Poezi ne gjuhe te huaja ?

[egi]

Pesem o zvezdah (Tone Pavček)

Vsak človek je zase svet,
čuden, svetal in lep,
kot zvezda na nebu...

Vsak tiho zori,
počasi in z leti,
a kamor že greš, vse poti
je treba na novo začeti.

Tako živimo ljudje.
Vsak zase krmari k pogrebu.
Svetloba samo
nas druži kot zvezde na nebu.

A včasih so daleč poti,
da roka v roko ne seže.
A včasih preblizu so si,
da z nohti lahko
srce kdo doseže.

Od tega menda
človek umre,
od tega menda
se zvezda ospe.

[egi]

IZJAVA (Oton Župančič)


Dokler pravica je ob tla teptana,
resnica brez sramu zaznamovana,
dokler laž, verolomstvo je v časteh,
dokler svobodo ljubiti je greh;

dokler visoki netijo razdor,
svetniki pridigajo bratomor,
ljubezen kot desetnica brez doma
od vrat do vrat za črno skorjo roma;

dokler nasilstvo in izdajstvo vlada,
ponos, moštvo kot piškav sad odpada-
dotlej v temnico smradno sem zaprt,
in od življenja ni mi hujša smrt.

[egi]

RINER MARIA RILKE

PANTER

Od kroženja po kletki utesnjeni,
njegov pogled je truden in načet.
In zdi se mu, da tisočkrat zgoščeni
drogovi so mu zatemnili svet.

Okretna hoja, polna veličine,
ki se v najmanjšem krogu zdaj vrti,
je kakor ples moči okrog sredine,
kjer silna volja vklenjena stoji.

Le včasih tiho vzdigne se zavesa
zenic - . Pod njo zdrsi odmev sveta,
gre rahlo skozi napeti mir telesa -
in potemnim ko pride do srca.

[egi]

VILI STEGU - HREPENENJE

Breg se od brega umika,
med obema visijo moje poti,
kot stara obledela slika
se mi zlobno smejijo votle oči.

Peruti sem orlu ukradel,
da bi v sinjino zajadral.
Pa sem padel,
pa sem padel,
in se v škrlatnem žrelu ubil.

[egi]

VILI STEGU - VRISK SAMOTE

Pajčevina sonca
za tri gnile oranže.

Kovinski zven rož
za mrtvo dekle.

Stekleno rezilo
za biser blaznih sanj.

Črni vranci v galopu...

Prozorni so kolobarji
zavrženih spominov.
Mehko je temno cvetje reke.

Umrl bom od vriska samote,
ki je svatovski nagelj zame nocoj.

[Prishtinasja_]

Das Leben

Das Leben ist eine Chance,nutze sie
Das Leben ist schön,bewundere es.
Das Leben ist eine Wonne,koste sie.
Das Leben ist ein Traum,verwirkliche ihn.
Das Leben ist eine Herausforderüng, nimm sie an.
Das Leben ist eine Pflicht,erfülle sie.
Das Leben ist kostbar, geh sorgsam damit üm.
Das Leben ist Liebe,geniesse sie.
Das Leben ist ein Rätsel,löse sie.
Das Leben ist ein Versprechen,erülle es...
Das Leben ist Traurigkeit,überwältige sie.
Das Leben ist ein Lied,sing es.
Das Leben ist ein Kampf,nimm ihn auf.
Das Leben ist eine Tragödie,stell dich ihr.
Das Leben ist ein Abenteuer,wage es
Das Leben ist Glück,behalte es.
Das Leben ist zu kostbar,zerstöre es nicht.
Das Leben ist Leben, erkämpf es dir!


( Mutter Theresa )

[aLbaChiCk]

Wie ein Daimler ohne Chrysler,
wie die Hertha ohne Deisler,
wie der Schlag ohne Worte,
wie die Sahne ohne Torte,
wie der Lauf ohne Masche,
wie das Pfand ohne Flasche,
wie die Biene ohne Stich,
bin nur die Hälfte ohne Dich

Wie ein Nike ohne Air,
wie ein Teddy ohne Bär,
wie ein Dusch ohne Das,
wie ein Kontra ohne Bass,
wie die Sonne ohne Stich,
so ist mein Leben ohne Dich!

[Preshevar]

Jeteur De Pierre

S’établir dans une contrée,
En devenir résident, se l’approprier,
Y expulser ses habitants, misérables gens
Soumis par droit de conquête, et placés
Sous dépendance politique du conquérant
Quête dominatrice,
A la recherche d’un Etat
Voilà le résultat
D’une puissance colonisatrice
Aidés de l ‘Occident
Ils ont tué et chassé
Se justifient ces terres sacrées
Par présence d’antécédent
Qui parle d’occupation
Parle de résistance
Qui parle de colonisation
Parle forcément d’indépendance
Danse, entre deux feus
Danse, dans une salle
Ou danse, entre les balles
Pour esquiver un couvre-feu
Des animaux courent dans des champs
Des hommes sont libres, des animaux sont dans des cages
Et des hommes sont dans des camps
Vivre comme on l’entend
Clôturé dans un enclos
Liberté, pas pour le moment
Oslo est tombé à l’eau
Sanglots, cette vie fait re-pe
J’écris et crie,
Juste le combat d’un peuple
Qui se bat pour sa patrie
L’Amérique s’est battue, pour avoir son indépendance
Les résistants face aux Allemands pour pouvoir libérer la France
Tunisiens et Algériens
Eux-mêmes en ont fait autant
Donc les Palestiniens
Veulent un Etat au Proche-Orient
Et c’est ça le blème : toi tu parles de fanatisme
Mais le conflit ne se résume pas qu’à de l’antisémitisme
Laxiste,
Le monde laisse faire et se défile
Pendant que tu tues des civils
Et les appelle terroristes
On fait mine d’être concerné
Mais dans le fond on s’en fout
Regarder sans être outré
Tant que ça n’arrive pas à nous


Jeteur de pierres
Le monde sait que ton pays est en guerre
Pas d’aide humanitaire
Vu que les colons te volent tes terres
Et c’est triste, toujours la même morale,
Les mêmes balles,
Le même mal,
La même spirale ...