjeni e
një hidrogjeni. Alkool parësor (dytësor). Alkool
druri. bised. Pije e fortë dehëse. Dëmet e alkoolit.
Pi alkool( shume rralle pi :wink:. vere ndonje here).
__________________________________________________ _________
RAKI
Pije alkoolike, që nxirret nga mushti i rrushit ose i
disa pemëve të tjera, duke e zier e duke i ftohur
avujt; një sasi e kësaj pijeje sa nxë një gotë e
vogël.
__________________________________________________ _________

[Dilaver]

__________________________________________________ _________
RAKI
Pije alkoolike, që nxirret nga mushti i rrushit ose i
disa pemëve të tjera, duke e zier e duke i ftohur
avujt; një sasi e kësaj pijeje sa nxë një gotë e
vogël.
__________________________________________________ _________

RAKI f.
Burimin etimologjik e ka nga turqishtja raki (prej arabibishtes `araq` “raki hurmash”), e cila ka kaluar në një varg gjuhësh të Evropës juglindore e lindore, gjer në rusishtën.

[ARVANITI]

**********
**********
**********

I nderuari Artisti,

kam dy spjegime:

1 . Mund të jetë emër

2 . Mund të ketë kuptimin e " të gjitha"

Spjegimi i dytë vie nga dialekti Gegë, "tana mollat" , " tana qershijat" , që në gjuhën letrare do të ishte " të gjitha mollat" etj.


Shpresoj se të kam ndihmuar



Kodra

“Të tana” dhe “të tëra” është e njejta gjë.

Ne dy dialektet kryesore “n”→”r” dhe anasjelltas. Kshuqë “tëra” behet “tana”.

Kjo quhet dukuria e retacizmit, kthimin e n-së (kur ndodhet me dy zanoreve) në r.

Tana t’mirat!!:biggrin:


P.S. Pershendtje Kodra. :)

[Kontinenti]

Megjithese une shikohem si i huaj ne kete forum, apo me urrejne per faktin se nuk jam nga Kosova, kjo nuk do te thote se nuk kam te drejten te mos formoj simpatite e mia ketu ne kete forum.
Duke lexuar te gjithe temen, me lindi shume simpati per Pokerin. Po ashtu dhe per Kodren.
Por desha te shtoj se, nuk eshte dhe e keqe ne qoftese pohoj se, ne shume anetare pashe shume gabime ne konceptimin e fjaleve.
Se pari, dikush permend fjalen ''etimologji'' dhe nga ana tjeter ai ben perkthim te fjales nga gjuha e huaj ne gjuhen shqipe.
Por, kjo nuk eshte etimologjia.
Shume fjale te cilat jane quajtura si te huaja apo si fjale italiane, ne te vertete nuk jane aspak te tilla.
Ato fjale, jane konceptuar nga latinet, por bazen e kane shqipe.
Etimologjia nuk eshte hamendje, por eshte si thoka e kirurgut.
Ajo i nxjerr te gjitha.
Pra, kush ka deshire te merret me etimologji, te jete i sigurte se etimologjia nuk eshte perkthim i fjales nga gjuhe e huaj tek gjuha shqipe.

[Kontinenti]

Ajo fjala ''thoka'' te lexohet ''thika'' sepse e shkrova gabim.

[yllbardh]

E qfare fjale i pershtatet qibritit ,qysh me thane shqip ?

.

Sipas mendimit tim që të mos ket moskeqkuptim me vetë shkrepsën me gas këtu mundë të përdoret shprehja shkops-ndezës.

[yllbardh]

Dihet shumë mirë që fjala popull përdoret në shumë variacione në gjuhë të huaja mirëpo nga e ka prejardhjen?

[Murgesha]

Përshëndetje.
Sot më erdhi ky mesazh...

Nuk mund ta marrish me mend sa me bezdis kurt ne vend te fjales se bukur "shpina" perdoret fjala e coroditur " SHPINDA"!Per ty sigurisht,dita e shtune do te jete e shtunde. Ndoshta eshte dita e tete e javes!!!!!!

Tash më duhet ndihma juaj se cili përdorim i fjalës është në rregull.

Nëse autori i mesazhit ka njohuri më të mëdha rreth këtij termi e ftoj që të marr pjesë.

[arton bala]

Dihet shumë mirë që fjala popull përdoret në shumë variacione në gjuhë të huaja mirëpo nga e ka prejardhjen?


Përshëndetje.
Sot më erdhi ky mesazh...

Nuk mund ta marrish me mend sa me bezdis kurt ne vend te fjales se bukur "shpina" perdoret fjala e coroditur " SHPINDA"!Per ty sigurisht,dita e shtune do te jete e shtunde. Ndoshta eshte dita e tete e javes!!!!!!

Tash më duhet ndihma juaj se cili përdorim i fjalës është në rregull.

Nëse autori i mesazhit ka njohuri më të mëdha rreth këtij termi e ftoj që të marr pjesë.


Pershendetje se bashku.

Hera e pare qe kam lexuar fjalen "popull" ka qene ne kontekst me Perandorine Romake, p.sh. ne sloganin S.P.Q.R (Senatus Populusque Romanus), ne shqip: "senati dhe populli romak". Pasi qe greket e vjeter per popullin e perdorin termin "demos", kisha supozuar se kjo fjale eshte me prejardhje nga latinishtja.

Kurse per fjalen tende, Murgesha, simbas fjalorit qe kam une, ka te drejte ai autori kur thote se "shpina" eshte e sakte. Pra ne fjalorin tim nuk ekziston termi "shpinda". E njejta vlen edhe per termin "e shtundê". Cka as vet nuk e kisha pas dite (po mendoj per shpinen)..

:smile:

[arton bala]

Tash une po e shtoj nje nga ndoshta 1 milion pyetjet qe i kam ne lidhje me gjuhen:

Kur duhet te perdoret "ju" dhe kur "iu" dhe kur "u"?

Per shembull, a thuthet:

"Ju pershendes", apo "iu pershendes", apo "u pershendes"?

"Ju ben te fala", apo "iu ben te fala", apo "u ben te fala"?

"Ju thash", apo "iu thash", apo "u thash"?

:confused:

[yllbardh]

Para shum vitesh, aty dikund në fillim të 80-ve të shekullit të kaluar, në një artikull të së përditëshmes kosovare "Rilindja" lexova për origjinën e gjuhës shqipe, ku edhe përmendej një shembull se si është bërë huazimi i fjalëve nga shqipja në gjuhë të huaja dhe anasjelltas. Si shembull konkret mirret edhe emri popull, i cili rrjedhë nga fjala "përpjellë", fjalë e cila tregon prejardhjen e një personi. Ku edhe përdorej në raste të ndryshme nga pleqët si: pjella e kujt je; pjella e keqe; etj. kësi lloji. Fjalë e cila huazohet nga pushtuesit Romak dhe në shek. XVIII kthehet në gjuhën shqipe në formën e latinizuar.
Flm Arton për shpjegimin e dhënë, mendova se edhe dikush tjetër t'a ketë lexuar artikullin në fjalë që t'më tregojë emrin e autorit i cili nuk më kujtohet.

Ndërsa për polemikën e paraqitur te folja "ju" shtjellohet në veta kësissoj(ma merrë mendja se edhe nuk jam aq i fortë në gramatikë:smile: )
Unë ju bëjë të fala;
Ai/ajo iu bënë të fala;
Ata/ato u bëjnë të fala.

Përshëndetje

[arton bala]

Para shum vitesh, aty dikund në fillim të 80-ve të shekullit të kaluar, në një artikull të së përditëshmes kosovare "Rilindja" lexova për origjinën e gjuhës shqipe, ku edhe përmendej një shembull se si është bërë huazimi i fjalëve nga shqipja në gjuhë të huaja dhe anasjelltas. Si shembull konkret mirret edhe emri popull, i cili rrjedhë nga fjala "përpjellë", fjalë e cila tregon prejardhjen e një personi. Ku edhe përdorej në raste të ndryshme nga pleqët si: pjella e kujt je; pjella e keqe; etj. kësi lloji. Fjalë e cila huazohet nga pushtuesit Romak dhe në shek. XVIII kthehet në gjuhën shqipe në formën e latinizuar.
Flm Arton për shpjegimin e dhënë, mendova se edhe dikush tjetër t'a ketë lexuar artikullin në fjalë që t'më tregojë emrin e autorit i cili nuk më kujtohet.

Ndërsa për polemikën e paraqitur te folja "ju" shtjellohet në veta kësissoj(ma merrë mendja se edhe nuk jam aq i fortë në gramatikë:smile: )
Unë ju bëjë të fala;
Ai/ajo iu bënë të fala;
Ata/ato u bëjnë të fala.

Përshëndetje

Ate artikullin ne te cilin paske aluduar ti, nuk e njoh, ama interesant.

Ok, dmth problemin qe e shtrova me pyetjet e mia ti e lokalizon ne vetat e Shqipes. Arsyeja kryesore pse pyeta ishte, se nese thuhet "ju beje te fala", atehere po del se termi "ju" po u perdorka ne dy raste: si peremer (psh "ju jeni ne forum") dhe si pjese ndihmese e foljes kryesore (psh "ju beje te fala").

Nese kjo eshte keshtu, atehere pse nuk thuhet "ty beje te fala", por "te beje te fala"? :confused: Pra pse ne rast te njejsit pjesa ndihmese e foljes kryesore ("te") nuk eshte identike me peremrin "ty"?

Flm poashtu per shpjegimin tend. Te pershendet,
Artoni

[sherri]

Eshte aktuale keto dite ky term,qe emron "grupin" prej tre njerzeve,

deri sa ne mjetet e informimit ne Shqiperi quhet treojka,ne kosove quhet treshja!!

Cila nga keto nuk esht fjal shqipe(kure degjojm se edhe ne shkinishte thuhet trojka),nese te dyat jan ne shqip..

Cili esht termi i drejt?

[yllbardh]

Eshte aktuale keto dite ky term,qe emron "grupin" prej tre njerzeve,

deri sa ne mjetet e informimit ne Shqiperi quhet treojka,ne kosove quhet treshja!!

Cila nga keto nuk esht fjal shqipe(kure degjojm se edhe ne shkinishte thuhet trojka),nese te dyat jan ne shqip..

Cili esht termi i drejt?

Me sa më duket mua trojka ka më shumë të bëjë me mbeturinat sllave të cilat kaluan në shqipëri, pas WWII, së pari nga Jugosllavia e pastaj nga Rusia, sepse po i njëjti nocion përdoret edhe në vendet e lartpërmendura...

[rilinda]

Me sa më duket mua trojka ka më shumë të bëjë me mbeturinat sllave të cilat kaluan në shqipëri, pas WWII, së pari nga Jugosllavia e pastaj nga Rusia, sepse po i njëjti nocion përdoret edhe në vendet e lartpërmendura...

Mos të të duket, sepse ashtu është. Pra,
trojkë-a fig.(rus. тройкa- tresh) grup njerëzish prej tre vetash, në krye të një vendi, që qeverisin në mënyrë autokratike, treshe.

[4peace]

Tash une po e shtoj nje nga ndoshta 1 milion pyetjet qe i kam ne lidhje me gjuhen:

Kur duhet te perdoret "ju" dhe kur "iu" dhe kur "u"?

Per shembull, a thuthet:

"Ju pershendes", apo "iu pershendes", apo "u pershendes"?

"Ju ben te fala", apo "iu ben te fala", apo "u ben te fala"?

"Ju thash", apo "iu thash", apo "u thash"?

:confused:







Me sa e di unë, të gjithat shkruhen me iu.
Me ju dhe u përdoret sa për t'i rënë rafsh/shkurt.
Ju përdoret vetëm...

Unë
Ai/Ajo
Ata/Ato
Ne
Ju...


*

[4peace]

Përshëndetje.
Sot më erdhi ky mesazh...

Nuk mund ta marrish me mend sa me bezdis kurt ne vend te fjales se bukur "shpina" perdoret fjala e coroditur " SHPINDA"!Per ty sigurisht,dita e shtune do te jete e shtunde. Ndoshta eshte dita e tete e javes!!!!!!

Tash më duhet ndihma juaj se cili përdorim i fjalës është në rregull.

Nëse autori i mesazhit ka njohuri më të mëdha rreth këtij termi e ftoj që të marr pjesë.

Nuk është fjalë e çoroditur shpinda. Megjithëse sipas rregullave përdoret shpina, nuk bëhet mëkat i madh nëse shkruhet edhe shpinda. Rregullat e tilla mund t'i shkelim pa kurrfarë frike.

E shtunë, e shtunde...gati njësoj si më lart.
Lirisht mund t'i themi edhe e saturn(t)e...dita e saturnit është...



***

[Bjeshka1]

Po fjalet, KOLICE, ZID, PROZORE, SOBE, BOLLNICE; BOLLOVANJE,UPUT, ........Aq jane ne perdorim, sa ka shume njerez( qe nuk dine serbisht) te mendojne se jane fjale shqipe. A "Bre" e kam ni lutje, qe sa here qe te degjoni ndonje njeri ka perdore keso fjalesh,duhet thene MJAFT!

[egi]

E kam nje pytje..Fjala "kasavet" prej kahit eshte ardh? E kam verrejt se shumica e shqipetarve nuk e kuptojn..keshtu qe s'ma merr mendja qe eshte fjal shqip..

[Bjeshka1]

KASAVET m. sh. bised.
Merak a kujdes i madh për dikë a për diçka, gajle,
dert; shqetësim, brengë.
Vjen nga tyrçja ose arabishtja?

[Dallandyshja_718]

Te nderuar!
I lexova pothuaj te gjitha postimet ne kete teme, u jam mirenjohese, sepse i mesova disa fjale qe nuk i kisha te qarta. :smile:
Poashtu duke lexuar ketu, nga disa anetar qe jepshin sqarime, hasa ne fjalet:
nocion dheslogan(in)

Nese ka mundesi dikush te jap ndonje sqarim per keto dy fjale, paraprakisht u jam mirenjohese dhe j'u falenderoj.

Me respekt, Dallandyshja

B.R.

[shfletuesi_]

Te nderuar!
I lexova pothuaj te gjitha postimet ne kete teme, u jam mirenjohese, sepse i mesova disa fjale qe nuk i kisha te qarta. :smile:
Poashtu duke lexuar ketu, nga disa anetar qe jepshin sqarime, hasa ne fjalet:
nocion dheslogan(in)

Nese ka mundesi dikush te jap ndonje sqarim per keto dy fjale, paraprakisht u jam mirenjohese dhe j'u falenderoj.

Me respekt, Dallandyshja

B.R.



Tek NOCION Përfytyrimi ose mendimi që kemi për diçka; njohuri e thjeshtë ose fillestare, ide.Kshtu e kuptoj une.

Tek Sllogan mendoj qe eshte kur dikush paraqitet diku me ndonje ide te re dhe qe sllogani i tij psh eshte " Koha per ndyshime dhe brenda kesaj fjale ndohet nje figur qe quhet SLLOGAN"" kshtu e kuptoj une kete fjale nese jam gabim athere pres dike tjeter ta komentoj dhe me mire..

[Dallandyshja_718]

Tek NOCION Përfytyrimi ose mendimi që kemi për diçka; njohuri e thjeshtë ose fillestare, ide.Kshtu e kuptoj une.

Tek Sllogan mendoj qe eshte kur dikush paraqitet diku me ndonje ide te re dhe qe sllogani i tij psh eshte " Koha per ndyshime dhe brenda kesaj fjale ndohet nje figur qe quhet SLLOGAN"" kshtu e kuptoj une kete fjale nese jam gabim athere pres dike tjeter ta komentoj dhe me mire..

Shfletuesi, te faleminderit per sqarim, Zoti t'a shperbleft ashtu si deshiron Ti!:smile:

[Zana_ch]

Fjala "Tybe".......nga vjen dhe a ashte e drejt me e perdor ne ne gjuhen Shqipe

[shfletuesi_]

Fjala "Tybe".......nga vjen dhe a ashte e drejt me e perdor ne ne gjuhen Shqipe


Fjale Tybe ESHTE fjale turke apo arabe se dij sakt me shume turke me duket dhe qe perdoret ne forme Betimi sikur te thuash Per Bes po Tyben Po.. ose Pasha Zoten te njejtin kuptim gati e ka.. kshtu e kuptoj dhe une kete. nese dikush tjeter vjen me ndonje mendim tjeter atehere le te shkruaj ...

[sherri]

Te nderuar!
I lexova pothuaj te gjitha postimet ne kete teme, u jam mirenjohese, sepse i mesova disa fjale qe nuk i kisha te qarta. :smile:
Poashtu duke lexuar ketu, nga disa anetar qe jepshin sqarime, hasa ne fjalet:
nocion dheslogan(in)

Nese ka mundesi dikush te jap ndonje sqarim per keto dy fjale, paraprakisht u jam mirenjohese dhe j'u falenderoj.

Me respekt, Dallandyshja

B.R.


nocion-term,emertim

sllogan-parull/a...mund te jet kerkes,ose ofert e shkruar apo e thirrur,mund si shembull te mirret edhe ajo e shfletuesit:"duam ndryshime"

ps.me e kuptu shqipen moj dalldysh,po duhet me mesu latinishten,anglishten,edhe pak gjermanishten:(:( s'ke faj tybe,e ket tybe,me e dite spo di cilen gjuh me mesu!?se as ne c'far gjuhe esht s'po e di :(

[Orfe@]

po emri i këtij forumi - dardania, a është shqip?

A i thomë shqip - darda, apo dardha?


Apo duhet shqip - dardhania?

[GURI SYLAJ]

Po emrat:

Gardh ,tra.sofer.....??????

[Idila]

Po emrat:

Gardh ,tra.sofer.....??????

Fjala - gardh - gard-gardine. Nuk e di kush nga kush ka huazuar këtë fjalë.
Fjala - sofër - nënkupton mikpritjen apo vetit tipike shqiptare që pasqyrohen në uljen e përbashkët në rreth. S`ka se si të jetë ndryshe përveç se shqip.
Fjala - tra(emër) - trari(trajta e shquar) - trarët(shumësi)
P.s.pak sqarim mbi këtë fjalë, ngaqë jam e sigurt që shumica nga ju anëtarë e shqiptoni trani-tranë diçka përafërsisht, apo ku ta di unë çfarë dhe që të mos hutoheni kur ta lexoni fjalën trari. :d

Kush nga ju di më shumë mbi kuptimin e fjalës tra?

[shfletuesi_]

Fjala - gardh - gard-gardine. Nuk e di kush nga kush ka huazuar këtë fjalë.
Fjala - sofër - nënkupton mikpritjen apo vetit tipike shqiptare që pasqyrohen në uljen e përbashkët në rreth. S`ka se si të jetë ndryshe përveç se shqip.
Fjala - tra(emër) - trari(trajta e shquar) - trarët(shumësi)
P.s.pak sqarim mbi këtë fjalë, ngaqë jam e sigurt që shumica nga ju anëtarë e shqiptoni trani-tranë diçka përafërsisht, apo ku ta di unë çfarë dhe që të mos hutoheni kur ta lexoni fjalën trari. :d

Kush nga ju di më shumë mbi kuptimin e fjalës tra?


A , E , B , Jan ne T R A . A , B , kan ra kush mbetet ne Tra. Zgjidhe kete gjeaGjes se kush mbetet ne Tra Lart ? :P

Tra eshte nje dru i cili sherben per kulmin e Catis. Ndryshe i thon edhe Myrtek. :P :smile:

[Oqeani]

Sofër / fra - emer i gj. f. - arab. (sufra - tryezë)

[GURI SYLAJ]

Lak, tlina.furke ,pshtjellc..... ???

[Dallandyshja_718]

Lak, tlina.furke ,pshtjellc..... ???


lak, furkë, pshtjellc...i perdori dhe i kuptoj ndersa tlina, nuk di çka është...



Nuk t'a kanë vu lakun n'fyt. :biggrin: (qe mos me mujt me fol...)

N'ditë t'some nuk kam pas kohë me marrë furkën n'dorë...:smile: (kam pas punë tjera)


Tash ka me u çua pshtjellci e n'a e tret sanën prej livadhit.:smile:

[GURI SYLAJ]

Tlinat jan veshje qe vishen nene tirq e te punuara prej Linit, nga vije edhe emri TE LINTA !
Pshtjellc eshte veshje e grave zakonisht eshte i punuar prej Tjerrit te bardhe me vija te zeza (per vajza) apo prej tjerrit te kuq e me vija te zeza (per gra)
Por ka edhe SHTJELLC qe perdorej per pergaditjen e tjerrit : Tash ne shqipen standarde e kemi shtjellim !!

.......

NERSKAMCE, DRUGEZ ???

[Antika]

[QUOTE=Dallandyshja_718]lak, furkë, pshtjellc...i perdori dhe i kuptoj ndersa tlina, nuk di çka është...

[QUOTE]

..po fjalet:zhipon,dekollt shervete a jane shqip?


..po,kur i themi dikuj :cka je lezu more :D. a eshte shqip?

[shfletuesi_]

[QUOTE=Dallandyshja_718]lak, furkë, pshtjellc...i perdori dhe i kuptoj ndersa tlina, nuk di çka është...

[QUOTE]

..po fjalet:zhipon,dekollt shervete a jane shqip?


..po,kur i themi dikuj :cka je lezu more :D. a eshte shqip?


Po moj shqip eshte si me i than krejt je hup spo njeh njerez po flet.

[Kalimtare]

me kujtohet ne emisionin ''hajt veq pak'' ka qene kjo pytja e dites.. implementim , nga implere, me plotciu dicka, me gjersishte ne Lexika!! ..ia ka vle latinum a :cool: :biggrin:

[Gentiani]

me kujtohet ne emisionin ''hajt veq pak'' ka qene kjo pytja e dites.. implementim , nga implere, me plotciu dicka, me gjersishte ne Lexika!! ..ia ka vle latinum a :cool: :biggrin:

A ti "Kapercyese" qat fjalen plotc(ç)(q)iu nuk e paskam degjue asnihere tu e implementue :tongue: e nuk e besoj qe as te Leksika e gjene ndokush!

[Kalimtare]

hmm.. per dikend ,qe ndoshta kurr lexika ndore ska mbajt,shum po u zgjatshe jashte dritare...

eh, pasna bere nje gabim...e sheh, ketu e deshmova se edhe une bej gabime haaahaha..

[halla e madhe]

A ti "Kapercyese" qat fjalen plotc(ç)(q)iu nuk e paskam degjue asnihere tu e implementue :tongue: e nuk e besoj qe as te Leksika e gjene ndokush!

..valla bre Gentian, ty me te pase droje njeriu me shkru dicka shqip e lere ma ne gjuhe te huaja sepse ti cdo gabim ortografik po e hulumton nene llupen mikroskopike e po behet mos vete..hahahaha kjo qika veti per fjale tjeter ,ti ja zbertheve "c" "q" ne kristale..thermija...ihaaaa:biggrin: :biggrin:

[GURI SYLAJ]

Cfar eshte DRUGEZA dhe nga vije ky emertim!??

[Fshatari]

Cfar eshte DRUGEZA dhe nga vije ky emertim!??
DRUGËZ f. sh.
Zvog. e DRUG/Ë,~A
DRUGË f. sh.
1. Bosht i vogël e i hollë prej druri, që mbledh fillin
e tjerrë me furkë; sasia e fillit të tjerrë të leshit, të
pambukut etj. Që mund të mblidhet në këtë bosht.
Drugë e lehtë (e rëndë). Rrotulla e drugës. Dredh
drugën. Ka tjerrë dy druga lesh.
2. Vegël e drunjtë e avlëmendit, në trajtë vezake të
zgjatur, që mban gjepin ku është mbështjellë filli i
indit; sovajkë, mëqik; masur.
3. shih FURK/Ë,~A 2. Vë leshin në drugë. Tjerr me
drugë.
4. krahin. Biga e llastikave për të vrarë zogj.
* Mban një drugë shih te MBAJ.
(Fjalor i Gjuhës së sotme shqipe)
_________________________________
Fjalet Dru(drugë, drugëz), Tra, etj. konsiderohen si fjale te vjetra indoevropjane.

[Gentiani]

..valla bre Gentian, ty me te pase droje njeriu me shkru dicka shqip e lere ma ne gjuhe te huaja sepse ti cdo gabim ortografik po e hulumton nene llupen mikroskopike e po behet mos vete..hahahaha kjo qika veti per fjale tjeter ,ti ja zbertheve "c" "q" ne kristale..thermija...ihaaaa:biggrin: :biggrin:


Ahahahahaha Halla e madhe,

gabime me ndodhin edhe mua, ama me habiti qajo Kalimtarja me ate fjaline e te shkova e mora fjalorin e gjuhes se sotme shqipe 5 kilogramesh te rende, hamene ma ka shtremue trapazanin :tongue: e me e keqja qe nuk mund e gjeta ate fjale. Po me doket edhe qita qiknenaj vetem po nxjerrin fjale te reja :tongue: ec e gjej tani po munde :tongue:

[Oqeani]

[QUOTE=Dallandyshja_718]lak, furkë, pshtjellc...i perdori dhe i kuptoj ndersa tlina, nuk di çka është...

[QUOTE]

..po fjalet:zhipon,dekollt shervete a jane shqip?


..po,kur i themi dikuj :cka je lezu more :D. a eshte shqip?


Zhupon - fr. Jupon - : Fustë që vishet perfundi fundit.

Dekoltë - fr. décolté - zbulim : Pjese e siprme e nje fustani apo e nje bluze shume te hapur.

[emine]

Cfar eshte DRUGEZA dhe nga vije ky emertim!??
drugez i thone penit te poshtem qe pshtjellet ne bosht kalem, per makinen qepse,preadhjen e ksaj fjale se di,fshatari po e dike mire shyl shyp me shtjellu,,,

[romansa]

[QUOTE=Antika;1934507][QUOTE=Dallandyshja_718]lak, furkë, pshtjellc...i perdori dhe i kuptoj ndersa tlina, nuk di çka është...




Zhupon - fr. Jupon - : Fustë që vishet perfundi fundit.

Dekoltë - fr. décolté - zbulim : Pjese e siprme e nje fustani apo e nje bluze shume te hapur.
perkthyes i mire :biggrin:

[Oqeani]

drugez i thone penit te poshtem qe pshtjellet ne bosht kalem, per makinen qepse,preadhjen e ksaj fjale se di,fshatari po e dike mire shyl shyp me shtjellu,,,


drugëz nga skr - Lloj boshti per te tjerrë. ( bosht prej druri) - (furkë)

[emine]

drugëz nga skr - Lloj boshti per te tjerrë. ( bosht prej druri) - (furkë)
po po,por drugez i thone atij boshtit qe vihet poshte makines qepse,kshtu spaku e di se kam msu nga msusja robaqepsis,edhe perdit e perdori at boshte drugze hahhaahhah,

[Oqeani]

po po,por drugez i thone atij boshtit qe vihet poshte makines qepse,kshtu spaku e di se kam msu nga msusja robaqepsis,edhe perdit e perdori at boshte drugze hahhaahhah,


E din nga praktika - http://www.dardania.de/vb/upload/images/icons/icon12.gif

E qe- Praktikë - do te thot- vepër, punë.

Do te thot: Nga puna.

[emine]

E din nga praktika - http://www.dardania.de/vb/upload/images/icons/icon12.gif

E qe- Praktikë - do te thot- vepër, punë.

Do te thot: Nga puna.
qy ky,ani thojke per veti(jam kry trash)....

[Oqeani]

qy ky,ani thojke per veti(jam kry trash)....


Kry - Kokë
Trash - Trashë

[Elina]

po po,por drugez i thone atij boshtit qe vihet poshte makines qepse,kshtu spaku e di se kam msu nga msusja robaqepsis,edhe perdit e perdori at boshte drugze hahhaahhah,


Ashtu edhe une e di Emine,,,,bile sa pritoj kur vjen puna me e nderru ngjyren e pejve...ose kur hargjohen pejt me e mbushe drugzen :tongue:
Kam mbete vec me dy drugeza...po duhet me u gjete disi :D

[Idila]

Ashtu edhe une e di Emine,,,,bile sa pritoj kur vjen puna me e nderru ngjyren e pejve...ose kur hargjohen pejt me e mbushe drugzen :tongue:
Kam mbete vec me dy drugeza...po duhet me u gjete disi :D
Kësaj drugëzës që thua ti, shqip i thonë edhe sovajkë. :)

[GURI SYLAJ]

DRUGEZ nuk eshte as bosht e as furke. Eshte nje pjese e vekut qe e barte TJERRIN ne mes pejve dhe perdoret per te bere Zhguna ,pshtjellca apo pelhure.
Si fjale mund te jete edhe me origjine shqip prej- Dy Rruge- (sepse ajo hyn ne mes pejve here ne njeren ane e here ne anen tjeter,apo (DRU QE BENE RRUGE) sepse DRUGEZA eshte e punume prej drunit.

[Fshatari]

DRUGË f. sh.

1. Bosht i vogël e i hollë prej druri, që mbledh fillin
e tjerrë me furkë; sasia e fillit të tjerrë të leshit, të
pambukut etj. Që mund të mblidhet në këtë bosht.
Drugë e lehtë (e rëndë). Rrotulla e drugës. Dredh
drugën. Ka tjerrë dy druga lesh.
2. Vegël e drunjtë e avlëmendit, në trajtë vezake të
zgjatur, që mban gjepin ku është mbështjellë filli i
indit; sovajkë, mëqik; masur.

PS: Përkufizimi i fjalës drugë, druga, shembujt e cituar dhe sinonimet janë në Fjalorin e gjuhës shqipe.

[ShEjToNkA]

Kësaj drugëzës që thua ti, shqip i thonë edhe sovajkë. :)
O Idilë, a mos e patën fjalën ato dyja më lartë për meqikun?
Vërtetë, "meqik" a është fjalë shqipe?

Nuk e di nëse po mendoj edhe unë si Elina dhe Eminia, por unë i ndërroj penjtë në meqik!:biggrin:

[panta_rhei]

O Idilë, a mos e patën fjalën ato dyja më lartë për meqikun?
Vërtetë, "meqik" a është fjalë shqipe?

Nuk e di nëse po mendoj edhe unë si Elina dhe Eminia, por unë i ndërroj penjtë në meqik!:biggrin:

Anijes ne turqisht i thone "meqik" (mekik).

Ndersa "druga" (drugza) ne turqisht perkthehet "mekik".

Sipas te gjitha gjasave, "druga" do te jete quajtur dikur ndonje lloj i anijes (prej drurit). (Iliret, liburnet, ishin te famshem ne ndertimin e anijeve)
Nje "anije" e vogel druri qe zhytet dhe noton neper penjte e vekut (tezgjahut). :smile:

[ShEjToNkA]

Anijes ne turqisht i thone "meqik" (mekik).

Ndersa "druga" (drugza) ne turqisht perkthehet "mekik".

Sipas te gjitha gjasave, "druga" do te jete quajtur dikur ndonje lloj i anijes (prej drurit). (Iliret, liburnet, ishin te famshem ne ndertimin e anijeve)
Nje "anije" e vogel druri qe zhytet dhe noton neper penjte e vekut (tezgjahut). :smile:
:smile:


Tashi më qite n'brazë!:biggrin:

Ec tregona, "brazë" nga vjenë?

[Oqeani]

brazdë - sllave : hulli, vijë e gjate që hapim në arë me pllug.

Vijë a thellim që hapim ne sipërfaqen e diçkaje.

[Antika]

[QUOTE=Antika;1934507][QUOTE=Dallandyshja_718]lak, furkë, pshtjellc...i perdori dhe i kuptoj ndersa tlina, nuk di çka është...




Zhupon - fr. Jupon - : Fustë që vishet perfundi fundit.

Dekoltë - fr. décolté - zbulim : Pjese e siprme e nje fustani apo e nje bluze shume te hapur.

..shume interesant me erdhi,bash keto jane ato !Por,qe kane prejardhje franceza nuk kam mendu kurr.Faleminderit..

[panta_rhei]

ok,
gjetem fjale te rralla, te vjetra e specifike,

kesaj radhe dua te ndalem tek nje fjale shume e rendomte, dhe qe mua vazhdimisht me "mundon" si absurd gjuhesor ne shqipe.

Fillimisht te provojme nje test te vogel:

1. Une kam mall per ty.
2. Une kam mall per ty.

Ne cilin shembull nga keta te mesipermit, kam shprehur mallin, dhimbjen, merzine?
Ne cilin kam treguar se une kam droge, miell, dushk, plaqke... pra mall, hargj, material?

nejse,

po filloj me mllefin :smile:

Fjala "mall" nuk eshte hiq fjale shqipe, As shqope, as shqupe. Eshte fjale e gjuhes franceze. Edhe fjala frenge eshte “mal”. Qe do te thote “e keqja” "ndjenja e keqe" "dhimbja" (ne kuptimin e shtrire kjo).
Cka eshte malli (ne shqip)? Eshte dhimbje per vendin, eshte dhimbje per dikend.
Francezi thote: j’ai mal au ventre! Dmth: kam dhimbje barku (me dhemb barku).
Por francezi thote edhe: j’ai le mal du pays! Dmth: kam dhimbjen e vendit, me dhemb shpirti per vendin, rrjedhimisht, me ka marre malli per te.
Shkurt, shqupes, sorry, shqopes, me falni, shqipes, i mbetet vetem kuptimi tjeter i fjales "mall" - pra plaçke, hargj, Ma shkurt vidh sa te mundesh, edhe nxirre tymin per hundesh, beje mallin si cigare edhe ktheje ne hunde :tongue: , edhe pastaj dil mendsh, e keshtu me rradhe.

Pra,
neve shqipeve, malli na merr ne frengjisht, e jo ne shqip.

Me demantoni, ju lutem shume.


Qashtu.

[Kalimero]

ok,
gjetem fjale te rralla, te vjetra e specifike,

kesaj radhe dua te ndalem tek nje fjale shume e rendomte, dhe qe mua vazhdimisht me "mundon" si absurd gjuhesor ne shqipe.

Fillimisht te provojme nje test te vogel:

1. Une kam mall per ty.
2. Une kam mall per ty.

Ne cilin shembull nga keta te mesipermit, kam shprehur mallin, dhimbjen, merzine?
Ne cilin kam treguar se une kam droge, miell, dushk, plaqke... pra mall, hargj, material?

nejse,

po filloj me mllefin :smile:

Fjala "mall" nuk eshte hiq fjale shqipe, As shqope, as shqupe. Eshte fjale e gjuhes franceze. Edhe fjala frenge eshte “mal”. Qe do te thote “e keqja” "ndjenja e keqe" "dhimbja" (ne kuptimin e shtrire kjo).
Cka eshte malli (ne shqip)? Eshte dhimbje per vendin, eshte dhimbje per dikend.
Francezi thote: j’ai mal au ventre! Dmth: kam dhimbje barku (me dhemb barku).
Por francezi thote edhe: j’ai le mal du pays! Dmth: kam dhimbjen e vendit, me dhemb shpirti per vendin, rrjedhimisht, me ka marre malli per te.
Shkurt, shqupes, sorry, shqopes, me falni, shqipes, i mbetet vetem kuptimi tjeter i fjales "mall" - pra plaçke, hargj, Ma shkurt vidh sa te mundesh, edhe nxirre tymin per hundesh, beje mallin si cigare edhe ktheje ne hunde :tongue: , edhe pastaj dil mendsh, e keshtu me rradhe.

Pra,
neve shqipeve, malli na merr ne frengjisht, e jo ne shqip.

Me demantoni, ju lutem shume.


Qashtu.

dijuz ,qe pu provoj une

mall - =material
mall-mallë=dhembje ,mërzi

Kur e lixon dijuz fjalen bac dhe bacë ,qish i shqipton.Pa hajt hajt avitmu e t'nij qish pu tingllojne?!

mall-mallë
:biggrin:

pa hajt ti tash fjalet ,

ari edhe bari un sa kuptime mun me shkrujten?

[panta_rhei]

dijuz ,qe pu provoj une

mall - =material
mall-mallë=dhembje ,mërzi

Kur e lixon dijuz fjalen bac dhe bacë ,qish i shqipton.Pa hajt hajt avitmu e t'nij qish pu tingllojne?!

mall-mallë
:biggrin:

pa hajt ti tash fjalet ,

ari edhe bari un sa kuptime mun me shkrujten?

Pa "ë" shkruhet fjala "mall" ne secilin rast.

Ta vertetoj bile qe s'ki me mujtë me fol mo :tongue:

Fjala "mall", ne secilin rast i takon mashkullores.

Pra, mall - malli.
Bar - bari.

Malli gjithmonë percillet me "i". Dmth me "i" te mashkullores.
Malli i nanes.
Malli i atdheut.

"ë"-ja, do ta bente mallin femeror.
Ashtu siç "ë"-ja e ben plakun femër. Plak - Plakë.

Merzia eshte femerore.
Merzia e nanes.
Merzia e atdheut.

Pra,
S'ka "ë".
Gjithsesi, poenta ime shkon pertej shkronjes "ë", ashtu siç edhe tema "A eshte fjale shqipe?".

P.S.
Ari dhe Bari, jane fjale shqipe :tongue: , sinonime.

[Kalimero]

Pa "ë" shkruhet fjala "mall" ne secilin rast.

Ta vertetoj bile qe s'ki me mujtë me fol mo :tongue:

Fjala "mall", ne secilin rast i takon mashkullores.

Pra, mall - malli.
Bar - bari.

Malli gjithmonë percillet me "i". Dmth me "i" te mashkullores.
Malli i nanes.
Malli i atdheut.

"ë"-ja, do ta bente mallin femeror.
Ashtu siç "ë"-ja e ben plakun femër. Plak - Plakë.

Merzia eshte femerore.
Merzia e nanes.
Merzia e atdheut.

Pra,
S'ka "ë".
Gjithsesi, poenta ime shkon pertej shkronjes "ë", ashtu siç edhe tema "A eshte fjale shqipe?".

P.S.
Ari dhe Bari, jane fjale shqipe :tongue: , sinonime.

oo dejuz be,mall dha mallë .pa hajt viq shqiptoje qikit fjali :
sa kam mallë pur tie :tongue:
sa pak mall paska këtu!

pa hajt hajt kshiri a pu dallojne (un shqiptim,theks)

edhe e di be dejuz qe jon fjal shqipe po une tveta me sa kuptime mujna me shkru??

bari=bari i gjelbert
bari=ilaq pur timpiraturë
bari=qubani i tarakave :biggrin:

ari=panta e bardhe un zonen pulare (ariu):biggrin:
ari=unaza e qikes se ungjes fari osht e dukatit :wink:
ari=une i kom 5 ari oborr tu grandi qatyqene :biggrin:-kjo mun mos me kon shyp,a po?

[Neferta]

Lak, tlina.furke ,pshtjellc..... ???

tlina- tëlina tëlinta, veshje të brenshme ashtu si të leshta. veshje te thurura nga lini.

[Fshatari]

Kryeministri britanez dënon dhunën në Londër
______________________________________

Në rubrikën e lajmeve ndërkombëtare të RTK-vës e lexoni sot edhe një fjalë të re që do t'a pasurojë dukshëm thesarin e fjalorit shqiptar :

-britanez!

Cilësori britanik figuron shumë mirë në fjalorin e gjuhës shqipe. Po ky britanezi! Me siguri neologjizëm i gazetarëve te birnit (i drejtuar nga mupi serb) duhet të jetë.
Bastardimi i shqipës nga legena (mjete ku lahen këmbët në mbrëmje para se të shtrihemi në shtrat) është i qëllimt dhe qëllimkeq.

A kish mujt me m'kallexue dikush per fjalën pleh a asht shqip a jo ! dhe pyetja e dytë : a mund t'a përdorim këtë fjalë si sinonim të fjalës gazetarth ?!

[Gega 1]

Dy pyetje per moderatorin tone, Kodren.

1. shprehja : per momentin,
per mue eshte pordhim i gjuhes shqipe.

Pse ne vend te kesaj nuk perdoret shprehja shqipe : tani ?

Ose forma tjeter : tani per tani ?

2. Fjala Aplikim poashtu eshte pordhimi tjeter qe i behet gjuhes sone.

Nese fjala, Kerkes ,autorin e ben te kuptohet si urdherues,ndersa fjala,Lutje,autorin e ben qartas te nenshtruar,pse nuk perdoret fjala, Paraqitje,p.sh. ?Ose ndonje fjale tjeter shqipe.

[Kodra]

Dy pyetje per moderatorin tone, Kodren.

1. shprehja : per momentin,
per mue eshte pordhim i gjuhes shqipe.

Pse ne vend te kesaj nuk perdoret shprehja shqipe : tani ?

Ose forma tjeter : tani per tani ?

2. Fjala Aplikim poashtu eshte pordhimi tjeter qe i behet gjuhes sone.

Nese fjala, Kerkes ,autorin e ben te kuptohet si urdherues,ndersa fjala,Lutje,autorin e ben qartas te nenshtruar,pse nuk perdoret fjala, Paraqitje,p.sh. ?Ose ndonje fjale tjeter shqipe.


**********
**********
**********




I nderuari Gega,

shumë bukur keni sqaruar, se pse përdoren, kjo vie nga administrimi i dobët i cili po zotëron në media e edhe në shkolla, fakultete e pse mos të themi edhe në qarqet më të larta udhëheqëse të vendit.

Thuaj Kryetarit tonë Kryetar, nga mendja e tij e dobëson se "duhet" ti thuash President.

Të jam mirënjohës për çdo ndihmë apo korigjim.


Me shpresë se më ke kuptuar, të përshëndet


Kodra

[panta_rhei]

Nuk kontrollova qe te shoh nese eshte permendur me heret, por:

Fjala KRESHNIK, ka prejardhje sllave.

rrjedh prej fjales sllave (serbe) KRAJISHNIK, qe do te thote "banor mashkull nga Krahina (serb. Krajina).

Vazhdimisht me ka interesuar pse kenget rapsodike per Mujen edhe Halilin, pra te Eposit te Kreshnikeve, populli i quan "krahina" (ato kenget e gjata). Pikerisht, sepse ne ato kenge behet fjale per banoret e Krahinave :biggrin: , kreshniket, krajinshniket.

[LOJETARI]

Pse ngjyra e gjelbër në disa vise qyhet e verdhë ?

[panta_rhei]

Pse ngjyra e gjelbër në disa vise qyhet e verdhë ?

Me leje???

Ngjyra e gjelbër eshte ngjyra e Verës. E stinës.
Sepse në Verë eshte gjelbërim gjithandej. Kah viset tona.

Ngjyra e gjelbër, në ato vise, duhet te jete cilesuar edhe si "ngjyra e Verës"...
(Ngjyres se verdhe, neper ato vise prej turqishtes i kane thënë "sari", "ngjyra e sariftë")
E ka lexu "dikush ne ndonje libër se ne fjalorin e gjuhes shqipe po ekzistojke edhe nje ngjyre qe po quhej "e Verdhë", po kshtu sahi nuk e kane dijte cila ngjyre duhet te jetë.
Edhe, si te na mo qe bëhen sendet ne asgjo, e veres, e veres, ngjyra e verës, e verdhës, e verdhë... e hajt hajt, deri ne qit dakik qe po shkrujmë na.

P.S.
Bac, hajgare bana, se nuk e kam idenë pse i thojnë të gjelbrës e verdhë.
enquligun

[sherri]

Pse ngjyra e gjelbër në disa vise qyhet e verdhë ?

gjelber-verde(ital.)

[LOJETARI]

Me leje???

Ngjyra e gjelbër eshte ngjyra e Verës. E stinës.
Sepse në Verë eshte gjelbërim gjithandej. Kah viset tona.

Ngjyra e gjelbër, në ato vise, duhet te jete cilesuar edhe si "ngjyra e Verës"...
(Ngjyres se verdhe, neper ato vise prej turqishtes i kane thënë "sari", "ngjyra e sariftë")
E ka lexu "dikush ne ndonje libër se ne fjalorin e gjuhes shqipe po ekzistojke edhe nje ngjyre qe po quhej "e Verdhë", po kshtu sahi nuk e kane dijte cila ngjyre duhet te jetë.
Edhe, si te na mo qe bëhen sendet ne asgjo, e veres, e veres, ngjyra e verës, e verdhës, e verdhë... e hajt hajt, deri ne qit dakik qe po shkrujmë na.

P.S.
Bac, hajgare bana, se nuk e kam idenë pse i thojnë të gjelbrës e verdhë.
enquligun

Bac , deri në moshën gjashtëvjeqare për mua e verdhë ka qenë ngjyra e pranverës , ngjyra e barit , ngjyra e syve etj .Prej moshës gjashtëvjeqare ,qysh në fillim të shkollimit m'u ka pshtjellë kjo ngjyrë kurrë s munda me e kthjellue .Për me ma bë edhe ma lëmsh ,d.m.th me ma humbë fijen krejt është pikërisht latinishtja , italishtja e fëngjishtja që krejt po i thojshin ngjyrës së barit , ngjyrës së syve ,po edhe ngjyrës së pranverës -VERDE- që goxha shumë po tingëllon sikur e VERDHE .Kështuqë tu u nisë prej shumë gjërave që na shqiptarët nuk e kemi kqyrë për pak , më ka hy një dyshim se mos e kemi lënë për moskujdes këtë ngjyrë pa status të rregulluem .