| |
| Gjuha Shqipe Drejtėshkrimi i gjuhės, barbarizmat, morfologjia, gramatika, sintaksa, dialektet, historia, dhe studimet mė tė fundit nė lidhje me gjuhėsinė. |
22-11-09, 21:25
|
#1
|
|
m'su's "Pėrvoja"
Anėtarėsuar: 01-10-03
Vendndodhja: drejt dritės
Postime: 2,626
|
Titulli: Fjalor shqip-shqip
Citim:
|
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga GURI SYLAJ
Nje spjegim per fjalet SREHE dhe URREJTEJE !?
A mund te jene me kuptimet
Nuk te rrehe -S'trrehe
dhe
U rrejta!! U mashtrova!??
|
GURI,
m'erdhi interesant kjo teoria yte. Me siguri ke menduar mė gjat lidhje me kėto shprehje.
M'detyrove t'ia lėshoj njė sy fjalorit...mirėpo, fjalori shqip-shqip s'merret me prejardhjen e fjalėve...As unė s'jam ekspert i kėsaj fushe por, meqė mė frymėzove tė mendoj pak...
...sipas mendimit tim, nuk e ke aq larg.
Strehė - Ika nė njė vend ku s'rrehė askush, ku je (mė i sigurtė) nga rrahja.
U strehova - i ika rrahjes...
Urrejtje - Siē kam lexuar unė, kanė ekzistuar kohėra kur nuk ka pasur rrena ose mashtrime. Kėshtuqė nuk ka pasur as shprehje adekuate pėr diēka inekzistente... Kur ėshtė shfaqur ajo, me siguri qė ka qenė diēka e papėlqyeshme/pamoralshme... ashtuqė s'ėshtė larg mendjes qė edhe kjo ėshtė e vėrtetė : Urrejtje nga rrejtje, u rreva...
Pale mos po na del edhe dikush nė ndihmė?!
***
__________________
!!! E vetmja shkėndijė shprese nė Kosovė: Lėvizja VETĖVENDOSJE!!!
|
|
|
|
23-11-09, 08:04
|
#2
|
|
Moderator
Anėtarėsuar: 21-03-05
Vendndodhja: Gjermani
Postime: 10,671
|
Titulli: Fjalor shqip-shqip
Ka edhe shume fjale te tilla por une i mora si shembuj karakteristik dhe me nje kuptim te thelle dhe autokton ne Gjuhen Shqipe.
Mandej kuptimi i fjales URREJTEJE ,nise nga ktu ,nuk del fajsia vetem e pales tjeter por kjo fajesi duhet te perpjestohet ne mes te dy paleve -asaj qe ka rrejte dhe kesaj qe e ka pranu rrenen!!
Thjeshte ,nese nuk gabohem ,kuptimi i kesaj fjale nuk eshte edhe aq i "zi" sa ne nganjehere mendojme!!
STREHE ! Jo vetem rrahjes por edhe qe te mos lage shiu p.sh!
P.sh STREHA e shtepise!
__________________
Shqiptaret,nese deshirojn qe te tjeret ti njohin, ata, duhet t'a njohin ,realisht,veteveten.
Herėn e fundit ėshtė Redaktuar nga GURI SYLAJ : 23-11-09 nė 08:08
|
|
|
|
|
24-11-09, 11:48
|
#3
|
|
m'su's "Pėrvoja"
Anėtarėsuar: 01-10-03
Vendndodhja: drejt dritės
Postime: 2,626
|
Titulli: Fjalor shqip-shqip
*
Shpesh mė ka ra rasti t'i lexoj dy shprehje me kuptim tė njėjtė:
Shinė/shinat dhe (Shqipėri)
Binar/ėt (Kosovė...)
Cila, sipas jush, ėshtė mė e drejtė?
*
__________________
!!! E vetmja shkėndijė shprese nė Kosovė: Lėvizja VETĖVENDOSJE!!!
|
|
|
|
|
24-11-09, 21:22
|
#4
|
Anėtarėsuar: 29-09-03
Postime: 2,277
|
Titulli: Fjalor shqip-shqip
Mendoj se fjala urrej ka burim tė diskutuar etimologjik.
Mė poshtė po e sjell mendimin e etimologėve tanė e tė huaj, pjesė tė shkeputura tė shpjegimit tė kėsaj fjale nga Studime etimologjike nė fushė tė shqipes pjesa VII Autor Prof. Eqrem Ēabej.
SREH apo STREHĖ ?
Urrej, urrejtje Merret qė prej G. Mayerit 459 e kėtej, bashk me rum. Urasc urrej auri me urrye urą urrejtje, si njė huazim i lat. horreo horrėre shtangohem, ngrij, me ngrihen qimet pėrpjetė, mė pėrqethet shtati.
Kristoforidhi e jep si fjalė tė toskėrishtės, duke dhėnė pėr gegėrishten si s hprehje pėrgjegjėse marrė meni. Autoret e vjetėr tė Veriut nuk e kanė kėtė fjalė, po pėrdorin njė shprehje tė afėr me atė qė sjell Kristoforidhi: Buzuku ( pėrse o njanėt tė kete menī, e tjetrin ta doe).
Fjala nga sa dihet, del, si folje, per herė tė parė ne shkrime toskerishte. Fjala me anė tjetėr nuk shfaqet gjekundi ne toskerishtėn e vjetėr , qe ruhet nė thelb nė kolonitė e Greqisė e Italisė. Kėto deshmi deftojnė se kemi tė bėjmė me njė fjalė dialektore, qė me anė tė shkrimit e tė shkollės u bė e mbarė gjuhės. Me kėtė pėrhapje tė gjerė nė truallin e kėsaj gjuhe. Kėtyre rrethanave tė shqipes pėrhapje e kufizuar, deshmim relativisht i vonė u shtohet fakti tjetėr qė lat. Horrėre nuk rron nė gjuhėt romane. Pėr keto arsye do tė pranohet qė burimi i shq. urrej e i rum. urasc urī prej latinishtes mbetet i dyshimtė. Njė formim i fjalės me mjetet e shqipes ėshtė i mundur.
Mund tė mendohet qė urrej mund tė jetė njė prejfoljor mė nj i re-sė (vė re roe oroe), afėrsisht ashtu si ėshtė vrej vėrej, qė pra kuptimi i pare i saj tė kete qenė shikoj, me njė zhvillim tė mėtejmė nė shikoj shikoj shtrembėr, shikoj me mėri, urrej.
Khs. Pėr njė tė tillė zhvillim kuptimi lat. invideo kam zili, kam smirė, kam resė invida zili, smir, resė: video shoh, kėqyr, vėshtroj.
Nga shqipja vetė khs. resė hidherim qė ndjejmė pėr njė gjė qė ka tjetri e duam ta kemi ne, zili, nakar, smir resoj e kam resė, marr mė sysh,resatar, restar, reszi smirzi : resė ai vend nė lumė ku ruajnė natėn pėr tė gjuar peshkun kur rreh; pusi, pritė, roje: re (vė re), ruaj (sh. resė). Prefiksi u- shfaqet nė shqipen jo vetėm ne emra (uvč, uvesė etj.), po edhe nė folje, si tė uryej (Gazulli): ryej, sh. Xhuvani-Ēabej BSS IV (1956) 100. Te urrej, pėrkundrejt trajtave ndurej e urej tė Boēarit e tė Grigorit, r-ja e forte ėshtė pėrftuar si njė germinacion ekspresiv, i kuptueshėm nė njė fjalė tė sferės afektive siē ėshtė kjo.
Nė qoftė se ky shpjegim i fjalės ėshtė i drejtė, atėherė rum. urī buron prej shqipes.
__________________
Aj, qė shkon tuj mjellė e tuj hapė fjalė tė kqija e gergasa herė per njanin herė per tjetrin, me gojė tė kanunit thirret »Argat i keq«.
|
|
|
|
|
24-11-09, 21:39
|
#5
|
|
Moderator
Anėtarėsuar: 21-03-05
Vendndodhja: Gjermani
Postime: 10,671
|
Titulli: Fjalor shqip-shqip
SREH apo STREHĖ ?
Kerkoj falje ,ishte gabim ne shkrimin e fjales!
STREHĖ duhet te jet!
Strehe e shtepise ,strehohem etj!
Ose fjala tjeter GURI -Gardh,Garde ,Gardian ,gardine qe te gjitha kan te njejtin kuptim .
Force ,mbrojtje !
__________________
Shqiptaret,nese deshirojn qe te tjeret ti njohin, ata, duhet t'a njohin ,realisht,veteveten.
|
|
|
|
|
25-11-09, 09:33
|
#6
|
|
Larguar
Anėtarėsuar: 10-11-08
Vendndodhja: Iliridė!
Postime: 11,049
|
Titulli: Fjalor shqip-shqip
Citim:
|
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga 4peace
*
Shpesh mė ka ra rasti t'i lexoj dy shprehje me kuptim tė njėjtė:
Shinė/shinat dhe (Shqipėri)
Binar/ėt (Kosovė...)
Cila, sipas jush, ėshtė mė e drejtė?
*
|
Shinat hekurudhore = shina - hekur - udhore
Binarė - Bi = dy - narė, me siguri ka tė bėje me dy shinat paralele.
Binarė, mė duket si fjalė e huazuar ....
__________________
Pėr tė arritur gjer te Caku,
duhen;
Urtėsia e tė gjithė dijetarėve,
Mundi i tė gjithė tė palodhurve,
Durimi i tė gjithė tė pėrvuajturve,
Besimi i tė gjithė tė pathyerve,
Syēeltėsia e tė gjithė tė zgjuarve,
Begatia e tė gjithė tė pasurve,
Trimėria e tė gjithė kreshnikėve,
Madhėshtia e tė gjithė ngadhėnjimtarėve.
|
|
|
|
|
25-11-09, 13:42
|
#7
|
Anėtarėsuar: 03-02-08
Vendndodhja: Nėn hijen qiellore
Postime: 24,632
|
Titulli: Fjalor shqip-shqip
Citim:
|
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Idila
Shinat hekurudhore = shina - hekur - udhore
Binarė - Bi = dy - narė, me siguri ka tė bėje me dy shinat paralele.
Binarė, mė duket si fjalė e huazuar ....
|
Binar-i
Binarė-ėt
Binar-i - (qė janė nga dy, dyfish, dygjymtyrėsh)
__________________
Shpresa ėshtė e vetmja gėnjeshtėr qė i besohet !!!
|
|
|
|
|
27-11-09, 06:33
|
#8
|
|
Moderator
Anėtarėsuar: 21-03-05
Vendndodhja: Gjermani
Postime: 10,671
|
Titulli: Fjalor shqip-shqip
Bi (gr) Dy
sikur qe
Mono(gr) Nje
P.sh Binare .Binom,Bipolare etj
ose
Monom , Monogami , Monodrame etje
__________________
Shqiptaret,nese deshirojn qe te tjeret ti njohin, ata, duhet t'a njohin ,realisht,veteveten.
|
|
|
|
|
29-11-09, 07:35
|
#9
|
|
Moderator
Anėtarėsuar: 21-03-05
Vendndodhja: Gjermani
Postime: 10,671
|
Titulli: Fjalor shqip-shqip
...ose emri RROTE !?? qe don krahasu me RRETH !!
Keto jan vetem disa mendime qe kan te bejne jo me ndonje studim por thjeshte duke u nise nga thjeshtesia dhe lashtesia e Gjuhes se embel Shqipe.
A KE RROTE ??
Ke+ rr = KERR !!
Ose ( Ka + rrote !!
Karroce !!ose
qe rrotet
Qe+Rrotet
QERRE !
Rrota .Rruga, Rrjedha,Rradha......
__________________
Shqiptaret,nese deshirojn qe te tjeret ti njohin, ata, duhet t'a njohin ,realisht,veteveten.
|
|
|
|
|
26-05-11, 22:23
|
#10
|
Anėtarėsuar: 03-02-08
Vendndodhja: Nėn hijen qiellore
Postime: 24,632
|
Titulli: Fjalor shqip-shqip
Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Idila
Shinat hekurudhore = shina - hekur - udhore
Binarė - Bi = dy - narė, me siguri ka tė bėje me dy shinat paralele.
Binarė, mė duket si fjalė e huazuar ....
|
Binarė
Minarė
Mi
Bi
Tri
Do thoja se janė tė termit latin.
Narė - po qė se nuk gabohemi do ishte fjalė turke !
__________________
Shpresa ėshtė e vetmja gėnjeshtėr qė i besohet !!!
Herėn e fundit ėshtė Redaktuar nga Oqeani : 26-05-11 nė 22:24
|
|
|
|
|
29-05-11, 16:24
|
#11
|
Anėtarėsuar: 03-02-08
Vendndodhja: Nėn hijen qiellore
Postime: 24,632
|
Titulli: Fjalor shqip-shqip
Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Oqeani
Binarė
Minarė
Mi
Bi
Tri
Do thoja se janė tė termit latin.
Narė - po qė se nuk gabohemi do ishte fjalė turke !
|
Korigjim -
Bi - latin - bis - dy herė
latinisht: binarius - qe janė nga dy
__________________
Shpresa ėshtė e vetmja gėnjeshtėr qė i besohet !!!
Herėn e fundit ėshtė Redaktuar nga Oqeani : 29-05-11 nė 16:24
|
|
|
|
|
05-06-11, 16:54
|
#12
|
|
Malsore per jete!
Anėtarėsuar: 17-10-08
Vendndodhja: Ne perendim... :D:)
Postime: 4,352
|
Titulli: Fjalor shqip-shqip
"Naltė, naltė e te kubeci (kobeci), poshtė poshtė e te bubrreci"
E degjova kėte shprehje por nuk e kuptova ku(o)beci,,,
A e keni degjuar ju kete fjale dhe c'do t'thote?
Faleminderit!
__________________
Me viēa nuk lvrohet!
|
|
|
|
|
Anėtarėt aktiv qė janė duke parė kėtė Temė: 2 (0 Anėtarėt dhe 2 Guests)
|
|
|
Rregullat E Postimit
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
Kodi HTML ėshtė OFF
|
|
|
Hyrja | Chat | Diskutime | Muzik Shqip | Poezi | Lojra | Kontakt
1999 - 2014 Forumi Dardania
Te gjitha kohėt janė nė GMT +1. Ora tani ėshtė 11:42.
|
|
Modėt E Ibridit