A është fjalë shqipe.......

[ARVANITI]

Postimi origjinal është bërë nga Kodra

**********
**********
**********

I nderuari Artisti,

kam dy spjegime:

1 . Mund të jetë emër

2 . Mund të ketë kuptimin e " të gjitha"

Spjegimi i dytë vie nga dialekti Gegë, "tana mollat" , " tana qershijat" , që në gjuhën letrare do të ishte " të gjitha mollat" etj.


Shpresoj se të kam ndihmuar



Kodra

“Të tana” dhe “të tëra” është e njejta gjë.

Ne dy dialektet kryesore “n”→”r” dhe anasjelltas. Kshuqë “tëra” behet “tana”.

Kjo quhet dukuria e retacizmit, kthimin e n-së (kur ndodhet me dy zanoreve) në r.

Tana t’mirat!!


P.S. Pershendtje Kodra. :)