PDA

View Full Version : Poezi nga Poetė tė ndryshėm


Faqet : 1 [2] 3

Antika
04-03-11, 09:10
LASHTĖSIA SUEDEZE DHE AJO SHQIPTARE

Brenda meje rron njė qėnie
prej gjakut dhe prej djersės krijuar
Nė kėtė qėnie rrjedh koha e lashtė
Amanet i saj jam edhe unė

Hej, viking i tmerrshėm
vozitės me shpatė-grabitqare!
Hej, bujk i uritur
nėpėr arė me shpinė tė kėrrusur!

Dicka nga ju kam nė zemrėn time
Grabitqarin barbar dhe bujkun e urtė
Ju rroni atje tė bashkuar
si njė qėnie e stėrlashtė brenda meje

Dhe ti, shqiptar, tungjatjeta!
Gjak i shprishur, gjak i lashtė
Nėpėr kontinentet kėrkon dicka
Kėrkon kthimin nė vatrėn arbnore

Unė jam suedez, i quajtur "svensk"
stėrnip i mbretėrisė Svea
Ti je ilir, i quajtur "alban"
Bashkohet emri me ėndrrėn shekullore

Shqiptari ėshtė ilir
Shqiptari ėshtė i lirė!
Ti je i vetmi qė e mban lirinė nė emrin tėnd
Dhe asgjė tė mungon mė shumė....

Mė 18 tetor 1992


Po kėrkoj falje pėr ndonjė fjalė ose shprehje qė ndoshta nuk tingėllon si duhet.... por pėr mua kjo ėshtė sfida ultimative.... tė shkruaj poezi nė gjuhėn shqipe... si suedez!

YanYan
16-03-11, 04:19
Melodi kitarre,
duar qe u bene njesh me telat e saj,
mendime te ngrime te dimrit
mbi nje tablo pranvere teresisht te pafaj.

Pranvere e vonume??
Apo mbase e mohuar...se di!
Thjesht jo cdo pranvere qe vjen
cel lule dhe buzeqeshje tek cdo njeri.

Jo gjithe "shtegtaret" kthehen
me ardhjen e pranveres,
vetem zogjte e qiellit,
por jo njerezit e zemres.

Nga kjo dritare deperton dielli sot,
cuditshem dje shiu perplasej me mizori.
Ne qiellin e pafundem blu
rete kercejne valle perseri.

O lumturi e diteve pranverore
O dite te lulzume te pranveres plot drite
Ju shkoni e vini pa pyt njeri
por une ketu vazhdoj tuj prit.

Tu prit ate pranveren time,
qe nje dite nga kto do vij me siguri,
e nderkohe qe pres me nje gote vere qe mshoqnon
shoh horizontin... e kitarres i bie perseri!!

Christy Ina

YanYan
18-03-11, 01:26
E lodhur,
ne syte e tu vjen nata pa emer,
te qete,
njerezit flene nen yjet e kesaj bote,
ne ato ēastet,
kur merzitja te perkedhel ne zemer,
do doja,
te isha buzeqeshja jote

Me thuaj,
mos ndoshta jemi engjej te harruar,
prandaj,
mendimet nuk na lene rehat,
a ndoshta,
jemi djaj te penduar,
mbase thjesht,
jemi dy njerez pa fat

Dallge,
shkruan deti mbi vale,
diteve,
kur ti sheh qiellin e asgje nuk thua,
por une te shoh,
e ne heshtje them pa fjale,
do doja te isha buzeqeshja jote,
te jetoja aty,
nder buzet e tua…

Nese do ikesh nje dite e me nuk do te takoj,
uji fateve tona,
do shuaje etjen e kesaj bote,
une do jetoj,
do vdes e do mendoj,
sikur te isha buzeqeshja jote…

K.K

tipi engjellor
18-03-11, 01:30
e bukur shume e thurur po edhe pikelluese ......flm nga ti

YanYan
31-03-11, 04:08
Tė desha ty dhe ndoshta prapė,
S’do tė ndjej tė tillė dashuri.
Por nuk dua qė shpirti im i ngratė,
Tė tė trishtojė e dashur pėrsėri.

Tė desha fort, nė heshtje, nė vetmi,
Nė drithma xhelozie vuajta shumė.
Po Zotit ēdo ditė i lutem tani,
Njė tjetėr tė tė dojė, si tė desha unė.

PUSHKIN

Jana
23-04-11, 11:06
Fatjon Hallkaj - Fjale Nga zemra

Lėre shiun tė bjerė,
dėshpėrimisht zjarrin brenda nesh tė shuaj,
Lėre lotin tė rrjedhė,
Embelsisht nė shpirt tė mė bėj tė vuaj,
Lėri sytė e tu tė kryqėzohen me tė mitė,
Lėri ndjenjat e tua tė tė udheheqin tė shfarrosin gjithė ligėsitė,
Mbyll sytė dhe lėre veten tė lirė si njė kukull,
Dhe ti shpejt do pėrfundosh nė krahėt e mia si njė pupul,
Lėri tė gjitha kėto mėnjanė harroi,
Thjesht dua qė nėn shi tė tė puth tė tė pėrqafoj,
Flake ēadrėn tutje, ėshtė e kotė mė ta mbash,
Largoje lotin tutje, ėshtė e kot mė tė qash,
Sepse unė tė dua dhe jam pranė teje kudo,
Duke luftuar me frikerat e tua ngado
Qė gjejnė terren nė mėshirimin e brishtėsisė mbi tokė,
Jam kėtu qė e qeshura tė tė pushtoi,
Jam kėtu qė mėrzia tė tė lakmoi,
Tani ēohu shpirt, kemi rrugė tė gjatė pėr tė bėrė,
Tani jemi nje, asgjė sna bėn ball as bota e tėrė,
Mė jep dorėn e fillojmė tė ecim, rrugės sė gjatė
Ma jep yllin e vogėl, pėrjetėsisht do tė jemi bashkė,
Se tė dua, jam i gatshėm tė bėj gjithēka,
Thjesht thuaj njė dėshirė dhe nė mos ta plotėsofsha…
Do tė vdes duke ja dal!

deas
28-04-11, 19:17
Dritero Agolli
S'mund ti themi te gjitha,,,,,,

....Nuk mund t'i themi gjerat e fshehura kurre.
Macja lot me nje zog qe ka mbytur,
Qeni kap me thonjte e tij nje kocke ne gure,
Andej zuzare e djaj me cngjejt perfytur
Ndaj semund t'i themi te gjitha gjerta e fshehura kurre.

Nese mund t'i themi te gjitha,
Na mbajne meri e na shajne,
Vjen nata me ankth e mbushet shtrati me hithra,
Me hithra nervash qe krruhen e hane,
Ndaj s'mund t'i themi te gjitha.

Per shembull, une i mbaj rezervat e mia:
c'me duhet t'i them ato qe s'i thone as te tjeret?
Nuk dua te kete aq trazira shtepia,
Nuk dua te ngrihem me sy te mbufatur mengjezeve heret,
Ndaj s'mund t'i themi te gjitha nga pika te vija.

Nuk mund t'i themi te gjitha gjerat qe thuhen,
Se brinjet e gjoksit ndergjegjen e mbajne burgosur
Dhe dhembet s'e lene te dale dhembeve gjuhen,
Se dhembet jane hekura burgu mjaft te persosur,
Ndaj smund t'i themi te gjitha qe duhen.

Do vije dikush e do t'i thote te gjitha,
Ai s'do kete as turp, as brinje ne gjoksin e fryre,
As ka per t'u trembur nga shtrati i ndergjegjes plot hithra,
S'do kete as smalt ne dhembe, as cipe, as fytyre,
Ndaj s'mund t'i themi te gjitha.

deas
28-04-11, 19:22
Bardhyl Londo


Kemi dashur shume

...se edhe dashuritė vdesin, e shtrenjta ime...
me njė gjeth nė buzė, me njė fjalė shpuzė...

...se edhe deti vdes, e shtrenjta ime...
...mbi njė erė tė trishtuar, nėn njė shkėmb tė vetmuar...

...se edhe vjeshta vdes, e shtrenjta ime,
nė njė livadh pa bar, nė njė shteg mėrgimtar..

...se edhe ujėrat vdesin, e shtrenjta ime
...nėpėr mjegull tė dendur, nėn njė re si ėndėrr...

...kemi dashur shumė, kemi urryer shumė...
s'kemi si vdesim e shtrenjta ime...

deas
28-04-11, 19:25
Robert Berns

Shpesh jam merzitur dhe penduar
dhe mbi jastek kam qare ,
qe fjalen tende kam besuar
dhe syte genjeshtare .

Ku shkoi , ku humbi ngjyre e purpurt
e faqeve te mia?
ku vajti shtati belkeputur ,
Ku mbeti vajzeria?

Degjoj te qeshuren e hidhur
te fqinjeve mbi mua .
Packa se vete jane te krimbur
Me turpe gjer ne thua!

Tim eti kur i shfaqem une
ul syte e s`me veshtron ,
dhe nene e mjere qan ne gjume
kur turpin tim kujton .

Sa ndjej nje hap te atit tim
i fshihem neper dere ,
dhe nenen time skam guxim
ta shoh ne syte e mjere .

E embel lule e dashurise
e hidhur qenka pema .
se syte e tu te djalerise
me lotin tim i bleva !

Mos paste kurre gaz ne jete
u shofte ne su shua
ai qe flaku ne kenete
"dashurine"e tij dhe mua ....

Gega 1
29-04-11, 20:08
ERE TRENDELINE

Sesi m`ju lendon dashuria !
Sesi m`ju lendon pa pushim !
O lotet e syve te mija !
O klithmez e tingellit tim !


Ju shoqe te kohes mitare...
Mikesha...motricka...pa faj !
Ju humbte ne mjegull perfare ,
Dh`u solla nder mend e po qaj !


As flak` e shkendijes q`u shua ,
As syri qe nxihet e plas ,
Nuk lane - o ju vasha per mua
Vurratat e erreta pas :

Haj ! flutur` e zeze me duar
Nje flutur secila prej jush ,
Me la ne gishtrinj dyke shkuar
Pluhurin qe ndrin posi prush...


Sot qela pellemben e dores
Q`u ciku gazmore dikur -
Si pah verbimtar i debores
Se - rish po me ndrin nje pluhur...


Perse nuk m`u shojte perhere ,
Te hesht te pushoj per kurdo ,
Ti mall qe ner to pate lere
Dh`u rrite dh`u ndrite ner to !


Ju shoh pertej mjegulles suaj
E shpirtin prej jush e kam plot ,
Pa s`mund si ta them , si ta shuaj
Ah ! kengen e mbushur me lot.


Se koti - u larguat menjane ,
Me vajtte me kot aqe larg ,
Kur sumbullat lot qe me rane
Si rruazat i shkova ne varg...


Dh`i ndrita me syrin e fshehur...
Dh`i vela me zerin mitar...
Dh`i skuqa me buzen e dehur...
Me shpuzen e flokut si ar...


Oji ! trendelin` e venitur
Ju fali gjith eren e saj...-
Pse rreh kaq me hov te cuditur ,
Haj ! zemra ime , ti haj ?...


Ju lule q`u leu parevera ,
Dh`u cika me gaz nje mengjes !...
Se largu prej jush me ra era ,
E desha prej mallit te vdes !

Lasgushi

Gega 1
29-04-11, 20:16
LAMTUMIRE

Me del e ze pshon me te fshete ,
Nje breng` hije - rende mi sy ;
Perbrenda ne zemren e shkrete
M`i shtje drejt - per - drejt qe te dy.


E loti prej syve te tua
Rrengjethet valome perdhe :
M`ja ndjen veshtrim - bukur - pallua
Ti zemres greminen e re...


Po kenget qe sot me nuk jane ,
Stolisen me mall ne mergim.
Permbytur mjerimesh pa ane ,
Ndrin Yll` i te riturit tim.

Lasgushi

Oltiana1
06-05-11, 17:22
Shembja e njė nate dashurie

Ktheva kokėn, mbajta hapat,
binin tjegullat, binin trarėt,
binte qielli i njė nate dashurie.
Atje mbi papafingo, pranė yjeve e pata puthur!!
Shemben yjet tani, bėhen pluhur.
Dritare s'ka, ka sy tė zgavėrt,
s'ka mure me plasaritje tė tejme,
skelete fjalėsh nė gjysmėerrėsirė,
skelete ėndėrrash, premtimesh tė nesėrme.
Ngrihet tymi si njė mjegull e bardhė,
njė grusht eshtrash tė njė nate gėrmadhe.
Nė cep tė rrėnimit
dy burra po pinė qetė e qetė cigare.
Ej, ju atje! Nuk dėgjoni si ulėrijnė brenda meje xhindet,
edhe pak e llava do tė dalė jashtė meje si tek vullkanet.
Mos u kthe nė kujtim, i thashė
mos u kthe nė harrim, mė tha;
botės i falėm njė natė dashurie
dhe kjo s'ėshtė pak.
Njė natė. Dhe ēfarė nate!
Dora mbi sup,
hėna mbi mal,
qielli i kaltėr i botės mbi krye..
Mbajeni, mbajeni!
Ajo po bie...po bie....
Dhe ishte njė natė e paemėr,
siē ishin tė paemėrt yjet.
Kini mėshirė, mos e shembni atė natė!
ėshtė rėnkimi im apo klithma e saj?
Kini mėshirė, kini mėshirė!
Ajo ishte njė natė dashurie
qė kurrė s'duhej tė kish gdhirė.
Kini mėshirė,
nė mos po atje nėn gurė,
nėn peshėn e natės sė shembur do tė shembem,
i vrarė jo nga urrejtja, po nga dashuria,
qė pėrjetėsisht quhet dhembje...

Xhevahir Spahiu

Oltiana1
16-05-11, 14:16
Ngadalė vdes

Dalngadalė vdes ai qė bėhet skllav i zakonit,
qė pėrsėrit tė njėjtat gjėra ēdo ditė,
qė nuk ndryshon rrugė,
qė nuk rrezikon,
qė nuk ndryshon ngjyrėn e veshjeve,
qė nuk i flet atij qė nuk e njeh.

Dalngadalė vdes ai qė nuk pėrmbys tryezėn,
qė ėshtė i pakėnaqur nga puna,
qė nuk rrezikon sigurinė nga pasiguria pėr tė ndjekur njė ėndėrr,
qė nuk i lejon vetes asnjėherė nė jetė tė thyejė rregullat e vendosura.

Dalngadalė vdes ai qė nuk udhėton,
qė nuk lexon,
qė nuk dėgjon muzikė,
qė nuk zbulon hijeshi tek vetja e tij.

Dalngadalė vdes ai qė shpėrfill krenarinė e tij,
qė nuk i lė tė tjerėt ta ndihmojnė,
qė i kalon ditėt duke u qarė pėr fatin e tij tė keq,
qė ankohet pėr shiun qė nuk pushon.

Dalngadalė vdes ai qė i shmanget projektit para se tė fillojė,
qė nuk pyet pėr gjėrat qė nuk i di, dhe
qė nuk pėrgjigjet pėr gjėrat qė di.

E shmangim vdekjen me doza tė vogla,
duke kujtuar gjithmonė se tė jesh gjallė
kėrkon njė pėrpjekje shumė mė tė madhe
se thjeshtė fakti qė marrim frymė.
Vetėm durimi i paepur
do tė na bėjė tė arrijmė
lumturinė mė tė madhe.

Pablo Neruda

YanYan
19-05-11, 04:19
Unė me ty, si toka me diellin,
Tė vij rrotull vazhdimisht, vazhdimisht!
Por asnjėherė s’tė jam afruar sadopak,
As jam larguar sadopak, natyrisht
****
E ja, keshtu, vetėm rrotull tė vij,
Po s’jam i marrė qė rri e pres mė kot!
E di qė njė ditė, ti do tė kesh eklips,
E atėhere, nuk do mė djegėsh dot!

Skender Rusi

YanYan
19-05-11, 04:21
Ty tė dua mė fort se natyrėn,
Se natyra e gjallė je vetė,
E lirisė ti je shėmbėlltyrė,
Por pa ty dhe liria mė vret.

Ty tė dua aq fort i shkujdesur,
Sa rrėpira mė duket si shteg.
Tė pamundurėn askush s'e ka prekur,
Dashuria ime e prek.

Ty tė dua, tė dal'ku tė dalė,
Dhe kur pi dhe kur bėhem brutal,
Ty tė dua dhe as bėhet fjalė,
Pėrmbi egon e shenjtė do dal.

Ty tė dua mė fort se Shekspirin,
Se tė dheut kėtė bukuri,
Se muzikėn pa fund tė efirit,
Se muzikė e libėr je ti.

Ty tė dua mė fort se lavdinė
Qė kaloi e atė qė po vjen,
Se tė ndryshkurėn perandorinė,
Mėmėdhe s'ėsht'ajo,por ti je.

Je fatkeqe? S'pranon ti mėshirė?
Lodhe Zotin me lutjet e tua.
Ty tė dua pėrmbi lumturinė,
Mė fort se dashurinė tė dua.

Eugjen Eftushenko

Antika
01-06-11, 08:07
PREK NJĖ FERR

Pak nga pak, dimri po na shėndenė,
Po vjen pranvera, dashnorja e poetėve.
Unė kam zėnė radhė nė njė pllajė,
Ku kanė ēelė bisqe lulesh, ndėr pemė
Pemė tė buta e tė egra.

Afrohem me dėshirė prej zogu,
Tė prek njė bisk tė njomė,
T’ia vė kurorė mbi shpinė
Mėkateve tė dimrit...
Por dora mė prek njė ferr,
Qė mė drithėrojė dėshirėn...

Mblodha flokėt e dhimbjes,
Peshqesh pėr pikėllimin!

Antika
08-06-11, 13:58
ISHIM
... dhe do jemi...
Isha ishe dhe ato do te jenė,
dhe ata qe ne besė na prenė,
se ti njė herė u duke dhe u zhduke,
se me urreje, do te urreja,
se po te me gėnjeje do te gėnjeja.
Ata po na ndanin e shanin,
dhe qeshnin me grindjet tona,
se kur mė sheh nuk tė shoh,
se nuk me njeh nuk tė njoh,
dhe gjithmonė te acaruar,
tė pamėshirė e te egėrsuar.
Sot un jam, ti je dhe ata janė,
njė luftė mes nesh ata panė,
ishim ne teatėr apo realitet,
ne fron mbretėresha qe lufton me mbret!
Unė do jem dhe ti do jesh,
ata ishin, sigurisht qe ishin,
jetėt tona ne dorė i kishin!
Pse i lejuam ma thuaj, pse nuk i ndaluam?
sot mė urren nesėr do me urresh gjithashtu,
unė tė urrej dhe nesėr asgjė s’ka pėr tė ndryshua..
Jemi dhe do te jemi,
kudo qe te vemi,
ata qe i lejuam tė tjerėt tė luajnė me ne,
ma thua ti pse??
Un do pėrgjigjen kur do ngritėm nga dheu,
ne te cilėn mė varrosėn,
gjitha ndjenjat mi shfarosėn,
dhe kthim prapa nuk do ketė,
ishim shumė te hareshėm plot jetė,
na imponuan dhe kur u takuam
shikoheshim me egėrsi,
faji nuk mbeti jetim
isha UN dhe ishe TI!
Nuk i kthejmė do prapa akrepat,
e as kalendarit, fletėt nuk ja kthejmė DOT
as gabimet qe i bėmė,
nuk lahen as me GJAK e as me Lot!

R.B

Antika
12-06-11, 13:21
DY FYTYRA.

Thua mė pėlqen , por sytė tė tradhėtojnė
thua jam i qetė , por tė drejt...ė nuk flet
thua jam dakort , por fjalėt tė dredhojnė
thua qė pranon, por zgjidhje s'mund tė jetė!

Dy fytyra tė kesh, vėshtirė s'ėshtė tė kuptohet
tek cila tė besoj, qė sa tė kthej unė shpinėn,
mos tė mė prekė thika, qė egėr mė drejtohet
e pabesė tė mos mė shtysh, afėr me greminėn?

Njė herė mendimin tėnd, tė ēiltėr, s'e dėgjova
gjithnjė duke u fshehur, njė maskė tė ndihmon
Nga ty realitetin , tė drejtė s'e konceptova,
nga shtrembėr ē'ka thua , e kush ty tė kupton?

Sa mund tė durojė maska, qė mos tė konsumohet,
gjithnjė duke e pėrdorur, s'u lodhe njė herė
Tė vėrtetės jepi forcėn , nga maska tė ēlirohet,
tė ndihmojė edhe ty , njėra faqe tė tė bjerė!

Sado mbulon fytyrėn, me maskė tė neveritur,
janė sytė qė tė dallohen e qė tė tradhėtojnė,
maskė tė konsumuar, larg ta kesh vėrvitur,
qė dhe sytė, pa frikė, tė drejtėn tė tregojnė!

Adela Kolea
___________

Antika
14-06-11, 07:33
Ta mburrim njėri-tjetrin

Pa ejani ta mburrim njeri-tjetrin
Dhe mos kursejmė as fjalė lavdėrimi,
T'ia bėjmė shoku-shokut komplimentin
Nė caste dashurie dhe pendimi.

Pa ejani dhe ciltėrisht tė qajmė
Kur vec e vec dhe ku me shoqėrinė,
Mėri pėr fjalėt sharėse mos mbajmė,
Se dashuria fqinje ka mėrinė.

Pa ejani, dhe gjysmė fjale qoftė
Pėr ne pendim, pajtim dhe marrėveshje:
Qė kush gaboi, mė tutje mos gaboftė,
Nese kupton se jeta ka njė vdekje.

Antika
14-06-11, 07:33
PASQYRA, MACJA DHE UNŹ


Mes meje dhe maces nė dhomė
Pasqyra qėndron mbi ca rraqe...
Vetveten ne bashkė e vėshtrojmė
Dhe macja dhe unė nė paqe.

Sa mirė qė qėnkemi unė e njė mace
Dhe shihemi drejt nė fytyra,
Po tė ishim dy njerėz, betohem, se paqe
S'do kishte kjo dhomė, do thyhej pasqyra...

Antika
14-06-11, 07:36
KUR NJE MENGJES!

Do te jete mengjes e une do te vi patjeter.
Mbi xhaketen time do te kene rene petale
Nga lulet e kumbulles se vjeter,
Nga lulet e thanes se tharet.

Ahere ti s'do te jesh zgjuar akoma.
Une do te them emrin tend ne xhame
Dhe do te vershellej te dashuren kengen tone:
".....Y"

Do vershellej ngadale-ngadale
E s'do prish gjumin tend te bukur.
Do bien mbi mua petale
E do ulet ne sup nje flutur...

E, kur syte te hapesh, do te shohesh
Romantikun e perjetshem ne xhame
Dhe kengen e dashur do njohesh:
"I....!"

Antika
16-06-11, 07:46
S“ka asgje per te qeshur

S“i kam dashur kurre gjerat e bujshme
Dhe shpesh jam menduar duhan duke pire;
Ka gjera lakuriqe qe sjane te turpshme,
Sic ka dhe gjera te cndershme te veshura mire.

Ja,e verteta rri lakuriqe ngahere,
Ja,dhe genjeshtra me petka rri veshur!
Me thoni:cila ka turpin dhe cila ka ndere?
Kjo qe ju thashe s“ka gje
per te qeshur!

Antika
16-06-11, 07:47
- Mos ma kujto

E shkuara ka caste dhe ore te hidhura, mos ma kujto
per shembull, me pe me duar te lidhura, mos ma kujto!
Per shembull me pe ne rruge te pire, mos ma kujto,
Te pire e te humbur, te share e te grire, mos ma kujto!
Per shembull me rrahen dy-tre vagabonde, mos ma kujto,
Tek shihja nje grerez tek rrinte mbi gonxhe, mos ma kujto!
Per shembull pesova diku nje disfate, mos ma kujto,
Dhe gjumi s’me zinte me dite e me nate, mos ma kujto!
Per shembull me pe duke ecur e qare, mos ma kujto,
Mbeshtetur pas murit me zemer te vrare, mos ma kujto!
Per shembull me pe duke ngrene e genjyer, mos ma kujto,
Te prishur, te shturur, te rene e te thyer, mos ma kujto!
Per shembull ne shtrat s’u bera per burre, mos ma kujto,
I turpshem i drodha si qengj nen lekure, mos ma kujto!
E shkuara ka ore dhe caste te hidhura, mos ma kujto,
Ka drojtje dhe heshtje kur lipsen te thirrura, mos ma kujto!

Antika
16-06-11, 07:56
Vallja shqiptare

Tri here opinga rrahu dheun
sikur kerkoi leje prej tij;
pastaj shamia palet ndehu
me qetesi dhe madheshti.

Keshtu mes qiellit dhe tokes
vallja u lind, vallja u shpall;
kemba sinjale i con tokes
dhe dora qiellit i jep lajm.

Dhe vallja rrokulliset tutje
mbi kohra hedhur si hobe;
prilli persiper i hedh lule,
dhjetori boren shkund atje.

Valle shqiptare, shenja ne ere
ylbere tirqesh tej-e-tehu;
kush ju kerceu ju njehere
dhe kembet rob s'i mbene tek ju?

Kush ra midis vorbulles suaj
dhe s'u pershit dhe s'u perflak,
ju bubullima me opinga
qe neper shekuj brodhet varg?

elvio
17-06-11, 14:49
I tremburi ikėn si i ndjekur prej egėrsisė
N’jerm bėn tunele n’ajėr t’hapėsirės
Si mbas formės sė tij, lėvizjes sė tij.
Ah sikur mbas ēdo hapi
Ajri tė ngrinte-beton,
Duke ruajtur gjithmonė lėvizjen
Kallėp-shabllon
E tė tregojė ta gdhendė Sa kohė iku zvarrė
E sa nė kėmbė.
Sikur tė mbeteshin e shiheshin
Rrugėt nga vjen kujtimi, mendimi
Brenga, shpresa, vegimet
Tė dukej krejt i jetės zigzagu i gjatė
Qė nga ardhja nė kėtė botė e gjer
Tek varri, pikės e llahtartė.

***

A s'e patėt ditėn plot me diell
Qe bėn natė koha dhe e nxin...!
I jep hėnė e yje, lart nė qiell
E, sė fundmi, fare e pėrpin...!?

A se shkuat shpejt ju fėmininė?
Kjo s'u fsheh pėr ju e s'humbi fare?
A s'po mbani mbi sup pleqėrinė,
E nė mendje thellė vitet mitare?

A s'e mbani mend atherė te plepi
Loznit nė oborr me hijen tuaj?
Po tani mė larg nga ju ėshtė djepi
Apo arkivoli, pa mė thuaj?

Gjithēka e marrin vitet duke shkuar,
Sėrish kthen gjithēka qė shkon, humbet
Troket lehtė kujtimi i trishtuar
Mysafiri nė shtėpi tė vet.

***
Sėrish dukesh nė udhė
Qė ngjan si vijė gjaku
Mes gėlbazės sė murrme
Tė pėshtyrė
Nga turbekulė.
I lodhur,
Vetveten mbi kurriz
Shket
Dhe mendja lodhur
Klith: po shkoj,
Mbeē me shėndet...!
Dhe rend barkbosh
Nė zorrėn bosh tė rrugės
Si njė shtrėngatė
E qetė.
Dhe gurėt kthejnė nga ti
Anėn e mprehtė
Dhe njerėzit, ata
Stėrnjerėzit,
Ajkė mbi jetėt-hirrė
E kanė vėshtirė
Mėngjesit.
Edhe mbrėmjes
Vėshtirė,
Kur mbi ju ngecin vėshtrimin
Mbi ju rreckė-njerėzore,
Masė zhelesh mishi e shpirti
E qepur me fije damarėsh
Mendimesh
E hedhur, pa mėshirė
E pa tė drejtė
Nė anė tė rrugės sė ndotur
Ku tė qetė
Ata rrjedhin gjithė nder e dinjitet
Kėllirė.
Dėshirat
Qė i ndez thėngjilli i zemrės,
Mbuluar thellė
Me hirin e trupit...
Dhe brodhe prapė rrugėve
Me bujė e pohe
Kėrkoje ti vetveten
Qė mė nė fund e gjete
E s'e njohe
Ngaqė pandehje
Ėshtė shumė vėshtirė ta gjesh.
Kur tė doli rastėsisht
The: s'ėshtė kjo
Dhe kalove
Dhe u zhy te mes territ
Tė zi pa fund.
Kėrkon - njė dorė e kurm
Dhe njė kėmbė
Dhe mbete cung.
Po prap sulesh pėrpara
Me tallas
Me me gjysmėn e thatė
Dhe gjysmėn e njomė
E at' qė kėrkon e arrin
E lė pas
Dhe zvarrė hiqesh pėrpara
Kėrkon...
Vazhdė lėnė mbi pluhur
E gjak
Gjymtyrėt gjysmė tė thara
Gėrvishtin trak - trak
Dhe gjer thellė tė ngushen
Ato kėr - kėr - kėr - krak.
... kėrkon
Mbi kėtė tokė shkėmb
Mbi kėtė tokė gur
Mbi kėtė tokė kockė
E lėkurė.
E as e di ē'tė dhemb
Veē sulesh para, shkon
Me zemrėn e rėndė plumb
Dhe sa mė shumė kėrkon,
Ē'kėrkon,
Mė tepėr
E humb.

VILSON BLLOSHMI.

YanYan
25-06-11, 03:44
Rri urtė o Brenga ime dhe falmė qetėsinė;


Ti mbrėmjen e kėrkoje, ja tek po zbret tani;


Pėlhurėn mbi qytet tė mugėtit po e shtrin,


Disave u sjell paqe, tė tjerėve mėrzi.



Kur turma e ndyrė e njerzve, qė veē dėfrime dinė,


Tė fshikur nga kamxhiku i Epshit nė gosti


Tė poshtėr zhgryhen krejt ndėrsa pendime u vinė,


O Brengė, nėma dorėn, me mua eja e rri



Larg tyre. Shih si kėrrusen gjith'vjetėt e harruar


Lart nga ballkoni i qiellit me petka tė vjetruar,


Si ngrihet Mall' i hidhur nga ujrat buzėgaz;



Nėn urė Diell i mekur si bje kur vjen ndajnata


Dhe, si qefin ne Lindje, nga hijet ndjekur pas,


Dėgjo, dėgjo, e dashur, si ecė e ėmbėl Nata.



Sharl Bodler

YanYan
25-06-11, 03:55
<3

Me m’i kputė krahėt, duart me m’i kputė
e di se kanė me mė dalė prapė
se nuk mundem mos me i pėrkėdhelė
e shtėrngue e me i mbushė duart plot me gjinjtė e tu
nuk mundem mos me tė kapė e shtėrngue gjithkund
nė trupin tėnd, me ta dėgjue zėrin tek bėrtet
auuaaa… mė vrave, mė sakatove, mė nxive…
nuk mundem mos me tė kapė pėr beli a pėr barku
tek mė rrėshqet si ngjalė nėn krahė e lumė nėn urė
nuk mundem tė mos ndjej dridhjen e dehjen e trupit tėnd
e djersėn e lehtė tė lodhjes sė ėmbėl qė tė bulėzon mbi lėkurė…

Me mi nxjerrė sytė e ballit, me mi qorrue krejt
e di se prapė kanė me mė ardhė sytė
se nuk mundem mos me tė pa ty
e sytė e tu pėrmes tė cilėve shoh botėn…
nuk mundem pa e pa qetėsinė hyjnore tė syve tė tu tė qielltė,
s’mundem pa i pi ato dy pika loti qė bulėzojnė nė ato sy
teksa unė i thith e i pi qė tė mos rrjedhin faqeve tua,
tek perėndojnė e tulatėn e derdhin njė dritė qiellore nė mua
teksa mė thua fjalėn tėnde tė zakonshme, ah i lig, i lig…

Me ma kėput kryet nė qafė si tė pulės
e di se mė ngjitet prapė, mė del njė krye tjetėr
se s’mundem me ndenjt pa e vu kryet nė gjoksin tėnd
mes gjinjve tė tu, s’mundem kurrė mos me e futė kokėn
mes gjinjve tė tu e me heshtė, me heshtė, me heshtė
s’mundem mos me e mbulue kryet me flokėt e tu
e me u bė nervoz nė ēast tek mė derdh flokėt nė fytyrė…

Me mė mbytė krejt, me mė blue gur pėr guri a me mė djegė
e di se prej hiri kam me u ngritė kėshtu si jam
njeri qė ha pėrditė fatin e vetėn time me dhėmbė
qė humbas pa mėshirė si nė kumar orėt, ditėt, kohėn time
qė i ha e nuk i sos dot as nė ėndėrr thonjtė e mi
qė tė puth e tė puth e nuk ngopem kurrė me buzėt e tua qė mė ēmendin
qė qaj, qesh, flas e hesht, ulėrij e vdes nė tė njejtėn kohė
qė e vras ditėn me plumb nė ballė dhe ashtu tė vdekur e mbaj nė krahė
udhės sė yjeve me vaj e kujė ditė e natė
e gris, e ējerr pėrnatė natėn e pėrdalė
ia shpėrthej barkun e zi me thonjtė e mi tė pistė
nė prushin e yjeve ia pjek zorrė e mushkėri

Kam me u ngritė prej hirit tė yjeve tė djegur e kam me u ba
kėshtu, si mė ke dashtė gjithmonė
ti, qė pėr fatin tim tė bardhė, nuk ke kėrkue nė mua dikėnd tjetėr...
ti, qė mė ke dhėnė nga vetja jote plot sharm gjithė gruan e botės
dhe pafundėsitė e saj…
prej hiri pra kam me u ngritė
e kam me ardhė, i gjallė…

Rexhep Shahu

Zero Cool
30-06-11, 20:41
Mė prit se po vij shpejt

Nėse sėmundja vjen tek unė,
Ju mos mė shpini nė spital,
Mė merrni fshehur e pa zhurmė,
mė ngjitni lart diku nė mal.


Atje dyshek e shtrat nuk dua
Dhe as carcaf e as jorgan,
Por te njė cezmė e tė njė krua
Mė shtroni dushk e jorgavan.


Ma lidhni kokėn me njė kulpėr,
Ma njomni buzėn nė burim,
Dhe kur tė vijė andej njė flutur
S`ka gjė se rri mbi ballin tim.


As infermier nuk dua pranė,
As nevrolog, as profesor,
Tė kem pėrkrah njė dash tė bardhė,
Tė kem pėrbri njė cjap pėrcor.


Tė m'i lėpijė faqet dashi,
Tė qajė cjapi laraman,
Ta ulė sqepin shpejt larashi
Tė mors tė japė telegram.


Tė presė plot trishtim fshatari,
Nė shkop mbėshtetur me mėrzi,
Duke pėrtypur fije bari,
Duke kėputur kullumbri.


Nga guvė e lisit tė moshuar
Tė derdhet bleta gjithė zgjim,
Mbi trupin tim e turbulluar
Si lėmsh tė sillet me tėrbim.

Tė ndalet udhėtari i mirė,
Tė pijė heshtur njė duhan,
Tė thotė: mjaft qėndrove shtrirė,
Pėr ty e gjora rrugė qan!


Dhe, ju betohem, po s'u ngrita
I madh, i bukur, plot shėndet
Dhe rrugės sime nga u nisa
T'i them: mė prit se po vij shpejt!


Dritėro Agolli

Antika
01-07-11, 12:50
Pėrtej thellėsisė

S’e dija, e pranoj, qė s’e dija
Veten time pėrtej thellėsisė
Aty ku errėsira dhe drita
Tjetėrlloj ngrysin-gdhijnė ndjesitė.

Kujtoja, e pranoj qė kujtoja
Se fundin e vetvetes kisha mbritur
Vazhdova, e pranoj qė vazhdova
Eksplorimin e njė bote tė paditur.

E fillova, e pranoj qė e fillova
Prekjen e njė fundi pa fund
E kafshova, vėrtet e kafshova
Mollėn e Adamit dhe unė.

U zhgėnjeva, vėrtet u zhgėnjeva
Pėr Evėn e kthyer nė sirenė
Renda, as vetė s’di sa renda
Pa ditur qė po zhytesha mė thellė.

mondishall..

Zero Cool
12-07-11, 17:16
Tė gjitha Mrekullitė qė nė botė kanė Ndodhur
qė po ndodhin edhe Sot e gjithė Jetėn e lume
jam i sigurt se do tė Ndodhin edhe nė t’ ardhmen e Bukur
si gjitha dashuritė e Hyjnoremėdha Princesh ime e bekueme!

e pastėrt dhe e Virgjėr si loti Yt kristal i bardhė!
ėshtė Ndryshe kjo nga tjerat Dashurimrekullibukuri
t’ vėrbėrvet Sytė ua kthjellon e Kthen sėrish
tė Sėmurėvet iu bėhet shėrim: ilaq dhe Hajmali!

mos dėgjo Monafiket xhelozar Smirzinjtė ēehrepishur
Zemėrshpirtėdielldritė kėndo Perjetsisht pėr t ‘madhen dashuri
dashuro Dashurisht gjer nė Ekstazė-ēmenduri-llahtari
perjetėso Hire e shijo ėmbėlsi tė binjakėzura Pakufi!

ndjehem Tepėr i lumtur dhe Princ i vėrtetė
qė ma Dhurove dashurinė shenjtėrore pa asnjė tė Metė
zemra jote Princesh e madhe ka gjak tė kaltėr Fisnikėrie
ka hiperzotėsi e Mbipeshon t'Tokėjetės peshėēmimet !!!

Ti je Zana nimfa mikja magjike e lashtėsise Ilirike
strrall e zjarrė i Votrės dhe dashurisė Amėrore!
kur fluturoi n’ qiell: Ti dashurisht me zbret mbi Tokė
t’ zhytur n' oqean Vetmie- nga t’ mbyturit si Sirenė mė shpėtove!

si Flutura floribardhė me sjell gėzime dhe Dritė
trupi yt si Shtojzavalle nate pėrherė rrugėn ma Shėndritė
nga pika me e ulėt e Tokės gjerė n’qiellin e Lartė
tė kam aq shumė tė Afėrt dhe mistikisht Qenie tė dashur!

Shpirt,ah shpirt engjėllor dhe i paanė si Kozmosi
je Univers i tėrė i njė figure Elite tė pėrndritur
gdhendur nga Brilantė tė ēmueshėm dhe Aurorablicesh
si nusja e Yjėsisė sė yjeve me Xherdan shqiptarė stolisur!

hej ! kjo Dashuria qenka dhuratė si Kryengjėlli i madh
qė vjen kur se Presim as kujtojmė:me urdhėr t’ lartė Perėndie
na bėn Tepėr krenar dhe tė paarritshėm nga Xhelozmjerėt
diademe Shkėlqimesh stėrgjyshore dhe Strumbullarė lumturie!

Zero Cool
17-07-11, 20:45
Deshta te t`harroj por nuk
mundem dot
nga larg kur te shoh syt
me mbushen lot
Deshta te t`harroj por e
kam veshtir
nuk po mundem dot emrin
pa ta thirr
Deshta te t`harroj e per ty
mos t mendoj
zeri yt i embel te mos me
mungoj
deshta nga mendja ime
pergjithmon me t`fshi
por s mundem dot pa i pa
ata sy

Deshta nga jeta t largoj
por u mundova kot
si t largoj nga jeta
kur nga zemra s mundem dot...!!!


e vodhe n`fb :tongue:

YanYan
21-07-11, 05:25
Ti nė kanape tani dremit
Ndofta gjumi ende s'tė ka zėnė,
Abazhuri mbi qerpikė ndrit
Libri nga gishtrinjtė tė ka rėnė.

Para teje ndal mendimi im:
Jemi dashuruar edhe sharė
Jemi ndarė shpesh nė udhėtim,
Por drejt njeri- tjetrit kemi ngarė.

Dhoma hesht e rruga larg gjėmon
Ti sheh ėndrra kaltėroshe shumė
Unė, ndonėse pi dhe mogadon,
Mezi fle, se jam njeri pa gjumė.

Tė kam pasur ėndėrr ēast e orė,
Endėrr tė trishtuar dhe tė mirė
Po tė jem vėrtetė njė Pitagorė
Ti je teorema mė e vėshtirė…


Dritero Agolli

Oltiana1
21-07-11, 09:19
Nėse mė harron

Nėse mė harron,
atėherė tė dish
njė gjė.
Ti e di si ėshtė:
kur vėshtroj Hėnėn e kristaltė, degėzėn e kuqe
tė vjeshtės kėrmill nė dritaren time,
kur pranė zjarrit prek
hirin e shpėrbėrė
ose trupin gėrvishtės tė drurit,
gjithēka mė sjell tek ti,
gjithēka qė ekziston: Aromat, drita, metalet,
barka nisur drejt ishujve tė tu qė mė presin.
Mirė, atėherė.
Nėse pak nga pak s`do mė duash mė,
pak e nga pak s`do tė tė dua as unė.
Nėse dikur mė harron, mos mė kėrko mė kot,
sepse atėherė do tė tė kem harruar.
Po t’u duk e gjatė dhe e marrė
valvitja e flamujve
te jetės sime,
dhe vendos
tė mė harrosh nė bregun
e zemrės ku kam rrėnjėt,
dije se
atė ditė,
atė orė,
do t`i ngre krahėt
do shkul rrėnjėt e mia
pėr diku tjetėr
Por
nėse ēdo ditė,
ēdo orė,
ndjen se je pėrjetėsisht e imja
me ėmbėlsi tė paprekshme,
nėse ēdo ditė njė lule ēel
nė buzėt e tua pėr tė mė kėrkuar,
ah, e dashura ime, ah, e imja,
nė shpirtin tim ndizet pėrsėri ai zjarr
tek unė asgjė nuk shuhet, as harrohet,
dashuria ime jeton nė dashurinė tėnde, e dashur,
dhe sa tė jesh gjallė do e kesh nė krahėt e tu,
tė mbėshtjellė nga tė mitė…

Pablo Neruda

Zero Cool
26-07-11, 20:56
..kur te jem larguar fare
jo nga bota,
por nga ti,
do kerkoj nje varr per shpirtin
Shpirti vdes pa dashuri...

Permbi varr nuk do ve gur,
s'do ve shenj, e as selvi,
se ai lugat do ngrihet,
e do kthehet prap te ti....

Here do shfaqet porsi engjell,
here do shfaqet porsi xhind,
neteve ankth ne enderr,
diteve diell qe rilind.

YanYan
26-08-11, 15:37
Bie borė
Ti nuk do tė vish kėtė mbrėmje
Bie borė
Nuk do tė shihemi, e di
Qyteti fle, mbulohet me tė bardhė
Zemra ime ndrydhet nė vetmi.

Bie bore
Nga qielli lehtė lehtė
Nė rrugėn time tė shkretė
Tė paktėn njė zė
E ndjej se po vdes
E ti s’mė je pranė
Mė kot po tė pres.

Kėtė mbrėmje nuk do tė vish
Mė ėshtė mbrėmje e zbehtė!
Dhe bie borė, ta dish’
Nga qielli lehtė lehtė.

V.P.

tipi engjellor
26-08-11, 21:37
Bie borė
Ti nuk do tė vish kėtė mbrėmje
Bie borė
Nuk do tė shihemi, e di
Qyteti fle, mbulohet me tė bardhė
Zemra ime ndrydhet nė vetmi.

Bie bore
Nga qielli lehtė lehtė
Nė rrugėn time tė shkretė
Tė paktėn njė zė
E ndjej se po vdes
E ti s’mė je pranė
Mė kot po tė pres.

Kėtė mbrėmje nuk do tė vish
Mė ėshtė mbrėmje e zbehtė!
Dhe bie borė, ta dish’
Nga qielli lehtė lehtė.

V.P.
ku eshte ajo bore kaq heret po don me na shti me qit dru a ...........

YanYan
06-09-11, 22:24
Dymbėdhjeta ra ngadalė
Dritat flenė nėpėr lokal
Sa mezi na del njė fjalė…
Eja mik, tė kam nė zemėr
Pse mė hedh vėshtrime shtrembėr
Dhe mė pyet: Brodhe botėn?
Ē’ far’ tė them?... Pa mbushma gotėn.


Mbushe dhe njė gotė pėr vete
Tė kėndojm’, kemi siklete
Ule radion, le t’ ia themi
Kėngė tė vjetra, xhan i kemi
Nga ato qė vetėm flasin
Dashurinė nė shpirt e ngasin
Si me thikė nė gjoks godasin


Dhe thėrret kjo zemra ime
Po zėrat mezi dėgjohen
Jepmė dhimbjen, dritėn time
Ah, k’ ta gjela, pse nuk zgjohen?!...
Brenda gotės seē pikokan
Pika loti s’u mbarokan
Verės ngjyrėn ia kthjellokan.


Dashuritė tė tilla janė
Kush mėrzitet rrin mėnj’anė
Si udhėtarėt, udhėve mbesin
Llogari pashlyer tresin
Eja mik, ta ngrem’ njė gotė
Mos mė hidh vėshtrime kot
S’e ndryshojm’ ne botėn dot…


Vaso Papaj

natyra
08-09-11, 23:13
Vallja shqiptare

Tri here opinga rrahu dheun
sikur kerkoi leje prej tij;
pastaj shamia palet ndehu
me qetesi dhe madheshti.

Keshtu mes qiellit dhe tokes
vallja u lind, vallja u shpall;
kemba sinjale i con tokes
dhe dora qiellit i jep lajm.

Dhe vallja rrokulliset tutje
mbi kohra hedhur si hobe;
prilli persiper i hedh lule,
dhjetori boren shkund atje.

Valle shqiptare, shenja ne ere
ylbere tirqesh tej-e-tehu;
kush ju kerceu ju njehere
dhe kembet rob s'i mbene tek ju?

Kush ra midis vorbulles suaj
dhe s'u pershit dhe s'u perflak,
ju bubullima me opinga
qe neper shekuj brodhet varg?

Pershendetje per Ty Antika..me lejo te falinderoi per poezin qe ke sjellur para nesh..Edhe poezia ishte "Antike vet.( se ē'ma beri trupin me pupla nga po e lexoja) Eh,si na qenka jeta,i/e gjalle te jesh,dhe sikur nuk je ne nje ēaste,valle! :mad:

respekt per autorin/en
Natyra

Zero Cool
09-09-11, 16:11
ANXHELINA KRASNIQI-BARDHAJ ENXHI




MOS ME LARGONI PREJ TRUNGUT DHE ASHTIT

Sa netė tė gjata,
nė gjumė numėroj,
qė ditėt tė ikin shpejt
nė vendlindje tė shkoj.

Njė vjet tė tėrė
e pres kėtė pushim,
tė lumturohem,
shpirti tė ketė gėzim.

Secilės ardhje i gėzohėm,
flas pa rezerva
e nuk keqkuptohėm,
ky shpirt i imi
mbyllur nė kuti,
ka nevojė tė shpėrthejė,
tė shprehet nė liri.

C qetėsi, c lehtsim,
c guxim ndiej ,reflektojė,
ju lutem mos e ngacmoni
lejoni tek une tė sundoj.

Mos thuani na erdhen tė huajt
apo te jashtit...
mos mė largoni
prej TRUNGUT E ASHTIT...

Nėna me zė tė mekur,
thėrret nga pragu,
mirė se erdhe bijė,
tek lisi ,kulla e oxhaku...

Nese pėr ju jam e huaj
Kuptoni!...
vendlindjen dhe nėnėn,
s mund t ma ndaloni.

Por as token e Kosovės,
mos ma mohoni,
kur na thėrret vdekja,
me tė njetin DHE do t mbulohemi...

Antika
18-09-11, 17:13
PETRO MARKO

APOLOGJIA IME
(JETES)

...Marrezi, turp turp dhe
mekate
per jeten e terbuar
se kur me ndal, o gjenerate,
qe vuan rruges ndonje nate,
me merr per te denuar
dhe, me nje ze qe vret,
ngahera me pyet:
-Ku linde, o i ri?
-O jete, linda ne shkreti!
-Ku rron dhe ku vete,
ne c'dhera e ne c'dete?!
-Cudi! C'kerkon prej meje ti
dhe si, o jete, pyet,
kurse ne varferi
me hodhe kur me gjete
te lindur nga skelete
pa drite, pa liri?
-Njeri!
Nga vete, as me thua?
-S'e di! Jo, Nuk e di!
Po lerme, o jete, c'ke me
mua?
-Dua ta di, po dua!
-Atehere, jete e krisur,
per mua mos pyet
se qysh ne n'agim kam nisur
te shkel si skllav i shkrete
mbi gjurma shprese drite...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antika
18-09-11, 17:21
NĖ PARKUN QĖ MBULUAN FLETĖT

Nė parkun q'ė mbuluan fletėt
Tė dy ne ecim qetėsisht,
Pas shijes saj ka shtruar vjeshta
Qilim tė verdhė natyrisht.

Dhe ndoshta si njė ėndėrr e zbehtė
Ju fanit njė muzg i vonė
Ky park q'ė kan' mbuluar fletėt
Ku pas kaq shekujsh ti po shkon.

Nga vagabondėt me cigare
Ti mos u tremb e dashur kot
Imazhin tėnd as dinosaurėt
Shekuj mė parė s'e shtypėn dot.

Qė ti tė vije kaq e bukur
Me kėta flokė, me kėtė hap
Toka tė egrėn klimė e zbuti
Dhe akullnajat ktheu mbrapsht.

Dhe s'kish se si tė ndodhte ndryshe
Tė ndodhte ndryshe s'kish se si.
U desh tė zhdukeshin pėrbindshat
Qė te kjo botė tė vije ti...

YanYan
19-09-11, 14:28
Antikaaaa :smile: Fantastike! Kisha kohe pa e lexu.


~


Ēdo gjė nė univers ėshtė pafundėsi,
Ti je muzikė, ti je kupė qiellore,
Ti je pallate, lumenj, shpirt intim,
Trėndafil i ndezur me pamje engjėllore.
Qė syve tė mi tė shuar Zoti do t’ua tregojė.

J.L. Borges

jadore
27-09-11, 12:34
...
ishalla miku nga facebook nuk me azkuon per guximin e tepruar ..!

jadore
27-09-11, 12:36
DIĒKA SI IKJE
Je magji a trill i ndrydhur
ti moj ndjenja fuqiplote
qė mė mban kėtu tė lidhur
derisa ikė nga ardhja jote?

Ndoshta je shkumė e trazuar
qė shkrihet e bėhet pikė
pėrtej valės sė dallgėzuar
qė godet bregun, pastaj ikė!?

Je ēfarė je, dot s'e kuptoj
Ti ėndėrr qė zgjohesh me frikė
unė i krisuri ēfarė premtoj
nė vend tėndin, unė tė ikė...

Ėshtė shpėrfillje e kėsaj bote
tė ikėsh nga ardhja jote...


(A.T)

jadore
27-09-11, 12:47
Atdhe

Tė vrasim ēdo ditė nga shumė e nga pak
Tė vrasim pas shpine tė vrasim nė pusi
Dhe buzėqeshjen ta vizatojmė me gjak
Qiellin tend tė virgjėr ta veshim zi…

E ty tė duhet njė dorė e butė, qė ledhaton
Atdheu ynė i mjerė, o plagė qė rėnkon.

Tė biem ēdo ēast, ne hajdutė e harbutė
Mėngjes e darkė, me terr e me dritė
Ma varre ta mbushim tokėn e butė
Shpresėn ta vrasim, ta ēnderojmė pėrditė.

E ti ke nevojė pėr njė fjalė tė mirė, ngushėllim
Atdheu ynė i mjerė, peisazh gjithė trishtim.

Ti heshtesh nė dhembje pa ofshamė a kujė
E zverdhur nga dhembjet, e djegur, bėrė hi
Nė buzėt shkrumb qė duan njė pikė ujė
Pėrshpėritė brengėn – a u lodhėt bijtė e mi?

( A.T.)

tipi engjellor
02-10-11, 13:23
Kape ēastin

Dashuro dhe nga askush mos kij frike
Kape castin dhe mos e ler te te ike
Jeta jepet vec nje here
Ndaj dhe eshte me shume vlere

Shekujt ikin rradhe-rradhe
Si te ishin muaj
Emri yne do harrohet
Do mbesim te huaj.

Nje tjeter brez me pas do vije
Dhe gjurmet tona do te zhduken
Mbi eshtrat tona bar do mbije
Dhe re te zeza ne qiell do duken.

Dhe qielli me ne do te zemerohet
Me re i vrenjtur do jete plot
Gjithcka e jona do te harrohet
E ne te dy do qajme me lot

Gega 1
02-10-11, 17:22
Kape ēastin

Dashuro dhe nga askush mos kij frike
Kape castin dhe mos e ler te te ike
Jeta jepet vec nje here
Ndaj dhe eshte me shume vlere

Shekujt ikin rradhe-rradhe
Si te ishin muaj
Emri yne do harrohet
Do mbesim te huaj.

Nje tjeter brez me pas do vije
Dhe gjurmet tona do te zhduken
Mbi eshtrat tona bar do mbije
Dhe re te zeza ne qiell do duken.

Dhe qielli me ne do te zemerohet
Me re i vrenjtur do jete plot
Gjithcka e jona do te harrohet
E ne te dy do qajme me lot


Autor : INDRITI (F.sh.com)

Postuar me 02.02.2005 , ne ora 07.08




PS: Ju lutem shume ! Eshte borxh moral dhe njerezor, qe bashke me shkrimin e

huaj te sjellur ketu, te sillet edhe emri i autorit te shkrimit ne fjale!
Ndryshe,krijohet pershtypja e rreme se, postuesi eshte autor i shkrimit ne fjale!
Nje gje e tille nuk guxon te lejohet nga trupa e forumit!
Si zakonisht,ju falenderoj per mirekuptimin.

lovely
02-10-11, 21:23
"Heshtja"- [Fyodor Ivanovich Tyutchev]

Hesht, ėndrrat, ndjenjat mos i shfaq,
Fshehur thellė e thellė mbaji.
Atje nė shpirt, nė thellėsi,
Tė rrinė bashkė qetė e qetė.
Tė heshtura, si yje nėpėr natė.
Si ėndėrrimet, mbetur shkretė.

A mund tė jehojė zemra ?
A mund tė thuhet ėndrra ?
Tė kupton kush, si jeton,
Fjala e thėnė, tė mashtron.
Duke folur ti gėnjen,
Hesht, se fjala nuk tė vlen.

Jeto me shpirtin tėnd tė thellė,
Njė botė e tėrė, atje do tė jetė.
Njė botė e shpirtit plot magji,
Qė s’mund tė duket kursesi.
Dita, dritėn e ka pėrpirė,
Ajo ndrin veē nė errėsirė.

Pėrkthyer nga Aleko Ballauri

e_martumja
02-10-11, 21:43
Nje Poezi qe me pelqen shume...


Fjalet e Qiririt. Nga Naim Frashėri





Nė mes tuaj kam qėndruar

E jam duke pėrvėluar,

Qė t'u ap pakėzė dritė,

Natėnė t'ua bėnj ditė.





Do tė tretem, tė kullohem,

Tė digjem, tė pėrvėlohem,

Qė t'u ndrinj mir' e tė shihni,

Njėri-tjatėrin tė njihni.





Pėr ju do tė rri tė tretem,

Asnjė ēikė tė mos mbetem,

Tė digjem e tė qanj me lot,

Se dėshirėn s'e duronj dot.





Unė zjarrit nuk i druhem

Dhe kurrė s'dua tė shuhem,

Po tė digjem me dėshirė,

Sa tė munt t'u ndrinj mė mirė.





Kur mė shihni se jam tretur,

Mos pandehni se kam vdekur;

jam i gjall' e jam ndė jetė

jam nė dritėt tė vėrtetė,





Unė jam nė shpirtin tuaj,

Mos mė kini pėr tė huaj,

M'ėshtė falurė durimi,

Andaj po digjem si trimi,





Se ma k'ėnda t'u bėnj mirė,

Tė mos mbeti n'errėsirė.

Jakėni rreth meje rrini,

Flisni, qeshni, hani, pini,





Nė shpirt kam dashurinė,

Pa digjem pėr njerėzinė,

Lemėni tė pėrvėlohem,

nukė dua mė tė ftohem,





Dua ta djek trupn' e kretė

Pėr atė zotn' e vėrtetė.

Me zjarr ta djek mushkėrinė

E tė tretem pėr njerinė,





Bashkė me gėzimt tė tija

tė vete te perėndia.

Unė dua njerėzinė,

Mirėsin' e urtėsinė.



Nė bėhi shokė me mua,

Nė mė doni si u dua,

Njėri-tjetėrin nė doni,

Tė paudhė mos punoni.





O zėmėra fluturake,

Qasju pakė kėsaj flake!

Mase krahėt t'i pėrvėlon,

Po dhe shpirtin ta shėnjtėron.





Unė duke pėrvėluar,

Njerėzit i kam ndrituar.

Kam qėnė mik me njerinė,

Andaj i di e mė dinė.





Gjithė tuajt' i kam parė,

Mėm' e at' e fis e farė,

Si tani gjithė i kam ndėr mėnt,

Qė rrininė mė kėtė vėnt.





Edhe sot nėr ju ata shoh,

Se shpirtin e tyre ua njoh,

Dhe unė si ju jam ndruar

E jam pėrzjer' e ndryshuar,





Pa jam bėrė shumė herė

Zjar e uj' e balt' e erė.

Jam njė shkėndijė pej qielli

Dhe njė drudhėzė pej dielli.





Edhe ndėr qiej fluturonj,

Edhe brėnda nė det qėndronj,

Shumė herė fle nė baltė,

Diku ndodhem dhe nė mjaltė





Bėnem qėngj e kec i pirė,

Lul' e bar e gjeth i mbirė.

Dua shumė fjalė t'u them,

Po trėmbem mos i bėnj ujem.

E ku shkruhenė nė kartė

Fjalėt' e gjuhėsė zjarrtė?

tipi engjellor
03-10-11, 14:01
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga mondsha
tipi engjellor, te falenderoj e pershendes me...

Mes pyllit prej ėndrre

Jam pyllit tė ėndrrės
Endrrės sė pyllit
Ndriēuar prej Hėnės
Prej Hėnės sė syrit.

Ky sy prej hėne
Magji e shikimit
Mes pyllit prej ėndrre
Prej ėndrre tė princit.

Tė princit qė pret
Princeshėn e qielltė
Nga yjet i zbret
Kalėruar - kometė.

-Mė merr, ja ku jam
Mes pyllit ngujuar
Mė digj n'atė zjarr
Kometė - kalėruar!

Ky pyll i zjarrtė
Pishtar i shpirtit
Ē'mė solli kėt' natė
Princeshėn e princit.

Qe ti haver me larte nje poet qe me pershkruan mua....

YanYan
03-10-11, 15:17
DY GJYSMA DASHURISH

Asgjė s’mund tė jetė siē ishte mė parė,
Sepse kemi brenda vetes diēka tepėr.
Njė gjysmė dashurie nga ty e vrarė,
Dhe atė qė ruaj unė, gjysma tjetėr.

Por sot tė ndara janė ato, veē e veē,
Ashtu siē jemi tė ndarė unė dhe ti.
Tek njeri rri ajo qė nuk di tė vdesė,
Dhe e vdekura pa njė varr tek tjetri rri.

Ndodh rrallė tė shihemi nė sy tė heshtur,
Mbėshtjellė me urrejtje, mbėshtjellė me mall.
Unė qė s’vrava kam pjesėn tėnde tė vdekur,
Ti qė vrave ke pjesėn time tė gjallė.

Sokrat Habilaj

lovely
07-10-11, 22:21
Nuk kam vdekur -Mary Elizabeth Frye

Te varri im kur tė vish mos qajė,
Nuk jam aty,
Unė gjumė nuk mbajė
Unė jam nė puhitė qė fėrfėllojnė,
Jam nė diamantet e fluskave tė dėborės qė verbojnė.
Mė gjenė nė shkėlqimin e artė tė grurit,
Jam nė piklat e shiut tė shtatorit,
Kur mengjeset i nisė me nxitim,
Mė gjenė nė vrapin qė kėndshėm pėrfshinė,
Zogjtė qė melodinė e cicėrrojnė,
Jam nė qarqafin e yjeve qė natėn tė mbulojnė
Te varri im vajit pse i je rrekur.
Unė nuk jam aty.
Unė nuk kam vdekur.




Pėrkthyer dhe pėrshtatur nė shqip nga Daut Demaku






Ti ishe aty
Dhe nė gjumė ishe
Tė gjeta nė puhitė qė fėrfėllojnė,
Nė diamantet e fluskave tė dėborės qė verbojnė.
Nė shkėlqimin e artė tė grurit,
Ishe nė piklat e shiut tė shtatorit,
Kur mengjeset i nisė me nxitim,
Tė gjeta nė vrapin qė kėndshėm pėrfshinė,
Zogjtė qė melodinė e cicėrrojnė,
Je nė qarqafin e yjeve qė natėn mbulojnė
Te varri yt vajit i jam rrekur.
Ti je aty.
Ti ke vdekur.

Por ti je kėtu, kujtim i gjallė
Je nė secilin qosh, nė tė madhin mallė.
Je nė mengjeset e hershme, plot ngutė
mbrėmjeve tė vona, nė cdo skutė!

jadore
07-10-11, 22:24
Ti ishe aty
Dhe nė gjumė ishe
Tė gjeta nė puhitė qė fėrfėllojnė,
Nė diamantet e fluskave tė dėborės qė verbojnė.
Nė shkėlqimin e artė tė grurit,
Ishe nė piklat e shiut tė shtatorit,
Kur mengjeset i nisė me nxitim,
Tė gjeta nė vrapin qė kėndshėm pėrfshinė,
Zogjtė qė melodinė e cicėrrojnė,
Je nė qarqafin e yjeve qė natėn mbulojnė
Te varri yt vajit i jam rrekur.
Ti je aty.
Ti ke vdekur.

Por ti je kėtu, kujtim i gjallė
Je nė secilin qosh, nė tė madhin mallė.
Je nė mengjeset e hershme, plot ngutė
mbrėmjeve tė vona, nė cdo skutė!

cdo fjal e qelluar..sdo koment me shume

jadore
09-10-11, 11:19
Nė ikje
Ne ikim nga dashuria, malli
jo s’e e kemi shpirtin gur
na ka djegur, bėrė shkrumb halli
i kohės qė iku dikur…

Ne ikim nga loti qė rri strukur
si kristali nėn qerpikė
nga fjalė e ngrohtė dhe e bukur
qė zemrėn e bėn pikė pikė.

Ne ikim dhe nga njė buzėqeshje
qė befas mund tė na e fal dikush
e biem pėrtokė si gjeth vjeshte
se hiri i kohės s’bėhet prush.

Ne ikim gjithnjė tė trishtuar
prapa nesh as hije a gjurmė
si duket keq jemi trazuar
nga njė tik tak a njė zhurmė!

Ah sa i vogėl ai tik tak
na vė nė ikje, na lidh lak!
(A.T)

Antika
09-10-11, 11:33
Vetkujtesė

Mos e mat ecjen me hapat e hedhur
Me hapat e pahedhur, largėsinė mos e mat
Kur para teje shumė udhė ka mbetur
Kurse kohė, ah kohė, ka mbetur shumė pak!

Mos e mat moshėn me kohėn e ikur
Me kohėn e pa ikur, ē’ka mbetur mos e mat
Mund edhe para njė shekulli tė kesh lindur
Dhe ti tė ndjesh, lindvdekjen ēdo ēast.

Mos e mat mendjen me fjalėt e thėna
Me fjalėt e pathėna, heshtjen mos e mat
Shiko shpirtit tėnd, ēfarė bote mban brenda
Dhe botėn shiko, ēfarė nga shpirti tėnd mban.

Mondishall

Zero Cool
11-10-11, 20:53
Ti mė the

Ti mė the se ndihesh mjaft e vrarė,
Se tė vajti jeta brengė e lot.
Po ndriēimn’ e syve aq mitarė
Dėshpėrimi s’ta ka errur dot.

Unė shoh njė foshnjez brenda tyre,
Ėndrra tė kaltra tek thur…
Kot i ndrydh nė gonxhe ti dėshirat!
Ku ka gonxhe, qė nuk ēel dikur!?

Deri vonė vjeshtės, trėndafili
Ēel e na verbon me bukuri.
Kohė lulesh s’ėshtė vetėm prilli,
Zemra nė ēdo stinė ndjen rini!

JORGO BLLACI
(1938-2001)

jadore
13-10-11, 21:47
Heshtje

Pėr ty askujt nuk do t’i flas njė fjalė
as mė tė voglėn, asgjė dhe hiē asgjė
do tė hesht si guacė e hedhur nė zall
o si njė peshk i kapur hė pėr hė.

Do pėrpėlitem gjuhėlidhur, frymėpak
por asgjė s’do tė them, kėtė e di dhe ti
sado qė tundimi shpesh na bėn farmak
sado qė malli me njė gėllėnjkė na pi.

(A.T)

Etnical
13-10-11, 22:07
Dy Buzė

Dy buzė tė kuqe,
dy dėshira tė flakta,
qė afshin ma thithėn,
gėzimin ma fikėn,
si fantazma ikėn
ndėr do bota tė larta...
Dy buzė tė pėrgjakta,
dy dėshira tė flakta,
qė afshin ma thithen
nė buzė kur m'u njitėn
andjet m'i trazuen,
zemrėn ma tėrbuen,
trunin ma helmuen
e nė fund u mėrguen...
Dy buzė tė kuqe,
bukuri fatale,
tė njė grueje stėrzane
njė pranverė tė tanė mė mormė
njė pjesė zemre mė nxormė,
dhe gėzimin ma vodhnė...
Ato dy buzė tė kuqe
dhe dy lotė tė mia
qenė shenjat e dhimbjes
kur mė vrau bukuria,
kur mė zu dashunia
e mė dogji rini

MIGJENI

tipi engjellor
15-10-11, 18:46
U zhyta si papritur nė llumin e njerėzimit,
Me shpresėn tė shpėtoja kėtė botė,
Mė trėmbi dhe mė lodhi kalvari i mjerimit,
Dhe mundi im i marrė..Mu duk i kotė!
Kapitur,fyer,humbur nė mes dhimbjesh,
Nė botėn e pėrtejme e pashė njė dritė tė zbehtė,
Dėrrmuar,e brengosur nga episodi dhimbjes,
Tentova arratinė...!! S'mė la e shenjta JETĖ!
Lediana Kapaj

e_martumja
22-10-11, 22:31
Sikur dhembja te mund te fliste
Te gjitha do ti tregonė
Dhembjen qe kam permbrenda
E cila me mundonė.

Dhembja nuk ka fjalė
Ajo ka vetėm lot
Lot malli qė dalin
E lagun letrėn sot.

Zemren e kam akull
Fytyra mė ėshtė ngrirė
Njė plag e tmerrshme pėrhapet
Sho vetėm errėsirė.

Ike dhe pėr ne le shumė plagė
Plagė tė rėndė dhe shumė lotė
Do tė na trembin gjithnjė
Pėr shumė kohė e pėr shumė motė.


Shumė herė njerėzit mė thonė
E ke parė vetėm njėherė
Por njė zė ėshtė si jehonė
Eshtė i gjakut tėnd' mė tremb!

Njėherė tė pashė
Dhe te shihja pėrsėri mbaja shpresė gjithėherė
Po qė sdo tė shihja kurrė mė
Se kam menduar asnjėherė.

Thonė shpresa vdes e fundit
Dhe shpresė mbaja gjithmonė
Po tė vazhdojė ajo nuk mundi
Kishte vdekur qe shumė kohė.

Pėr ty po shkruaj poezi
Se mė bėn tė ndihem mė mirė
Nuk mė bėn mua me mėrzi
Se mėrzinė e kam nė brendėsi.

M. K.

Antika
24-10-11, 10:37
Lulzim Kalaj
DORA

Gishtėrinjtė e dorės tė gjithė tė shpėrndarė
Tė gjithė tė fryrė si gungat e ftoit
Me njėri-tjetrin gjithmonė tė paparė
Dikush bjeri thumbit,tjetri patkoit

Gishtėrinj shtrembėruar ,me nyje e gremca
Tė gjithė tė zgjuar,tė tjerė tė mohojnė
E ngrihen me vrull si anza,si grenza
Kė tė pėrdhosin e kė tė thumbojnė

Muskujt e dorės janė krejt tė sfilitur
Dora rėnkon se dot si mbledh gishtat
Rri nė mendime,mrekullinė duke pritur
Si tavull cigaresh veēse mbledh bishtat

Qėndron e pėrēartur si vera nė gusht
E lutet nė Zot:-mi bėj gishtat grusht

YanYan
30-10-11, 04:30
Tė pashė nė ėndėrr dhe u zgjova,
dhe pėrsėri ndjeva njė mall...
Nėn kokė duart kryqėzova
me njė tronditje tė paparė.

Dhe nisa veten ta qetsoja ,
t'i mbushja mendjen se ish ėndėrr...
Se ty mė kurrė s'do tė takoja.
Po hajde qė ta bindėsh zėmrėn.

Kanė kaluar kaq vjetė,
larg e me tjetėr dashuri ,
po zėmra nuk tė harron lehtė,
i ka mbet mendja si fėmi.

Dhe nis tė rrahė me drithėrimė,
kur rastėsisht tė sheh nė ėndėrr...
Pėrjetė si gurin e Sizifit,
si peshė tė rėndė tė mbaj nė zemėr.

Sulejman Mato

Zero Cool
01-11-11, 18:28
NJERĖZIT E EGĖR

Njerėzit e egėr
s’ishin tė egėr si modernėt e sotėm.
Bukuroshet epshndjellėse
pas shfrimit nuk i vrisnin.
Rivalit egėrshan
s’ia hiqnin nga trupi kokėn.
Dhe nuk pėrdhunonin
vogėlushėt e egėr tė fisit.

Nuk u vinin zjarr shpellave
dhe kasolleve tė tjetrit.
Grave u linin punėt e lehta
pėrqark lėkurėve.
Nuk i linin pa fruta
dhe pa mish gjahu tė vjetrit.
Nėnat nuk i hidhnin
fėmijėt e gjirit shkurreve.

Femrat e reja linin ē’kishin
nė sytė e lakuriqėsisė,
por nuk i tėrbonin meshkujt
me kureshtje formale,
me dy gisht reēipeta
te sumbullat mbi sisė
dhe me njė rrip tė hollė
mbi foletė gjenitale.

Njerėzit e egėr
nuk shkatėrronin
sendet e bashkėsisė,
pėr tė pohuar tek i pari
besnikėrinė e verbėr.
U faleshin kafshėve
vizatuar mbi shkėmbinj,
por s’linin figurėn e prijėsit
nė ēdo perimetėr.

Kishin nė tru botėkuptimin
primitiv tė njė turme.
Por nuk lakmonin
shumė shpella me dritė.
Nuk laheshin e lyheshin,
me erėra parfumesh.
trupin e linin si kafshėt pis,
por binin era njeri nė shpirt.

Zero Cool
01-11-11, 20:19
MĖ THANĖ TĖ BĖHEM PRIFT

Me propozuan ca miq tė bėhem prift,
me njė mjekėr tė madhe larushane.
U thashė, emri im s’i kėnaq tė gjithė,
besimtarėt e shumtė tė fesė kristiane.

Vėrtet di tė psalt e tė kėndoj mirė,
me fjalė poetike tė prek shpirtrat.
Por i zhgėnjen njerėzit ky emri im,
qė tregon nė shqip pasion-dėshirat.

Mė sugjeruan emėr tė pėrkthyer,
nė gjuhėn helene, qė kėrkon feja.
Papa Pizmo, mė shkoka shkėlqyer,
se tėrheq nė rrėfime femrat e reja.

Kėtu qesha fort me gjithė shpirt,
se edhe sikur kjo tė bėhej vėrtetė,
unė kam njė zemėr qė nė rrėfim
shndėrrohet nė trėndafil me fletė...

Dhe kisha e vogėl Shėn Kostandin,
ngritur mbi njė liman qė rreh dallga,
do tė kthehej nė disko pėr pelegrinė,
ku tė kėnaqnin shpirtrat djem e vajza.

Dhe predikimet e mia pėr qiellin kozmik,
do shndėrroheshin nė ekstaza tė tokės.
Ndaj tė mė linin nė qiellin tim poetik,
ylber qė i tregoj ngjyrat artistike kohės.

Zero Cool
05-11-11, 00:15
Kur syt` e tua un` i shėkoj,
Ēdo vojtj`e dhembje un`e harroj;
Po kur tė puth me aq dashuri,
Shėrohem krejt si pėr ēudi.

Hajnrih Hajne
Shqipėroi:Lasgush Poradeci

Stuhi Rere
09-11-11, 14:33
Si nuk kam krah sot,
zog tė bėhesha
qiellin me vrull ta ēaja
retė t i flakja tutje
fundit tė oqeaneve.

Si nuk kam flatra
sot,
tė bėhesha, tė bėhesha...
Kronosi vetė,
t i zhdukja motet e liga.

Si feniks tė vija pastaj
sėrishmi e sėrishmi ribėrė nga hiri.

Alketė Gashi- Fazliu

Murgesha
10-11-11, 21:48
Naim Frashėri


Tradhėtorėtė

Shokė, kemi nė mest tėnė
Shum' armik' e trathėtorė!
Popo! mos u qoftė thėnė!
Veē qė s'kanė gjė nė dorė.

Harruanė mėmėdhenė
Dh' e lanė kombinė tėnė
E njė tjatėrė na gjenė!
Popo! mos u qoftė thėnė!

Lanė zonjėn e lėvduar
E zunė njė kurvė shtrigė,
Tė ndyr' e tė mallėkuar,
Tė fėlliqur e tė ligė.

Lanė mėmėn tė xhveshur
Dhe mundohenė pėr botė,
Pa dhe bota duke qeshur
U thotė: mundohi kotė!

Qysh u bėnė Efialtė
E nuk e njohin tė mirėn,
Uthullėn pandehin mjaltė
Edhe dritė errėsirėn!

Buk' e mėmėdheut zėntė
Tradhėtorėt e pabesė!
Dhe Zoti dėrrmėn u dhėntė,
Kurrė mos paēinė pjesė!

Miqt' armiq i kanė bėrė,
Armikėtė miq i zunė,
Qysh janė fyell tė tėrė!
Ē'ėshtė kjo e madhe punė!

Fajn' e math kur do ta njohin
Njerėzit e mallėkuar?
Dritėnė pse nuk e shohin,
Apo janė tė verbuar?

Janė sė gjithash tė marrė
Dhe tė liq me tė vėrtetė,
Mėmėdheut bėjnė varrė,
Po do tė bienė vetė,

Se mbretėron e vėrteta,
S'del kurrė gėnjeshtr' e shkretė
T'ish ashtu, qe prishur jeta,
S'kish mbetur gjė e vėrtetė.

Ata turpinė fitojnė,
Nder' e tyre posht' e hedhin
Dhe armikėtė gėzojnė
E nė errėsirėt bredhin.

Nuk ėshtė kurrė haruar
Dh'e mira dh'e lig' e shkretė,
Tė gjitha janė paguar,
S'ka mbeturė gjė nė jetė.

Lerini, pa do ta gjejnė,
Tė vėrtetėn do ta njohin,
Se tani s'e dinė ē'bėjnė,
Janė tė verbėr e s'shohin.

O, popo ē'turp kanė marrė!
Janė bėrė tradhėtorė
Dhe s'janė mė shqipėtarė,
Se nga kombi hoqnė dorė.

Me tė huajnė u bėnė,
Me armikn' e Shqipėrisė,
S'duanė gjuhėnė tėnė
Armikėt' e Perėndisė!

Ndjej, o Zot, se nukė dinė
Se ē'bėjnė, janė mahnitur,
Rrahin tė prishin shtėpinė
Pun' e lig' edh' e mėrzitur.

Tė gjorėt janė nė gjumė,
Tė vėrtetėnė s'e dinė,
Do tė mundohenė shumė,
Pasdaj mėnttė do t'u vinė.

Vėllazėrin' e harrojnė
Dhe kombin e mėmėdhenė,
Dhe armikėtė dėgjojnė
Edhe s'dinė se ku venė.

Hiqni dorė, hiqni dorė!
Mblithni mėntt' e tupėrohi,
Mos u bėni trathėtorė,
Se pasdaj do tė pendohi.

Antika
22-11-11, 17:46
MOS TĖ TĖ VIJĖ KEQ PĖR ATĖ QĖ KE BĖRĖ

Mos tė tė vijė keq pėr atė qė ke bėrė
Trėndafilet kanė gjemba dhe baltė kanė burimet argjendorė;
Retė dhe eklipset errėsojnė diellin e hėnėn
Dhe nė lastarin mė tė bukur fshihen krimbat mė mizorė.

Ēdonjėri nga ne gabon dhe edhe unė jam mashtruar
Duke shfajėsuar fyerjet e tua me ngjashmėri
Duke poshtėruar veten time pėr tė falur mangėsitė e tua,
Duke bėrė sikur i fyeri nuk jam unė por ti:

Pasi fal mėkatet e shqisave tua nis
Ana jote e mbrapshtė tė bėhet avokati yt-
Dhe kundėr meje ndėrmerret mirėfilli njė proces:

E tillė ėshtė lufta midis dashurisė dhe urrejtjes sime,
Ku fatalisht edhe unė jam bashkėfajtor i atij
Hajduti tė dashur qė pa mėshirė gjithēka mė vjedh.

elvio
22-11-11, 18:42
Gjumashi luginės

Ėshtė njė shteg gjelbėrimesh ku lumi si i marrė,
Nėpėr lyshtra tė argjenda kacavirret ligjėron,
Ku shkrep e llapėtin dielli nga mali krenar:
Ėshtė njė lug i vogėl qė rreze shkumon.

Njė ushtar i ri, gojėhapur, nėn njė re,
Me zverkun zhytur nė lakrėn blu tė njomė,
Ri shtrirė mbi blerinė kokėqethur; fle
I zbehtė pėrmbi bar, nė dritėn qė pikėlon.

Me kėmbė mbi luleshpate, fle. Dhe buzėqesh
Si fėmijė i sėmurė, pėrgjumet pak e hesht,
Natyra e lėmon e ngroh : ai mėrdhi.

Ama e luleve flegrat tani nuk ia shpon;
Fle nė diell i qetė me dorėn mbi kraharor,
Ka dy zgavra tė kuqe djathtas pėrmbi gji.


Arthur Rimbaud

Antika
04-12-11, 13:10
Mjafton dhe Njė

S'mė duhet kurrė sasia
Nė miqėsi pėr numur
Ku rrėnjė hipokrizia
Mbin shpirtra tė pėrkulur.

Sasia kurrė s'mė duhet
Nėpėr lėvdata kote
Ku e vėrteta zhduket
Si boshėsia boshe.

S'mė josh ajo sasi
Mbushur me skarcitete
Nga njerėz tė pashpirt
Qė tjetėrsojnė veten.

Sasinė e pėrēmoj
Kur merr formėn e turmės
Dhe Njė Njeri mjafton
Nė jetė mos ndjehem humbės.

mondi...

Zero Cool
05-12-11, 16:09
"Shpirti" i dhespotit

Dėgjomni Shqipėtarė
T’u dėftenj njė gjė tė rallė,
Ndė Shqipėri qė ka ngjarė
E ka mbetur si pėrrallė.

Mos thoni se flasė fjalė tė kota;
Se ēdo gjė a punė q’ėshtė bėrė
Del sheshit; se ashtu ėshtė bota
Ē’dėgjon edhe sheh, e nxjerr tė tėrė.

Pra, edhe kjo ē’u them unė
Ėshtė fare e vėrtetė,
Se e panė edh’ e zunė
E mė s’ėshtė pun’ e mshehtė.

Ish ndė qytet tė Shqipėrisė
Njė dhespot me mėsime tė mėdha,
Qi kish ardhur ng’anėt e Greqisė
Qė tė na predikojė feja ē’ka.

Ndėr kishe kurdoherė qė vinte
Mbante fjalė, dhe kėshilla jipte,
Kurrė 'nonjėherė mė vėnt s’rinte
Po gjith kėshtu besnikėt i kripte:

O vėllezėr dėgjoni,
U thosh me ėmbėlsirė,
Besėn mos e mohoni
Se si kėjo s’ka m’e mirė!
Kjo na mėson ndė jetė
Tė rojmė tė nderuar,
Dhe pastaj Zoti vetė
Na ka pėr tė bekuar.

Gjėn’ e tjetrit kurrė mos lakmoni
As sytė tė mos i shtini mi ‘tė,
Po atė qė kini tė shėkoni
Se pastaj kjo nė mėkate u vė.
Kėto kėshtu ay duk’u thėnė
Vetvetėhen nuk e numuronte
Po mė nj’anė ng’ata e kish vėnė;
Se asnjeri ta pyesė s’kuxonte!

Pa pyesni tashi uratėn,
Ay qė kėshillon tė tjerėt,
Vallė ē’bėn ditėn edhe natėn
Kur nuk e shohin, si ndė t’errėt?
Kėtė punė asnjė s’e dinte
Pėrveē fatit q’ashtu e solli,
Se me miken ay kur rinte
Askujt mendja nuk’ ja polli,
Ay qė botėn e mėsonte
Si tė sillet e si tė mbahet,
Vet’ ay kėto i punonte;
Si njė ujk deles qė s’i ndahet.

Ashtu pra njė ditė kur po hante
Bashkė me njė mike bukuroshe,
Mezin e saj me duar ja mbante
Edh’ i shtrėngonte duart bardhoshe.
Oh! ti je shpirti im! sa tė dua
Si ty mė s’ka tjatėr asgjėkundi
Ti o shpirt, o pėllumb mė do mua?
Dhe si e puth, mjekrėn e shkundi!

Po atė ēast pėr fat tė keq
Njė djalosh qi jashtė ishte,
Ndė njė vėrė syrin e ndreq
E, pa uratėn kur e ēvishte!
Haj o shpirt tė rimė kėtu
Tė lozim tė dy, tė qeshim
I thosh urata, ja kėshtu
Edhe valles t’ia ngjeshim!



Ish e Djelė. Shkolla kish provime
Dhe parėsia qe mbledhur atje,
Mėsonjėsi i priste me nderime
Gjithėve sa vinin brėnda vėnt u le.
Ja dhe Dhespoti vjen duke qeshur
Dhe mi njė fron tė lartė zė vėnt,
Parėsin’ e mer si me tė pėrqeshur
Se ishin tė paditur munt e pa mėnt.
Nisen provimet, djemt’ i pyesin
Pėr ēdo punė qė ka dituria,
Pėr njerinė a kafshėt qė vdesin
Ē’bėhet shpirti q’u dha Perėndia.

Mė kot djemtė po pėrpiqen
Qė tė pėrgjigjen si ē’duhet
E nga robat gjith po hiqen.
Kur, njė, nd’hundė kruhet:
Ē’ke ti, or djalosh, i thotė
Mėsonjėsi me njė ēudi,
Pse kthehesh ashtu si rotė
Po s’thua gjėkafshė nė di?
Pra, thuaj, nė di pa frikė
Si ėshtė shpirti qė kemi?
Eja mė pranė njė ēikė
Qė tė dimė se ku jemi.

«Unė di, thotė djali, m’emėr tė Zotit
Se shpirti ėshtė njė grua e ēveshur,
Se e pashė mi gjunjėt tė Dhespotit
Kur ay i thoshte: o shpirt! duke qeshur!!»

ASDREN

Zero Cool
05-12-11, 21:19
DY TRUPA

Dy trupa ballė pėr ballė
janė nganjėherė dy dallgė
dhe netėve oqean.
Dy trupa ballė pėr ballė
janė nga njė herė dy gurė
dhe netėve shkretėtirė.
Dy trupa ballė pėr ballė
janė disa herė rrėnjė
dhe netėve gėrshetim.
Dy trupa ballė pėr ballė
janė nganjėherė thika
dhe netėve rrufe.

Octavio Paz (1914-1998, Meksikė)

Zero Cool
05-12-11, 21:33
PABLO NERUDA
(1904-1973)

Mė lini tė qetė tani tani
pa mua mėsohuni.

Sytė tani do tė mbyll.

Vetėm pesė gjėra dėshiroj
pesė rrėnjė qė i veēoj.

Njėra ėshtė dashuria pa fund.

Tė vėshtroj vjeshtėn e dyta.
S’mundem nėse s’fluturojnė
dhe nuk i rikthehen gjethet tokės.

E treta dimri i thellė ėshtė,
shiu qė dashurova, pėrkėdhelja
e zjarrit brenda acarit tė egėr.

Vera vjen e katėrta
e rrumbullaktė si shalqi.

E pesta gjė sytė e tu.
Matildė, e dashura ime.
Pa sytė e tu nuk dua gjumi tė mė marrė,
s’dua tė ekzistoj, nėse ti s’mė vėshtron:
vjeshtėn e zboj
vetėm se ti mė sheh.

Miq, kėto janė ato qė dua.
Janė pothuajse asgjė dhe pothuajse gjithēka.

Nėse doni tani shkoni.

Kam jetuar aq sa ndonjė ditė
do detyroheni tė mė harroni,
duke mė fshirė nga lista:
e pafund zemra ime ishte.

Por, sepse heshtje kėrkoj,
mos mendoni se do vdes:
po mė ndodh thuajse e kundėrta:
po ndodh qė do tė jetoj.

Po ndodh qė ekzistoj dhe vazhdoj.

Jo pėr ndonjė gjė, por brenda meje
do bulėzojnė tė lashta.
Mė parė farat qė ēajnė
dheun pėr tė parė dritėn.
Por nėna tokė ėshtė e errėt:
dhe brenda meje i errėt jam:
jam si njė pus qė brėnda
ujrave tė tij nata lė yjet,
dhe hapon nė fushė e vetmuar.

Dhe nėse rrojta kaq,
dua tė jetoj dhe njėherė kaq.

Kurrė nuk u ndjeva kaq i mbushur me tinguj,
kurrė nuk kisha kaq puthje.

Tani si gjithmonė, ėshtė shpejt.
Fluturon drita me bletėt e saj.

Mė lini vetėm me ditėn.
Lejen kėrkoj tė lind.

Zero Cool
05-12-11, 21:39
Ne u takuam pėrsėri,
Por qė tė dy kishim ndėrruar!...
Gjithato vite me shpejtėsi
na kanė shkuar pa kuptuar.
Kėrkova zjarr nė syt e tu
edhe nė shpirtin tim tė tharė.
Ah, posi mua edhe ty
kjo jet' e ndyrė na ka vrarė...

MIHAIL JUREVIĒ LERMONTOV
(1814-1841)

YanYan
29-12-11, 17:53
Mberthej duart e saj
dhe e shtrengoj ne gjoksin tim.
Tentoj te mbush krahet e mi
me bukurine e saj,
te plaēkis nepermjet puthjeve
buzeqeshjen e saj te embel,
te pi shikimit e saj te murrte
me syte e mi.
Po ku eshte?
Kush mund te shtrydhe kaltersine e qiellit?

Kerkoj te rrembej bukurine,
ajo me zhgenjen,
duke lene vetem trupin
ne duart e mia.
I lodhur e i gerryer terhiqem.
Si mundet te preke trupi
lulen qe vetem shpirti
mund t’i avitet.

RABINDRANATH TAGORE

YanYan
29-12-11, 18:23
Ti qe ne jeten time u fute
gjanė e gjatė,
si damar lagshtine
nė nji mur prej ashti.
Ti e pavdekshme
e unė nji ditė do tė vdes
s'e di se si
s'e di se pse
s'e di se sa
e syni im
qysh tash
shtėrzen nji lot tė fortė
si breshėn.

PRIMO SHLLAKU

Domira
30-12-11, 14:28
Sa te bukura keto poezi YanYan:smile:

emine
10-01-12, 15:43
"Gruaja"

Disa thone se gruaja
eshte per te ndare shtratin
ne netet e gjata te dimrit
Dikush thote se eshte
nje kercimtare me nente zilka mbi krye
qe e vini te luaje ne mes te nje pylli te gjelber;
Dikush thote , se eshte bashkeshortja ime,
eshte mekati qe mbaj mbi shpine;
Dikush thote se eshte ajo qe ze brumin..


Nuk eshte as ajo , as kjo, as nje shtrat, as nje kercimtare
as nje bashkeshorte, as nje mekat;

Ajo eshte krahet e mi dhe kembet e mia
Ajo eshte foshnja, nena,gruaja,motra ime
Ajo eshte shoqja e jetes time...

Nazim Hikmet_

vjeshta
10-01-12, 23:50
Shėnuar tė Mėrkurėn


Tė mėrkurėn pėr tė parėn herė u takuam
e deri atėherė nuk qemė njohur, besa.
Tė premten ne u dashuruam.
Tė hėnėn ,na shpėrtheu ngatėrresa.


Prapė e mėrkurė. Tani tė gjithėve u them
duke bredhur nė korzo vet':
ajo s'ėshtė mė e bukur as mė e dashur
se gocat tjera qė i njoh n'qytet


E kur e shoh,i fshehi sytė
fishkėlloj, shikoj diq tjetėr mė tej...
mendoj: vėrtet krejt m'ėshtė njėsoj...
Por gjatė ...gjatė kokėn pas saj e kthej.

YanYan
29-01-12, 00:58
Sa te bukura keto poezi YanYan:smile:
Faleminderit shume e dashur! Gezohem qe te kan pelqyer. Me pelqen ti koleksionoj poezite qe me pelqejne dhe pse jo ti ndaj dhe me ju.

~

Qėndron ngritur nė qerpikėt e mi
Dhe flokėt i pleksen me tė mitė
Ka formėn e duarve tė mia
Ka ngjyrėn e syve tė mi
Zhytet nė hijen time
Si njė gur nė qiell

I ka sytė gjithnjė hapur
Dhe nuk mė lė nė gjumė tė bie
Ėndėrrat e saj brėnda nė dritė
Shuajnė diellin
Mė bėjnė tė qesh, tė qaj dhe tė shkrihem
Dhe tė flas pa patur gjė tė them.

- Pol Elyar -

YanYan
29-01-12, 01:01
Ndoshta e kam postu edhe njehere kete perle te Dritero Agollit, por gjithsesi ketu e ka vendin..

Kesaj nate me hene te vjeshtes
Dola fushes te bredh kuturu.
Rete shtohen me vrap pa reshtur,
Hena duket aty-ketu.
Porsi vete mendimet e mia
Po me shtyhen nder mend me shpesh
dhe pas tyre gjithnje gjendesh ti
si kjo hene qe duket mes resh.
Hena shpejt do te zhduket dhe netet
do te mbeten pa te, kurse ti
ne enderrimet e mia pa jete
perendim s’do te kesh kurresesi.

YanYan
05-02-12, 07:17
Kjo natė pa ty, nuk dashka tė mbarojė
Ah, si s’ gjeta njė ėndėrr, tė flija tjetėrsoj.
Po ėndėrrėn ku ta gjej?...
S’ ishte aq e lehtė, tė tė humbisja, Mike,
Se gjurmė buzėsh mė kishe lėnė relike
Mbi duar, supe, gjithandej…

A mund tė rebelohesha, vallė, nė kėtė rast
Dhe grushtat t’i shtrengoja pėr njė ēast?
E mandej?!…
Gjithēka qė kisha,
Do tė mė rridhte si rėra nėpėr gishta.
Prandaj dhe duhej tė luftoja,
Tė rezistoja
Dhe zemėrimin menjėherė ta gjunjėzoja.

Me thirrjen tėnde
Duart pėrpjetė s’do t’i ngrija
Kurrsesi
Nė vendin tim njė tjetėr kurrė s’ do tė lija…
Ti e di
Ai do tė kishte thėnė gjithnjė: po
Ndėrsa unė: vetėm jo
I tillė jam,
Tė shkruar nė ballė e kam
E nė u rebelofsha,... shamė!...
E pakta, do tė them njė mjaft,
Tashmė mezi pres tė vij agimi
E mira a e keqja ngjaftė…

Do tė jetoj siē di
Dhe fjalėt e mia nuk i ndėrroj,
Po a mund tė rebelohem, vallė?
Jam ai qė njeh mirė ti,
Ai qė di tė rebelohet
Ditėn, qė thellė nė shpirt lėndohet.

Vaso Papaj

YanYan
05-02-12, 07:18
Nė makth nga gjumi zgjuar, ē’tmerr!
M’u bė se s’do vdes kurrė! mendova nėpėr terr,
Ku drit e qiellit prej kohe ishte fikur,
Tė vinin dhe njėherė, vitet tashmė ikur.
Qė asgjė nė botė, s’mundet, dot s’m’i jep,
Jo pėr t’i pėrkundur i vockėl, eh, nė djep,
Qė nė rritje tė mė priste jeta si gogol,
Po pėr tė rėnė shtrir nė arkivol.

Vilson Blloshmi

Antika
11-02-12, 10:06
Nuk erdha kėsaj bote, njė i thjeshtė shėtitės

Jam kryengritės ndaj jetės
Boll me paqen, sa pėr sy e faqe!
Do jetoj ēastin, si tė jetė nesėr
Dhe fundin do i nxjerr tė tashmes.

Do i them vetes, qė je me fat
Ti e bėn fatin, vetes do i them
Do i them vetes, je ky, qė jam
A ka mė bukur, vetvetja tė jesh?

Ndaj jetės jam kryengritės
Boll e lashe atė, nė tekat e saj!
Nuk erdha kėsaj bote, njė i thjeshtė shėtitės
Por erdha ta bėj botėn, tė mė ngjajė e ti ngjaj.




mondishall

Antika
11-02-12, 10:15
Ē'tė them mė shumė mike

Diku nė mes tė udhės t'u ngatėrua dashuria, mike
S'ėshtė faji im, thua ti, i tij faji ėshtė
E ē'rėndėsi ka shkaku i njė pasoje vėrtet tragjike
Pas vitesh lumturie, nė mes tė udhės lėnė?

Nodhi, ja qė ndodhi, nė udhėn e pashkelur
Mbase njė tjetėr prag ju ndau rastėsisht
Njė portė dikur e hapur, pėr ju mbyllur ka ngelur
Njė portė dikur e mbyllur, u hap njėkohėsisht.

Dhe ndėrsa njėri doli, njė tjetėr aty hyri
Dhe ndėrsa tjetra hyri, njė tjetėr prej tij doli
Ē'tė them mė shumė mike, i tillė qėnka syri
Apo i tillė ėsht' shpirti, qė tjetrit fluturoi.

natyra
11-02-12, 23:41
NĖ PORTAT HIJERĖNDA

Nė shkofshi ju stėrnipėr nė shtėpitė e tė parėve,
Udhėve tė monopatit do tė gjeni gjurmė,
Nė krojet e shumta me burime nga mali,
Kėpusni gjethen e lofatės, e vini pėr pak buzėn,
Aty do tė shuani etjen per uje.
Bisedoni pėrqark me zogjtė e malit,
Sec gjyshėr jetonin nė Mezhgoranin e lashtė,
Edhe pse sė largu s’dėgjohet troku i kalit,
Zogjtė do ēuēurrisin ėshtė legjendė e rrallė.
Edhe nėse portat kanė ngelur si gėrdalla,
Me kyce gojė hapur tė ndryshkur nga koha,
Qėmtoni me kujdes gurėt e sokakut,
Nė carjet e tyre do tė gjeni plagėdhimbjet tona.
Me vellon e rėnde tė trishtimit hedhur,
Mbuluar do tė jenė shtėpitė e gurta,
Nga pllakat e portave me hije tė rėnda,
Do tė pikojnė lotėt pėr gjurmėt e humbura.
________________
autori:Keze Zylo

YanYan
14-02-12, 00:13
Mendimet e mija per ty
m'ikun si plluma krahbārdh
e xajn vend te pema e harreses tande, perbāll
Njashtu t'lagun
prej shiut t'lotve t'mi
hjellin syte
pertej xhamit te andrrave, ku flen ti..
Erna fryjn
e ata t'shkret bajn veē gu-gu-gu...
dije se asht gjuha e shpirtit tem
qe pret e t'pret ēdo nade
ty per me u zgjue...

Vasil Marku

Domira
14-02-12, 13:18
Mendimet e mija per ty
m'ikun si plluma krahbārdh
e xajn vend te pema e harreses tande, perbāll
Njashtu t'lagun
prej shiut t'lotve t'mi
hjellin syte
pertej xhamit te andrrave, ku flen ti..
Erna fryjn
e ata t'shkret bajn veē gu-gu-gu...
dije se asht gjuha e shpirtit tem
qe pret e t'pret ēdo nade
ty per me u zgjue...

Vasil Marku

Qysh ska me bo like :smile:

lovely
15-02-12, 19:51
Poezi nga Nėnė Tereza, pėrkthyer nga Visar Zhiti



Njeriu shpesh ėshtė i pakuptueshėm, spontan, vetanak.
E ē’rėndėsi ka, duaje!
...
Nėse bėn mirė, do tė thotė se plotėsohet qėllimi i vetes
E ē’rėndėsi ka,
bėj mirė!

Nėse do tė jeni i suksesshėm, miq tė rremė do tė gjeni
dhe armiq tė vėrtetė.
E ē’rėndėsi ka, vazhdo!

E mira qė bėn do tė harrohet nesėr.
E ē’rėndėsi ka, qofsh i kthjellėt!

Sinqeriteti dhe nderi do tė bėjnė tė plagosesh kollaj.
E ē’rėndėsi ka, krijo!

Le te shembet natėn ajo qė ke ngritur me vite.
E ē’rėndėsi ka, ndėrto pėrsėri!

Le tė mos kėnaqen njerėzit kur u gjendesh pranė.
E ē’rėndėsi ka, ndihmoji!

Botes jepja pjesėn mė tė mirė tė vetes.
S’do tė jetė e mjaftė. Do ta flakin.
E ē’rėndėsi ka.
Po ti dhuroje pjesėn mė tė mirė tė vetes!
Dhe do tė vazhdosh tė jesh i lumtur.

Tė kuptohemi mirė, e gjitha kjo
S’ėshtė kurrė midis jush dhe atyre, por
midis nesh dhe Zotit.



(Kjo poezi ėshtė gdhendur nė njė mur nė Kalkuta)

Neferta
16-02-12, 15:52
nga Vitore Stefa Leka

M’u shfaqe ti madhėrisht e lartė
e bukur , e magjishme si njė poezi
megjithate me shpirt te thashė
Shqipėria ime ėshtė SHQIPERI!
PLAGE TE HAPURA
Nė ē’kohė kohėrash jeton ti
O i pėrvuajturi shekullor , populli im?
Pabesia e pabesushme tė ka zėnė pritė
Gėnjeshtra, mashtrimi tė bėjnė rrethim..!
Detet qė tė lagin ty kanė dallgėt me huqe
Otrantoja aty t’i sjell e t’i pėrcjell
Ditėn vijnė tė bardha, natėn gjak tė kuqe
Plaga jote e hapur tė rrjedh e tė rrjedh
S’po gjen qetėsi, s’po gjen dot shėrim
Shkatėrruesit e tu
pijnė tė njėjtin burim…

YanYan
16-02-12, 16:28
I kėrkoj ata sy qė feksnin dhe iknin nė zjarr.
Ata sy, ata sy i dua se shpirti rehat s`mė lė,
po me njė namė mė mbyt dhe nė vend mė lė.

I kėrkoj ata sy kudo – ashtu siē kanė qenė,
qė pa zė mirrnin frymė – flitnin pa zė…
Vetėm ata sy i dua ēdo gjė tjetėr ėshtė rrenė,
sall njė plagė mbart njeriu – tjerat s`janė gjė.

Nėse s`i gjej ata, mė mbuloni me plagė,
s`e dua jetėn qė merr frymė me njė fjalė…
M`i ktheni ata sy si flakėn nė flakė
ngase jeta ėshtė e ėmbėl sall kur digjet nė mall…

Murat Isaku

YanYan
17-02-12, 21:05
Ti je pėr mua
gėzim zemėrcopėtues
i njė agimi mbi det.

Buzėqeshja qė papritur,
nė fytyrėn time pikturohet.

Aroma e bukės,
sė sapo pjekur.

Je njė kopėsht i lulėzuar,
brenda njė kėshtjelle tė magjepsur.

Perėndimi pėrrallor qė m'pushton,
nė ēast me flakėn e kuqe tė zjarrtė.
Ti je pėr mua
kėnga e lumtur
qė veten befasoj,
duke e kėnduar.

Je mendimi i parė,
i ēdo dite tė re.

Pėrkėdhelja e lehtė,
e njė fluture tė mėndafshtė.

Ti je pėr mua
diamant i vėrtetė i shndritshėm,
shtrirė nė kupėn time qiellore tė ėndėrrt.

Edhe pse, unė sapo tė kam takuar.

Zemra ime tė njeh,
qė nga rrahja e saj e parė,
qė nga nota e parė,
qė nė zemrėn time tingėlloi.

Alessandro De Iaco

Virti
17-02-12, 23:11
pa2xMhCmthY

YanYan
20-02-12, 22:43
Une do vdes, ti do rrosh, kjo gje gjumin ma nxjerr
Ē’gje tjeter me tremb sonte?
Te mos degjoj nje dite se si ti fryme merr
Si rreh kjo zemra jote.

Ah do doja me gushen perbri fytyres sate
Permes gojes plot vesk
Te degjoj nga gjiri yt kete faske delikate
Te fryje gjer te vdes.

J. Cocteau

YanYan
25-02-12, 04:36
Syt’ e tu, e dashtun, janė tė pėrlotun
Sytė e tu, e dashtun mė hapin njė botė tė tanė
Qė e kam andrruem, por nuk e paskam njoftun,
Syt’ e tu, e dashtun qė tash i kam aq pranė ...

Nė shregull shpresash tė marra jam kotun,
Maleve tė nalta, qė puthen me qiejt, jam ngjitė
Dhe greminave tė thella, ku lėvrijnė
kaēamijt’ e krimbat kam rrėshqitė
Dhe kam vra, sepse kam dashunue
Dashuninė qė s’ishte dashuni
Dhe kam pėmbysė me hov tė ēmendun
Kėshtjella fantazish qė kisha ngrefun
Nė trunin tem tė smuet e n’zemrėn teme t’lodhun
Pėr me gjetė ndėr mija sy
dy sy, e dashtun, si tuejat, tė pėrlotun

Robert Shvarc

YanYan
07-03-12, 00:12
Ti je kaq e bukur sa mė jepet tė pyes:
“Ēfarė mė je ti? Njeri apo art?”
Tė shoh dhe vjershat e shkruara i gris
se para teje zbehet ēdo varg.

Ti je poezia. Tė tjerat janė proza.
Ti je poezia qė s`bėhet dy herė,
ti je frymėzimi qė mė dehu dhe bota
mė duket e tėra e larė me diell.

Kaq ditė ti ecėn pėrkrahu me mua,
ditė e pėrditė ne rrimė kaq pranė
sa qė mė e dashura fjalė “Tė dua”
u bė e zakonshme si buka qė hamė.

Kur mė jepet e tėra qenia jote
marr botėn nė dorė dhe tė fshehtat ia di
dhe puthja pėrsėritet e bėhet si kopje
them gjėra tė menēura qė s`kanė poezi.

Prandaj ik e mė ler deri nė mbrėmje
ose largohu njė javė se vij e tė marr
unė dua tė jetoj me mungesėn tėnde,
tė krijoj pa ty nė vetvete njė hall.

Mė duhet njė bosh qė kėrkon tė mbushet,
mė duhet njė gjemb qė nga brenda mė ther,
mė duhet tė krijoj njė dimėr pa lule,
mė duhesh tė tė dua edhe njė herė.

Ndoc Gjetja

Neferta
07-03-12, 20:14
Din mehmeti
Kosovė zog i diellit

Je fjalė e ruajtur nga dheu
Qė hyn nėpėr gjak
E del nėpėr diell

Je kraharor i shpuar nga plumbat
Krua i gjetur nė palcėn e shkėmbit
Tė nxirė nga gjuajtjet nėpėr kohė

Kosovė lahutė e djegur kėngėsh
E thirrjesh ndėr revolucione

2
Je emėr i pakėsuar nė luftė
Pėr tė mbetur e bukur
Pėr gjuhėn qė s’deshi tė kėputet
Nga rrėnjėt e legjendės sė vjetėr

Je stuhi e vringėllimave tė shpatave
Tokė e bleruar ndėr ėndrra
Tokė e rritur nė gjinj
Nėpėr vite e shekuj

Kosovė, pushkė e gjatė e zbrazur
Nga rruga e nga pylli

3
E gurė tė thyer mbi gurė
...................................... e mur –
Shpend i vrarė nė bebėza

E gurė tė ngrėnė mbi rrashtė
....................................... e duar –
Durim i gjakut nė emėr

E rrashtė e shpuar mbi gurė
...........................................e flamur
Lumė i zi, lumė i kuq nė zemėr

4
Je ylli im dhe vdekja ime
Ke zėrin e ninullave
Ninullave tė kėnduara kryengritjeve

Je gjuha ime dhe ashti im
Ke formėn e sofrės –
Sofrės sė dasmave tė kuqe

Je e tashmja dhe e ardhmja ime
Ke syrin prej lulediellit –
Lulediellit tė skuqur nga flaka e pushkės
Nga gjaku e djersa

5
Djepi yt mė ka rritur
Djepi yt mė ka plakur
........................ Rrugėt tymojnė

Nė prehrin tėnd jemi gjetur
Nė prehrin tėnd kemi mbetur
............................Kėngėt jehojnė

Kosovė tokė e paepur

6
Pas teje
Shekujt gurė tė shpuar breg rrugėve
........................................ėndėrrojnė

Pas teje
Dejtė e tharė rreth zemrave
.................................lotojnė

Pas teje
Kullat e verbuara ditėve tė pėrflakura
........................................recitojnė

Pas teje
Tokė e qiell muze eshtrash e dritash
........................................gjakojnė

Pas teje
Fjalėt e mia tė gurėzuara nė shkėmb
..................................... tė kėrkojnė

7
Tė kėrkoj ndėr libra
E tė gjej nė gjuhė –

Rrethatore e ngrirė e brezit

Tė kėrkoj nėpėr dete
E tė gjej nė shkėmb

Fanar i dritės dhe i gjakut

Tė kėrkoj ndėr varre
E tė gjej nė tufat e kallinjve
Si mustaqet e rritura tė nipave

Kosovė lavėr e skuqur e ballit tim

8
Tė dua pėr farėn
Qė tufoi edhe ndėr varre
Edhe mes gishtėrinjve
Edhe ndėr sy

Tė dua pėr farėn
Qė s’e kalbi as gjaku
Qė s’e mėrdheu as acari

Qė s’e shteri as thatėsia

Tė dua pėr duart
qė libra shkruajnė
Pėr ikjet e kthimet e tua
Nėpėr fėrfėllaza e tė reshura

Tė dua pėr kullat tri herė tė kallura
E tė ndėrtuara sėrish nėpėr krisma

Tė dua pėr emrin qė shkrove
Me majė tė briskut nėpėr lisa

Pėr shqiponjat qė i qėndise
Shamive tė djemve tė vetėm
Pėr ndjekjet rrahjet vdekjet
E Mehmet Dinės
Pėr yrishet e tij sukave
Pėr pushkėn e tij pa rrip
Pėr fishekėt e tij nėpėr xhepa
Tė dua pėr damarėt e dritės
Nė duart e Din Mehmetit

9
E kullat e djegura tė mbikullave –
Lėmsha flake nė qiell

E pushkėt e heshtura nga pushkėt
............................................. pėr njė emėr
Pėr njė djep pėr njė qiell –
Recital i gjuhės

Kosovė krismė e gjatė

10
Qėndroj para teje me njė pushkė
E me njė laps –
Porosia jote mė kall
Fryma jote mė jep zemėr jetė mė jep

....

11

....

Tė dua pėr kėngėt e babait
Mbrėmjeve pa dritė
Pėr lutjet e nėnave vetėtimave
Pėr pranverat qė nxore nga gjoksi
Pėr yjet diejt tokės sė pėlleshme
Tė dua pėr duart qė ngrenė ura
Qė lidhin nė mes veti popujt
Pėr ato qė ndėrtojnė shkolla nė fshat

Kosovė shqiponjė valltare shkėmbinjsh
Dhe fushash tė bleruara

Tė dua pėr njė kėshtjellė eshtrash
Pėr njė shpatė
Pėr njė emėr
Pėr gjithēka qė shihet e preket
Pėr gjithēka nė ėndėrr e zhgjėndėrr

Tė dua kur qeshi kur qaj
Kur ngrihem kur zbres
Kur eētohem kur kam uri
Kur dashuroj kur ēmendem

Kosovė zog i Diellit.....

lovely
08-03-12, 22:28
Kukulla



nėse Zoti pėr njė moment do tė harronte
qė jam kukull lecke
dhe tė mė jipte njė copėz jetė
ndoshta nuk do tė thoja gjithcka qė mendoj,
por definitivisht do tė mendoja gjithcka qė do e thoja.
Do t`i vlersoja gjėrat
jo pėr vlerėn qė kanė
por pėr domethėnien e tyre.
Do tė flija pak, ėndėrroja mė shumė,
e di se pėr cdo minutė qė i mbyllim sytė,
humbasim 60 sekonda drite.
Do tė shetisja kur tė tjerėt sillen kot,
do zgjohesha kur tė tjerėt janė nė gjumė
Do t`i dėgjoja kur tė tjerėt flasin
oh si do e shijoja njė akullore tė cokollates.
Nėse Zoti do mė dhuronte njė copėz jetė,
unė do vishesha thjeshtė,
do tė hudhja veten barkas nėn diell
ekspozuar jo vetėm trupin tim
por edhe shpirtin tim.
Zoti im, nėse do kisha zemer,
do tė shkruaja urrejtjen time nė akull
dhe do prisja tė dal dielli..
Me ėndrrėn e Van Gogh do tė shkruaja ne yje
njė poemė tė Benedetti-t
dhe njė kėngė e Serrat-it do tė ishte
serenatė e hėnės.
Me lotėt e mia do i ujisja lulet
tė ndiej dhimbjen e gjembave tė tyre
dhe puthjen mishėrore tė petaleve tė tyre
Zoti im, sikur tė kisha njė copė jetė..
Nuk do lejoja tė kaloj njė ditė e vetme
pa ua thėnė njerzve qė dua;
iu dua
Do tė bindja cdo burrė ose grua
qė ata janė tė preferuarit e mi
dhe se unė do jetoj
nė dashuri
me dashuri.
Do ia vėrtetoja njerėzimit
se sa shumė gabojnė kur mendojnė
qė ata nuk dashurojnė mbas mplakjes
duke mos e ditur
se ata mplaken kur ndalojnė sė dashuruari
Femijėve do u jipja krahė
por do i lejoja tė mėsojnė tė fluturojnė vet.
Tė moshuarve do u tregoja se
vdekja nuk vjen me moshėn
por me harresėn.
Kam mėsuar aq shumė nga ju njerėz..

Kam mėsuar se tė gjithė dėshirojnė tė jetojnė
ne majė te malit
duke mos e kuptuar qė
lumturia e vėrtetė
qėndron gjatė ngjitjes sė shpatit..
Kam mėsuar se kur njė i posalindur
shtrėngon gishtin e babit
nė grushtin e tij tė vogėl,
ai e ka bėrė atė pėr vete pergjithmonė.
Kam mėsuar se njeriu ka tė drejtė
tė shikojė poshtė nė tjetrin
vetėm atėherė kur do i ndihmojė tė ngritet lart pėrsėri.
Kam mėsuar aq shumė nga ju
por sė fundmi
pjesė e madhe e diturisė
do mbetet e pashfrytėzuar
sepse kur ata tė mė fusin
brenda nė valixhe
fatkeqėsisht do tė vdes.

emine
15-03-12, 20:04
PA DASHJE

Pa dashje kam plagosur njė grua!
(S’e dija qė mė desh aq marrėzisht!)
Ajo ishte njė yll,nga qielli larguar,
E zbritur nė tokė rastėsisht!

Pa dashje,kam fyer njė grua!
E putha nė faqe nė njė natė pa drita!
Pastaj dhe nė ballė njė puthje tė dytė,
Ia shtypa pak hundėn me gisht,edhe ika!

Pa dashje , kam vrarė njė grua!
(Eh,gratė u vrakėrkan kaq shpejt!)
Ajo iku nė qiell,prej nga ish larguar,
Tė vuante zhgėnjimin e vet!

Skender Rusi_

emine
15-03-12, 20:48
Lermeni vetem.

Nese me shihni me sy te skuqur prej mundimit qe i kane bere lotet,
lermeni vetem,
dua pak qetesi.
Nese me shihni te heshtur,fjalepak dhe te vecuar,
lermeni vetem,
dua pak meditim.
Nese me shihni te perhumbur nen madheshtine e nje qielli,
lermeni vetem,
dua ta ndjej veten pjese te universit.
Nese me shihni tek i ngjesh kembet me sa te mundem mbi toke,
lermeni vetem,
dua ta ndjej boten nen kembet e mia.
Nese me shihni tek stermundohem te arrij dicka me kokefortesi,
lermeni vetem,
dua te tregoj se jam e zonja e vetes.
Nese me shihni te inatosur,
lermeni vetem,
nuk dua t'ju them dicka qe nuk do te doja.

Lermeni vetem.
Kur te dua do t'ju kerkoj serish.
Por per momentin,lermeni vetem.

Zero Cool
25-03-12, 16:49
Malli

Ca pika shiu rane mbi qelq.
Per ty une befas ndjeva mall.
Jetojme te dy ne nje qytet,
Dhe rralle shihemi sa rralle.

Edhe m'u duk pak e ēuditshme
Si erdh kjo vjeshte, ky mengjes.
Qiejt e ngrysur pa lejleke
Dhe shirat pa ylber ne mes.

Dhe thenia e vjeter e Heraklitit
Seē m'u kujtua sot per dreq:
"Te zgjuarit jane bashke ne bote,
Kurse te fjeturit jane veē".

Ne ē'enderr kemi rene kaq keq,
Qe dot s'po zgjohemi valle?...
Ca pika shiu rane mbi qelq
Dhe une per ty seē ndjeva mall.

Ismail Kadare

elvio
02-04-12, 20:47
AH, VETMI !...

Nė errsinė ē’po kalon jeta,
... Ēdokush ka hallet e veta,
Por ma tė randa mė duken mue
Qė mė kan tretė e pėrvlue.

Prej shumė vitesh me mundime
S“troket kush nė derėn time,
Gja s’kam ba, me i pas randue,
Pse kėshtu, me mė harrue?

II

S’e mbaj mend, sa ishte moti,
Prej atdheut kur jam dalė.
Pėr mall t’tij e nanės sime,
Shpirt e zemėr mė janė kallė.

Sa mė ka smu merzi e shkreta,
Ma shumė n“spitale se sa n“shtėpi,
Me bukė tė huej tue mbajt shpirtin,
Me shumė ilaēe e terapi.

III

Ah, atdhe! Ah,nana ime!
Ē’qe ky fat kėshtu pėr mue,
Qė s“la Zoti me Ju tė plakem,
Pėr Ju me qeshė e me kėndue?

Dalngadal po shkon kjo jetė,
Me plot halle e mundime,
E unė s’po mund me i ndal lotėt,
Pėr Ty, atdhe, e ty, nana ime.

IV

Po vjen koha me u nda nga jeta,
Me brengė shpirti, qė spo vdes n“atdhe,
Do t“mė varrosin nėn shkurra t“hueja
Me sy ēel do t“mė lshojnė nė dhe.

Nji amanet po e la tani
Tė m’i shkrueni kėto fjalė:
„Pėr dashuni t“atdheut e dashuni t“nanės
Kangė e vaj as nė vorr s’po i ndal“!


Agim Gashi

YanYan
02-04-12, 20:53
Po i vecoj kto strofa. Ahh :frown: (flm qe i solle ketu elvio)

AH, VETMI !...

Nė errsinė ē’po kalon jeta,
... Ēdokush ka hallet e veta,
Por ma tė randa mė duken mue
Qė mė kan tretė e pėrvlue.

Prej shumė vitesh me mundime
S“troket kush nė derėn time,
Gja s’kam ba, me i pas randue,
Pse kėshtu, me mė harrue?

IV

Po vjen koha me u nda nga jeta,
Me brengė shpirti, qė spo vdes n“atdhe,
Do t“mė varrosin nėn shkurra t“hueja
Me sy ēel do t“mė lshojnė nė dhe.

Nji amanet po e la tani
Tė m’i shkrueni kėto fjalė:
„Pėr dashuni t“atdheut e dashuni t“nanės
Kangė e vaj as nė vorr s’po i ndal“!


Agim Gashi

elvio
02-04-12, 21:00
Po i vecoj kto strofa. Ahh :frown: (flm qe i solle ketu elvio)

Autori eshte ne nje gjendje kritike per jeten pas nje nderhyrje kirurgjikale,edhe teksa po i lexoja sollen vec rrenqethje te trupit.:redface:

Sherim te shpejte ajo pene:smile:

tipi engjellor
02-04-12, 21:02
Mendimi ndjek mallin e vrarė,
Mes ėndrrash endem si e marrė,
Dhe tėnden pamje kam me vete,
O zot nė ėndėrr, lėrm’ tė mbetem!

(Manjola Shyti)

elvio
02-04-12, 21:02
Vilson Blloshmi

I tremburi ikėn si i ndjekur prej egėrsisė
N’jerm bėn tunele n’ajėr t’hapėsirės
Si mbas formės sė tij, lėvizjes sė tij.
Ah sikur mbas ēdo hapi
Ajri tė ngrinte-beton,
Duke ruajtur gjithmonė lėvizjen
Kallėp-shabllon
E tė tregojė ta gdhendė Sa kohė iku zvarrė
E sa nė kėmbė.
Sikur tė mbeteshin e shiheshin
Rrugėt nga vjen kujtimi, mendimi
Brenga, shpresa, vegimet
Tė dukej krejt i jetės zigzagu i gjatė
Qė nga ardhja nė kėtė botė e gjer
Tek varri, pikės e llahtartė.

***

A s'e patėt ditėn plot me diell
Qe bėn natė koha dhe e nxin...!
I jep hėnė e yje, lart nė qiell
E, sė fundmi, fare e pėrpin...!?

A se shkuat shpejt ju fėmininė?
Kjo s'u fsheh pėr ju e s'humbi fare?
A s'po mbani mbi sup pleqėrinė,
E nė mendje thellė vitet mitare?

A s'e mbani mend atherė te plepi
Loznit nė oborr me hijen tuaj?
Po tani mė larg nga ju ėshtė djepi
Apo arkivoli, pa mė thuaj?

Gjithēka e marrin vitet duke shkuar,
Sėrish kthen gjithēka qė shkon, humbet
Troket lehtė kujtimi i trishtuar
Mysafiri nė shtėpi tė vet.

***
Sėrish dukesh nė udhė
Qė ngjan si vijė gjaku
Mes gėlbazės sė murrme
Tė pėshtyrė
Nga turbekulė.
I lodhur,
Vetveten mbi kurriz
Shket
Dhe mendja lodhur
Klith: po shkoj,
Mbeē me shėndet...!
Dhe rend barkbosh
Nė zorrėn bosh tė rrugės
Si njė shtrėngatė
E qetė.
Dhe gurėt kthejnė nga ti
Anėn e mprehtė
Dhe njerėzit, ata
Stėrnjerėzit,
Ajkė mbi jetėt-hirrė
E kanė vėshtirė
Mėngjesit.
Edhe mbrėmjes
Vėshtirė,
Kur mbi ju ngecin vėshtrimin
Mbi ju rreckė-njerėzore,
Masė zhelesh mishi e shpirti
E qepur me fije damarėsh
Mendimesh
E hedhur, pa mėshirė
E pa tė drejtė
Nė anė tė rrugės sė ndotur
Ku tė qetė
Ata rrjedhin gjithė nder e dinjitet
Kėllirė.
Dėshirat
Qė i ndez thėngjilli i zemrės,
Mbuluar thellė
Me hirin e trupit...
Dhe brodhe prapė rrugėve
Me bujė e pohe
Kėrkoje ti vetveten
Qė mė nė fund e gjete
E s'e njohe
Ngaqė pandehje
Ėshtė shumė vėshtirė ta gjesh.
Kur tė doli rastėsisht
The: s'ėshtė kjo
Dhe kalove
Dhe u zhy te mes territ
Tė zi pa fund.
Kėrkon - njė dorė e kurm
Dhe njė kėmbė
Dhe mbete cung.
Po prap sulesh pėrpara
Me tallas
Me me gjysmėn e thatė
Dhe gjysmėn e njomė
E at' qė kėrkon e arrin
E lė pas
Dhe zvarrė hiqesh pėrpara
Kėrkon...
Vazhdė lėnė mbi pluhur
E gjak
Gjymtyrėt gjysmė tė thara
Gėrvishtin trak - trak
Dhe gjer thellė tė ngushen
Ato kėr - kėr - kėr - krak.
... kėrkon
Mbi kėtė tokė shkėmb
Mbi kėtė tokė gur
Mbi kėtė tokė kockė
E lėkurė.
E as e di ē'tė dhemb
Veē sulesh para, shkon
Me zemrėn e rėndė plumb
Dhe sa mė shumė kėrkon,
Ē'kėrkon,
Mė tepėr
E humb..

YanYan
02-04-12, 21:05
Autori eshte ne nje gjendje kritike per jeten pas nje nderhyrje kirurgjikale,edhe teksa po i lexoja sollen vec rrenqethje te trupit.:redface:
Sherim te shpejte ajo pene:smile:
Vertet? Sa gjynaf! Ishalla e kalon rrezikun dhe kurohet. Kam lexuar disa poezi nga ky autor dhe shkruan shume bukur!

Mendimi ndjek mallin e vrarė,
Mes ėndrrash endem si e marrė,
Dhe tėnden pamje kam me vete,
O zot nė ėndėrr, lėrm’ tė mbetem!

(Manjola Shyti)

Fjale te ndjera! Prandaj, per mua, kjo eshte tema me e bukur e forumit :smile:

Denim
03-04-12, 21:19
E plotė nata kurrė s`mundet tė jetė,
Besomėni pėr ēka po ju them,
Besomėni pėr ēka po ju betohem,
Ēdo hidhėrim ka njė dritare tė hapur,
Njė dritare tė ndezur,
Ka njė ėndėrr qė lind,
Ka njė dėshirė qė pret tė mbushet,
Ka njė uri qė pret tė shuhet,
Ka njė zemėr fisnike,
Ka dhe njė dorė tė zgjatur,
Ka dhe dy sy nė pritje,
Ka dhe njė jetė qė hyn nė njė jetė.

YanYan
03-04-12, 22:09
Ndizmė, vėlla, njė shkrepese
nėn qiellin e zi,
Njė shkrepese tė brishtė shprese
nė errėsirėn me shi.

Nė errėsirėn e dhjamur si pelte,
Kur ndihet tė zbresė acar.
E dini ē'do tė thote njė shkrepėse,
Njė fije e hollė si bar ?

Dritėro Agolli

YanYan
09-04-12, 21:05
Kur tė bjčn bloza e nąts
ti qeshu,
kur tė vījn dita tė ndriēoj' hana
qeshu shtźgjeve tė rrpīnjta dhe ishujve,
qeshu me njāt' djalosh t'marr'
qė t'dashunon,
por kur ti ēelsh syt'
edhe kur ti mbyllsh,
njatėher kur hapat e mi t'lshojn
edhe kur kthźhem prāp,
merrmā buken dhe ajrin,
drīten dhe pranveren,
por kurrė buzagazin tānd
se pą tź do tė vdes!

Pablo Neruda

elvio
24-04-12, 22:18
Mbreti i Elfėve

Natės me erė, kush rend nxituar?
Janė at e bir, ecin kaluar.
Burri nė gjoks djalin mban fort,
Mos ta rrahė era, tė rrijė ngroht'.

"Bir, pse e rrudh ashtu fytyrėn?"
"At, nuk e sheh Mbretin e Pyllit?
S'ia sheh kurorėn, shpatėn e mprehur?"
"Bir, para nesh ėshtė veē pak mjegull."

"O djalė i mbarė, eja me mua!
Kam lodra shumė, tė dy tė luajm',
Tė shohėsh bregut, ēfarė lule paska!
T'qep nėna ime tesha tė arta."

"O at, o at, ti s'e dėgjon,
Mbretin e Pyllit ē'po mė premton?"
"Qetsohu bir, ėsht' era, e marra,
Qė tund ndėr degė gjethet e thara."

"Ti djal' i mirė, a s'vjen tė shkojmė?
Vajzat e mija presin, ka kohė.
Zėnė dorpėrdore, vallen po hedhin,
Pėr ty kėndojnė, tė pėrshėndesin."

"At, ati im, ti nuk i sheh,
Bijat e Mbretit tek rrinė atje?"
"Po, biri im, i shoh vėrtet:
Pėrpara nesh janė shelgjet pleq."

"Ē'je sa i bukur, tė dua shumė!
S'vjen me tė mirė, ta kthej me dhunė!"
"O at, mė vrau! Nuk e sheh, vallė!?
Mbreti i Pyllit don tė mė marė!"

Trembet dhe burri, me ngut grah kalin,
Nė gji mė thellė e pushton djalin.
Mbrin nė oborr me mund, i mekur;
Ndėr duar djali i kishte vdekur.


Johan WoWolfgang Goethe

Alima
25-04-12, 13:15
...


EVROPĖ, KĖLYSHET E RUSISĖ JE DUKE I LEDHATUAR



Evropė, nė histori ėshtė qartė e s...hėnuar,
Se para njė shekulli rėndė na ke dėmtuar,
Kur me lejen tėnde tokat shqiptare janė copėtuar.
Nejse, qoftė e shkuar edhe pse vėshtirė pėr t’u harruar.

Shpresoja se nė ndėrkohė je vetėdijesuar,
Por kėrkesat tua nėnshtruese mė kanė hutuar.
Ti sėrish trysni mbi shqiptarėt je duke ushtruar.
Fqinjėsi tė mirė me tjerėt nga ne janė duke kėrkuar!

Evropė, kėrkesėn tėnde gabimisht e ke adresuar,
Kėrkoje prej atyre qė Rusinė e kanė “nėnė” tė preferuar.
“Shqiptar i mirė, shqiptari i vdekur!” shpesh e ke dėgjuar,
“Fqinjėt” tanė ndėr shekuj janė duke e kėnduar.
Evropė, kujdes, pjellėn e Rusisė je duke e ledhatuar!

Harruat se nga tokat stėrgjyshore na kanė dėbuar.
Evropė, shkau s’ndihet i qetė nė tokėn e uzurpuar.
Ti e di se ai vazhdimisht ėshtė duke na sulmuar,
Me shpresė se dikur nė pronė tė huaj ka pėr t’u rehatuar.

Evropė, mė nė fund jemi vetėdijesuar,
Se Rusi e dobėsuar nėnkupton Shqipėri (Iliri) e forcuar.
Me tė drejtė, kėlyshėt e Rusisė duhet ndėshkuar.
S’ka tjetėr mundėsi nė Iliri pėr t’u bashkuar.

Pėr ēudi disa mendojnė se kjo mundėsohet nė Evropėn e bashkuar!
Zėra tė ngjashėm me ata qė dikur nė ish Jugosllavi i kemi dėgjuar.
Tė gjorėt ende nė ėndėrr janė duke jetuar,
Se ēėshtjen Shqiptare, Evropa drejtė ka pėr ta trajtuar.

O shqipe, vetėmbrojtjen vetes t’ia obligojmė,
Asgjė mė shumė, vetėm se drejtėsi kėrkojmė.
Tė bindur se gjendjen pėr tė mirė duhet ndryshuar,
Janė shumė trima qė pa pėrtesė luftėn kanė pėr ta vazhduar.

Ėshtė fakt i pamohueshėm qė duhet ta besojnė.
Ata qė dyshojnė, e kanė nga frika, kėtė e kuptojmė,
Ama sė paku tė mos na pengojnė.
Nėse po, ua bėj me dije se rėndė gabojnė.




Samidin Xhezairi (Komandant Hoxha, Prizren) 14.03.2012

Alima
25-04-12, 14:11
...

FILLIMISHT NDĖSHKIM HISTORIK, DHE PIKĖ



Heu politikė, he politikė, kėrkohet nga ne “Pajtim historik!”!
Sa tė pagdhendur qė jeni, po si me u pajtuar?!
Kur shkau ndėr shekuj na ka masakruar,
I pa penduar, pėr asnjė vrasje tė vetme falje s’ka k...ėrkuar.

Sa qė edhe vrasjet e fėmijėve i ka arsyetuar,
Si i pamėshirshėm aq shpesh i dėshmuar.
Gjithmonė i gatshėm krimet pėr t’i vazhduar,
Mbetet gjakatar, s’ka pėr t’u pėrmirėsuar.

E ti “lider” nė postin tėnd i rehatuar,
Paturpėsisht e thua se gjėrat kanė ndryshuar!
Pėr ty, o “shqiptar” faqezi, si duket turpi s’ka kufi!
Jo gjak shqiptari, por as gjak njeriu s’ke ti.

O mjeran, kujto familjet qė shkau i ka pėrdhunuar,
Shumė prej tyre pėr tė afėrmit e humbur ende janė duke lotuar.
Mos harro se tė mbijetuarve shpirti s’ka pėr t’iu qetėsuar,
Pėrderisa pjella e Rusisė jeton e pa ndėshkuar.

O i pafytyrė kur e thua se e tėra ka ndryshuar,
Dhe se drejtė ardhmėrisė duhet shikuar,
Vetėm se popullin tėnd e ke mashtruar,
E le tė papėrgatitur, dhe tė hutuar!
Kėshtu, shkaut i krijon hapėsirė pėr tė vepruar.

O, jo, me diplomatin e huaji s’jam i befasuar,
S’vonon shumė dhe xhep mbushur ka pėr t’u larguar.

Por me ty o “mikė”, qė e lodhe shqiptarin me politikė!
Kthjellohu, jo “Pajtim historik!”, sė pari “Ndėshkim historik.”.
A kuptove, ore “mikė”, mjaft mė, fund dhe pikė.
Ose largohu nga ai post i mallkuar, qė arsyen ta ka verbėruar!





Samidin Xhezairi (Komandant Hoxha, Prizren) 18.03.2012



.

Zero Cool
25-04-12, 15:43
Kam drojė se mė thyhesh nė dorė
si njė gotė kristali
si njė vazo lulesh
si njė amforė detesh
E brishta ime.
Kam frikė se mė shkrihesh nė gojė
si fjollė bore
Se mė thahesh nė diell
si fije bari
Kam frikė.
Kur jam me ty…

Nė ato ēaste tė ėmbla amshimi.

Agim Vinca

Alima
27-04-12, 22:14
...

PO KU JE, O SHQIPTAR?!



Sa ka male, sa ka shkrepa!
Heu shqiptar, he tungjatjeta.
Po ku humbe, qė s’tė gjeta?!
Zėri yt askund s’dėgjohet!
Nė shumė ēėshtje shqipja vonohet!
...
Besa besė, besėn ta kam dhanė,
Mė herėt jehonte nė ēdo anė.
Kur shqiptari diēka tė ka premtuar,
S’kishte arsye pėr tė dyshuar,
Burrėrisht pas fjalės sė dhėnė ka qėndruar.

Fatkeqėsisht, besa ka humbur tani!
Ti o shqipe aspak krenar,
Fjalėt tua s’peshojnė n’kanar!
Odės ja harrove rendin,
Nė kafene e bėn kuvendin!

S’tė ka mbet shumė nga burrėria,
Shprehi tė ėshtė bėrė tradhtia!

Eh moj shqipe shkreta,
Ku tė mbeten ato kthetra?!
Pėr to miku ta kishte lakmi,
Armikut nė palcė frikėn ja ke shti!

Krahėt e bukur me tė cilėt lartė ke fluturuar,
Heu sa shumė tė janė shkurtuar!
Dikur krenaria e qiellit tė shqiptarisė,
Sot rrafsh pėr toke, shembull i pasigurisė!




Samidin Xhezairi (Komandant Hoxha, Prizren)


.

natyra
28-04-12, 01:47
...

PO KU JE, O SHQIPTAR?!



Sa ka male, sa ka shkrepa!
Heu shqiptar, he tungjatjeta.
Po ku humbe, qė s’tė gjeta?!
Zėri yt askund s’dėgjohet!
Nė shumė ēėshtje shqipja vonohet!
...
Besa besė, besėn ta kam dhanė,
Mė herėt jehonte nė ēdo anė.
Kur shqiptari diēka tė ka premtuar,
S’kishte arsye pėr tė dyshuar,
Burrėrisht pas fjalės sė dhėnė ka qėndruar.

Fatkeqėsisht, besa ka humbur tani!
Ti o shqipe aspak krenar,
Fjalėt tua s’peshojnė n’kanar!
Odės ja harrove rendin,
Nė kafene e bėn kuvendin!

S’tė ka mbet shumė nga burrėria,
Shprehi tė ėshtė bėrė tradhtia!

Eh moj shqipe shkreta,
Ku tė mbeten ato kthetra?!
Pėr to miku ta kishte lakmi,
Armikut nė palcė frikėn ja ke shti!

Krahėt e bukur me tė cilėt lartė ke fluturuar,
Heu sa shumė tė janė shkurtuar!
Dikur krenaria e qiellit tė shqiptarisė,
Sot rrafsh pėr toke, shembull i pasigurisė!




Samidin Xhezairi (Komandant Hoxha, Prizren)


.


Ndaj me Ty ket poezi e nderuar...Alima

Falemnderit qe ke sjell mes nesh...respekt per autorin!

Natyra.

Zero Cool
30-04-12, 20:13
Andej nga vij unė, vrisnin ėndrra,
Dhe lot s'derdhte njeri pėr to atje.
I varrosnin nė hithra e shpendra,
Pa njė gur tė bardhė, njė grusht dhé.

Andej ishte luftė e ēuditshme.
Dhe dukej, s'kish’ viktima e frikė.
Po armėt ngriheshin pas ēdo prite:
"Ndal! Dorėzo kėtu ėndrrėn, pastaj ik!"

Ėndrrat merrnin shenjė, si ushtarė.
(Nuk vrisnin njerėz nė atė luftė).
Njerėzit mbetur skelete tė tharė,
Ēapiteshin nė njė teatėr absurd.
...
Ndodh qė pėr njerėzit nuk lotoj shpesh,
Por pėr njė ėndėrr mė pikon zemra.
Dhe si i zėnė nė faj, pėr to hesht.
Andej nga vij unė, vrisnin ėndrra.

Zero Cool
01-05-12, 20:23
Cicėrrimė
-
Cicėrrimė zėri i Atdheut
nė derėn e ndjesisė sime,
si kristale lehtė troket,
emrin e trimave kur e thėrret.
-
Thėrret zėri i kushtrimit
Si valėt e detit mė pushton
Zgjohet kujtesa si fosile
pėr burra tė Besės pėr heronj
-
Marrė nektarin pranverorė,
Si njė bletė me kurorė.
Emrin Jusuf,Kadri,Bardhosh...
Zėshėm prore i kujtojė,
Aroma e lirisė mė pushton.
-
Cicėrrimė zėri i Atdheut
Sot mė thėrret nė oretqet tė lavdisė
Kur kėndoj e vargjet thurrė
Tre pishtarėt e lirisė...

Fehmi Korca
Kirchenthumbach

Zero Cool
06-05-12, 20:40
Ngopur me zjarr



Nė terr ėndėrroje e ngopur me zjarr.
Nata hidhte supesh vellon yjeplotė.
Kush prej dore sonte mua do t’ mė marrė?
Ti dhe vetėm ti, ē’frikė kishe, o Zot?

Sa tė largėta malet zbardhur nga dėbora!
Dhe kjo erė qė fryn, ē’mė rrėshqet nė buzė.
Sesi fishkėllen,si mesazh e mora,
apo si njė ninullė qė pėrkund nė muzg.

Natė e gjatė kalon, orėt shkojnė karvan.
Dhoma jonė e ftohtė, nuk ka mė thėllim.
Kush gjoksin ma gjen tė ftohtė si kallkan?
Pa frikė zemrėn time do tė ketė si ēmim.

Kush vallė do ta ndesh, jetėn brenda meje?
Dashurin time do tė ketė pėr jetė.
Dritė e fshehtė spiune hije hedh rreth teje
dhe atje mbi kodėr vallzon hėnė e zbehtė.

Kush do t’ma kėpusė kėtė lule me vesė?
Ti princesh’ e kaltėrt ? Oh sa qėnke rritur!
Do ta mbjell tek ty, do t’kesh nip e mbesė
dhe njė ēmim do t’kesh’, mua pėrjetė ngjitur.

Nata hidhte supesh vellon yjeplotė.
Ti ngopur me zjarr, flije krejt magjike.
Kush do t’ mė dhurojė “natėn e mirė”, o zot?
Nata,… yjet,… hėna,… apo ti moj mike?

Zero Cool
07-05-12, 17:43
'' DJEPI''


http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/429290_315759235139356_100001158472440_827726_9666 94288_n.jpg


Ec nje nane me djep ne dor
djepin plot , e pushken ne dor
e bertet nana shqiptare
o ju shkije e barbar
kthehuni nga une
e shiqo, shiqo
kete djep qe eshte prej druri
ktu eshte rritur BAJRAM CURRI'
Ktu eshte rritur AZEM BETA
SHOT GALICA me gersheta
HAXHI ZEKA, YMER PRIZERENI
MIC SOKOLI, AVNI RRUSTEMI
HASAN PRISHTINA, ISA BOLETINI
BAC ADEMI, RAMUSH HAJRADINI
Me Kete dor Djepin e kam perkun
u kendova kengen per liri e flamur
Kto fjal pi shkruan nje nane shqipetare
LAVDI DESHMORVE e Vdekje TRADHETARVE

ssara
08-05-12, 11:20
Lasgush Poradeci


Syt` e Lumtur

Ishe vogeloshe...isha mituri...
Kur mė dole mbudhe, ti moj lumja ti!
Vinte perėndimi me tė vagėlluar
Pa m`i shtire tinės ata syt` e shkruar.
Ata syt` e shkruar, sytė moj tė fjetur,
Shtatė vjet me-radhė t`i kam pėrshėndetur.
Kur mė pe sė pari, more-e m`u largove,
Kur mė pe sė dyti, more-e m`u afrove,
Kur mė pe sė treti, more-e mė pushtove,
Tė putha nė gushė, ti m`u turpėrove,
Papo ule kryet e shkove vajtove.

lovely
08-05-12, 16:46
Ku shtrohet Vala

Ku shtrohet vala pėrmi zall
E fryn njė kėng' e pakuptuar,
... Tė pashė, motėr, plot me mall,
mė pe me shpirt tė llaftaruar.

Q'aherė silleshim me nge
Gjith vet-i dytė, vet'e dytė...
Dh'i shtinja sytė gjith pėrdhe-
Gjithė pėrdhe m'i shtinje sytė...

Po me t'u ndarė vet e vet,
Mė s'kishim turp qė s'kishte fjalė...
Na ritej malli posi det,
Posi njė det qė vjen me valė:

E prapė silleshim me nge
Gjith vet-i dytė, vet-e dytė;
E prapė sytė gjith pėrdhe,
Gjithė pėrdhe pikonin sytė.

Q'aherė qamė plot me mall
Atė vėshtrimin e kaluar,
Ku shtrohet vala pėrmi zall
E fryn njė kėng' e pakuptuar.

Se kish kuptim qė s'kish kuptim,
Kuptim'i fellė-i mallit t'onė;
Se malli jon'ish zotėrim,
Qė robėron pėrgjithėmonė;

Se s'dashuronja-as un' as ti,
Po dashuronte dashurija:
Njė dashuri - njė fshehtėsi
M'e fshehur sesa fshehtėsija.

LASGUSH PORADECI

lirik
08-05-12, 21:19
Isha ne nje vendė
autori xhelal ferizi

isha ne njė vendė
ku mė deshtėn
kohrat e larmishme
dhe me pshtynė,njekohsisht
isha ne nje vendė
,kut nuk merresha dot vesh
ne gjuhė te ndryshme
as nė shqip
e kam perdorė edhe gjuhen e damarėve
e deshiren ma ma tė madhe
per tu kuptuar
isha ne nje vend
ku u mohova boterisht
aty
ku ku provova per te lulezuar

un isha ane nje vend
ku me sy
kekroja dashurine e endrruar
endrruar
e mohuar
e ne jetė
sa her jam thy
ne at vebdė
jam bėrė hap i vonuar

si syth kam qelė
pas joshjeve tė jetes kam vrapuar
, i qelur si syth
shqip

mandej si pip
thava perseri
per me mbi duke u rigjallruar
rrenjet i pata ne dashuri
her her
mbeta idilik i harruar



me duani tash
me duani
ju te tjerė
kureshtarė te ri
ju
qe erdha ne ket vend
un ju sjellė besė
ju fali mierėsi
mos me leni te vdes
neper anomali
qe shekulli i ka ves


me qelni prap,
si,. lule ne saksi
ma shihni lotin si vesė
qe kekron paqe me pi
e vlerė

me mbani me njomsi
,me qeshni me shend
kekroj dashuri
bukuri
se erdha ne ket vend
te gjejė qetsi
per vargun tim
qe gjalloj
duke endrruar liri

se helm me dhanė ata,
shekulli
e bijte e ti te zi
ata
me dhan udhte te ngrira
e mergim me pi
me pi
as ne vargjet e lira
nuk me lan
cak
ne kthimin tim me mbrri
qė mė njihet mundi
mirnjohja te me shpallė
i gjallė
ne rikthim perseri



me shpėrlani me sherbet dashurie

me shihni me sy te mirė
mė leni varg lirie
ne romantike hane
me shperlani
, me ,uj t e,bekuar,
me shplani me ujė shalqini
, e kroje,dardane

ma falni ndonje urim
a, fjalė,te te butė
n'gjuhė nane
mos me leni keshtu
te perlvluar
neper ndonje skutė
ii harruar


mos qeshni
me buzqeshni
kur une therras ,me zemer,

ne ndonje metaforė
a shpresė
a mallėngjim
nuk dua te vdes
ne udhe te pakuptim
dua ne emrin tim te mbes
e jo te me quajne harrim


nuk dua te me harrojne as lulet
qe te gjitha nuk i di me emer
as shprehjet
qe ,nuk kan mbarim,


un jam tha
jym vyshkė
pėr nje pikė shpėtim
per nje grusht dhe
kam qa neper mallengjim
sa her dore kam dhene pa djallzi
duke i besuar entuziazmit tim
e qasteve
e shekullit

e atij qė ,doren i dhash
e ai
qe un e nxora ne udhe me ndriqim

me shtyu
me pshtyu
ne humnerė,
me me rrokullisi
pa ndonjė , pendim
.un,te ju erdha , tash
kerkoj rigjallerim


nuk ju njoh,
as sy
as mendje,
mos me leni ne moh

as besen
nuk ua njoh
a ,e,keni
lukset,ne pjatė
nuk e di
un kekroj dolli
pa djallzi
dua jete me pi perseri
e gezim
e kthim
ne postin tim
ku isha me plot dashuri
ne ledhatim

ndoshta ju shikoj me dro
e me ,endje
e me shprese
un kekroj dheun tim
ringjallje
nuk dua te vdes ne harrim


me pritjen time te gjatė
dua kthim
aty ku shpirti im
nuk ece neper krajate
mos me leni jetim
se keshtu qasti me duket shekull i gjatė
meshire te keni per vargun tim
fjala ime esht uratė
ne secilin cilin vend
e thash me cicerim
nuk dua greminė
as un
as kombi im
me leni penden
punen
dheun
lirinė
artin
me zbukurim



nder ju kam ardhė
me nje vyshkje
e me mallė
udheve te gjata me halle
plot rrudha
ju flet vargu i shpirtit tim

e kujtime
mallė
mallengjnime
odise rruget me kan shpalle
e vuajtjet
ja ju tregon penda ime


nder duar
qe drdihet nga njiher
e pa faj
e me lot
me rrudha
nj e pend ė
neper mot
qe e qiti udha
ne shtigje te krajatave
dje pardje e sot
mallin e ka ruajtur ne gji
sa her
esht bere hi
e ka mbi perseri


nuk di,
a mund te gjejė,
ketu ndėr.ju
burime
e kroje
me fjalė
e argjend
un dhe penda ime
tash
qe erdhem ne kėt vend ė

autori xhelal ferizi

Alima
14-05-12, 19:15
...

PO Ē’U BĖ ME ARMIKUN?!

Heshtje, s’dėgjohet asgjė.
S’ka tė vrarė, plagosur e as tė arrestuar, ēudi!
Ēfarė ndodhi tani, ku mbetėn gjithė ato ngatėrresa?!
Vėrtet mrekulli, nė Ballkanin e pėrgjakur, tre ditė qetėsi.
...
Jo, s’dua tė besoj se ėshtė vetėm rastėsi.
Iku koha kur pėr luftėn duhej shkruar porosi.
Njėjtė si tjerėt, tė filloj me poezi pėr dashuri.
Urra, e tėra pėrfundoi, gati se kalova nė eufori!

Po ē’u bė me armikun?!
I preokupuar me problemet e tij,
Mos vallė u dorėzua, s’ka mė fuqi?!
Apo nė kuzhinėn e dreqit vazhdon me djallėzi, s’di?!

Jo, jo assesi, s’dua tė di se ēfarė planesh bėn ai.
I pa brengosur pėr tjerėt tė jetoj jetėn time, qė tani.

Fatmirėsisht njė zė, diku nga njė thellėsi,
M’i pėrkujtoi disa pėrgjegjėsi,
Tė cilat pėr hir tė All-llahut vetes ja kam obliguar qė moti.
S’guxoj tė ngutem, syēelė mė duhet tė vazhdoj me urtėsi.

Edhe nėse vėllezėrit e mi gjumė i rėndė i ka kapluar,
Shumė prej tyre, madje masakrat e shkaut i kanė harruar!
Sė paku ndonjėherė tė kaluarėn e hidhur t’ua rikujtoj,
Pėrndryshe armiku sėrish mund tė na befasoj.




Samidin Xhezairi (Komandant Hoxha, Prizren) 14.05.2012







.



http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/p480x480/545666_454453554581430_349140591779394_1711835_154 8664146_n.jpg

Antika
14-05-12, 19:19
Ku shtrohet Vala

Ku shtrohet vala pėrmi zall
E fryn njė kėng' e pakuptuar,
... Tė pashė, motėr, plot me mall,
mė pe me shpirt tė llaftaruar.

Q'aherė silleshim me nge
Gjith vet-i dytė, vet'e dytė...
Dh'i shtinja sytė gjith pėrdhe-
Gjithė pėrdhe m'i shtinje sytė...

Po me t'u ndarė vet e vet,
Mė s'kishim turp qė s'kishte fjalė...
Na ritej malli posi det,
Posi njė det qė vjen me valė:

E prapė silleshim me nge
Gjith vet-i dytė, vet-e dytė;
E prapė sytė gjith pėrdhe,
Gjithė pėrdhe pikonin sytė.

Q'aherė qamė plot me mall
Atė vėshtrimin e kaluar,
Ku shtrohet vala pėrmi zall
E fryn njė kėng' e pakuptuar.

Se kish kuptim qė s'kish kuptim,
Kuptim'i fellė-i mallit t'onė;
Se malli jon'ish zotėrim,
Qė robėron pėrgjithėmonė;

Se s'dashuronja-as un' as ti,
Po dashuronte dashurija:
Njė dashuri - njė fshehtėsi
M'e fshehur sesa fshehtėsija.

LASGUSH PORADECI

Ishte ne recital per dite te shkolles ...
..e vakt o vakt !

YanYan
14-05-12, 22:06
Thellė nė veten teme flejnė kangėt e pakėndueme,
tė cilat ende vuajtja as gėzimi s'i nxori,
tė cilat flejnė e presin njė ditė ma tė lumnueme
me shpėrthye, m'u kėndue pa frigė e pa zori.

Thellė nė veten teme kangėt e mija jesin...
e unė jam vullkani qė flen i fashitun
por kur t'i vije dita tė gjitha ka me i qitun
nė njėmijė ngjyra tė bukura, qė nuk vdesin.

Por a do tė vijė dita kangėt me u zgjue?
Apo ndoshta shekujt me ne prap po tallen?
Jo! Jo! se liria filloi me lulėzue
dhe e ndjej nga Dielli (alegorik) valėn.

O kangėt qė fleni, reliket e mija
q'ende s'keni prekun as nji zemėr tė huej,
vetėm unė me ju po kėnaqem si fėmija,
unė - djepi i juej, ndoshta vorri i juej.

MIGJENI

Zero Cool
20-05-12, 20:16
Gjysem njeri, gjysem amerikan !

Kur botes i digjet njaj bisht
atlantida ndahet ne dysh
gjysma njeriut bėn njė qudi
var pushken ku s“mund e arrin.

gjysma e tjeter pak mė e vjeter
permes atlantides njė ditė tjetėr
arrin te pema mu tė rrėnja

kur kokėn mbeshtet nė Ballkan
adriatiku i ngroht ballin i“a lag
Rozafa nuse nė sy te Evropės
shendrit Bardylli i ri i botės

kushtrimin kur mori dheu
sternipėrit e Aleksandrit
e nipat e Skenderbeut
mbuluan qielli e dheun

kur zogjet e pyesin perseri
kush je e nga vjen ti
unė vij nga krahu i tjetėr
pran dheut tė rrėnja e vjetėr.

Zero Cool
20-05-12, 20:20
Fjalen fjalė besėn besė,
nuk e ndėrrojė pėr ketė jetė
jam shqiptare e gjak shqiptari
ket ma la gjyshi e i pari.

Jamė nga ky vend
si shqiponja nė folen
jetojė me njė gjuhė,
njė atdhe e njė flamur,
besė shqiptari nuk shkel kurrė.

Vijė vetimė , nap besėn vllaut
ja sot ja kurr, luftojm kunder shkjaut
qmallem me baben dhe me ty oj loke
i thrret kosova bijt e kėsaj toke.

Ne duart e huja nenė nuk rrin shqiprija
U vra Fahri Fazliu e Afrim Zhitija,
jam shqiponjė e besėn e jap
Vdes pėr ketė tok si me lindun prap.

Ne krah me Zahirin do e mbroj vatanin
Gjallė e kam Luanin, Mujen, Adrianin
Edmondi e Hakifi, luftojn si shqiponja
Me pushkė nė dorė, nė ball tri shkronja.

Besė shqiptari,
mirkpritje e trimri
tė mbroj me gjak
e shtrėnjta malėsi.

Jamė nga Tuzi e quhem shqiptare
ku Cemi i akullt ujė m“dha me pi
mirė se vjen Hot e Grudė,
Ulqin e Tivar, Plavė e Guci .

po thrret Marash Uci
nė Shkrel e Kelmend
ma mire se n’kėtė tokė,
nuk ka tjetėr vend.

Shalė e Shosh po thot Mirdita
s“bashku me Lumėn n“pashtrik na qel drita,
si trim Koloshjani e njė mirditor
do pritemi e vritemi pėr vendin amnor.

Dy fjalė pėr ty
Evropė e vjetėr
Du bashkim me Kosovė
dhe pa detyrimi tjetėr.

Sa shumė vite, luftė e barbarit
S“ka marveshje me grekun e serbinė ,
Strembet syri i shqiptarit
kur ėshtė fjala pėr shqipėrin.

Kush ėshtė burr qohuni nė kėmb
Nuk e falim na ket votėr,
Njė cop bukė bashk vllaznija
e ndajm me njė soferė.

Jam ushtrija qlirimtare
Me pret Lleshi nė Ternovc
E kam dellten shoshajm
njė medvegj e Bujanoc.

Te hyn tmerri moj shkini
nė karpate ndihet zani
Trimat e lugines
si krahet e njė vullkani.


Mitrovicen mos e prek
Se nuk du kompenzim
prap ja nisim ku e lam,
fundi do na dali si nė fillim.

jam baca Kurti e Smajl Martini
mė thonė Qun Mula besėn nuk shkeli
po thrret Kastrati Tuzi e Shkreli
ku ja ke msyrė mor Esat Pasha
s“ėshtė ky vend pėr turk as shkja
armiqėt ketu te hynė nuk mujnė,
Ded Gjon Luli mua me qujn.

Degjonė kosova, degjonė shqiprija
t’fala u qoka e gjith malsija
Ju betohemi nė flamur
Ded Gjon Luli nuk vdes kurr.

Ne do vemi me kėnget tona
se keshtu na bashkon nėna
Pėr flamurin kuq e zi
t“qofshim fal nėnė Shqipri.

Jam libun e molos dardan
jam dalmat arber unė jam
Adrian, jam gjak Ademi
unė jam shpatė e kastrioti
si shqiponja n“fushė t“barotit.

Shqiptare me shekuj me fali zoti
Njė nanė kena shqipri i thona
i madh e i vogėl me gjak e mbrona
Strembet syri nga armiku
Luften se ndali se vijė nga kopliku
Ura e levajes thrret Malok Gjeka
Jamė trim malsije e nuk di ē“ėshtė deka.

Po vjen njė zė nga kolashini
Cetinė ku ėshtė Isa boletini
Shqipri etnike don flamuri jonė
tė lumtė ajo dorė motėr marigo
krejt shqiptarija po e luan kėt valle
Tė paqim gjithmon shqipėri e madhe

or armik more shkja
kurr me ty nuk bėhem vlla
se pėr tė madhen shqipėri
dhe babgjyshi im u vra.

a vjen dita more zot
me u shliruar ky vatan
me fluturu shqiponja lirė
nga Presheva nė Gllogjan.

Sa hije i ka flamurit
a e dini or vllazni
me valu nga dobrosin
gjer tė shėnjta Qameri

falem jetė ti perėndi
gjer tė bashkohet kjo shqipėri
s“ka kosovė pa luginė
Iliridė pa Qamerinė
jam Plavė e Gusi
a degjon o shkja zi
se n“atdhe nuk du kufij .

falė me shėndet kėsaj politike
herė e dita, herė se dita
thirrni mendjes more vlla,
s“ka marrveshje me ket shkja



Tė bekum njėherė prej zotit
trimat t“shqipes si dikur motit
sqep e thonj shqipja lufton
burri i tokes pragun se leshon.

Plumbat drejt nga ne janė dhunshem
nga armik i pazakonshem
Ndihmo o zot si m“ke ndimua
njė dragan n“konak se dua.

ish idea me u bashku kjo shqiptari
Gjak deshmori po na thirr
Mos na koritni o vllazni
Po thirr hamza e ademi baca
Ska me shkije negociata.

Thrret gjaku nga Reqaku
Thrrasin nenat dhe femija
Krejt janari nė gjak u la
Me gjymėtyrt e mija.

Oj kosovė rujma nderin
Ne dorė t“shkjau mbet lugina
Eulexi qohet peshė
i burgosen djemt e lirisė
Kurva plak m“kallaxon kufijt.

Du Preshevė e Mitrovicė
me bashku me Qameri
prit Tetov e prit Ulqin
bashk e bejmi ilirin.

kam nje fjal pėr president
qeveri e deputet
Demostratat studentore
ju vllazni jeni ken vet
nuk rri bukur tradhėtija
kur mendoni skenderben


Nuk durohet robėria
kur nė fyt te vjen litari
Veq nje komb e njė flamur
n“histori e njef shqiptari...

Xhesika Vula

Denim
21-05-12, 22:48
E ndjej, or mik, tė shprehesh ke nevoje
Njė zile po ta bėj, tė dalim, bisedojmė,
Si psikolog nuk kam asnjė pėrvojė,
Por m’fiket shpirti, nė rast se s’tė dėgjoj.

Tė vdiq femija! Nuk ke te ngushėlluar
Me fjalė standart: “tė rrosh e ta kujtosh”
Nė zemrėn tende, zgavrėn e krijuar
Kėto fjalė tė menēme ta bėjnė edhe mė bosh.

Te gjithėve u erdh keq dhe nuk mėnuan
Te ta lehtėsonin shpirtin qė tė qan,
Por ish diēka qė s’ditėn a s’kuptuan.
Ndaj fali qe s’tė gjėnden dhe aq pranė.

Me ty do bėj rrugė shumė tė gjatė
Do pres pa u mėrzitur tek vajton
Pėr ēdo ofshamė qė t’rrjedh nga shpirt’ i ngratė
Do gjej njė fjalė qė ngushėllon.

E di, me ty do jetė e rėndė
I dobėt je, dhe shpirt-coptuar,
Do kohė buzqėshja tė zerė vend
Ndaj kohėn ta kam pėrkushtuar

Se kam njė borxh , dhe ti do mė ndihmosh
Ta shlyej sa mė parė. S’kish tė paguar:
Nė vaj dikush mu gjend kėshtu pranė
Me mish e shpirt i pėrkushtuar.

Mė tha se dhimbja s’ikėn asnjėherė
Vajtim i shpirtit s’heshtet me pėrdhunė
Buzėqeshja vjen ashtu si pa u ndjerė
Kur dhimbjen dysh e ndajmė, ti dhe unė.

YanYan
23-05-12, 23:11
E bėn kėtė dorė njė laps tė lypė
Tė derdhė mbi letėr vargje njė ton
E tė mos ketė forcė tė shtypė
njė varg butonash nė telefon!

Saimir K. http://www.bitvertiser.com/emos/love/emoticon-in-love.gif

Antika
28-05-12, 15:56
Paradoksi i vetes

Kujton se e njeh veten ashtu si ajo ėshtė
Kujton dhe vetja tėnde se shfaqet lakuriq
Habitesh ti me veten, kur nuk e ndjen tė tėrė
Mė shumė habitet vetja, kur mangut shfaqesh ti.

Mes vetes edhe teje, qėndron njė paradoks
E ndiqni njeri-tjetrin, pa e arritur dot.

mondishall

lirik
01-06-12, 09:04
Isha ne nje vendė
autori xhelal ferizi

isha ne njė vendė
ku mė deshtėn
edhe kohrat e larmishme

dhe me pshtynė,
njekohsisht
isha ne nje vendė
,kut nuk merresha dot vesh
ku edhe mė shtynė

nė gjuhė te ndryshme
e nuk merresha dot vesh
as nė shqip
.......

e kam perdorė fjalen
edhe gjuhen e damarėve
e deshiren ma ma tė madhe
per tu kuptuar
edhe emocion valen
perlotshem kam gurgulluar
......
isha ne nje vend
ku u mohova
edhe boterisht
aty
ku ku provova
per te lulezuar
njerzisht
.........


un isha ne nje vend
ku me sy
kerkoja rotull
dashurinė e ėndrruar
un isha aty
e atje
fjalė
e pendė
e mohuar

e ne jetė
sa her jam thy
ne at vendė

sa her jam bėrė
pendim
mohim


e hap i vonuar
------
e perseri

si syth kam qelė
per ideal
per dashuri

pas joshjeve
tė jetes
kam vrapuar
shprtezim u bėra
per dhe
toke e fushė e mal

, i qelur si syth perseri
i qlur shqip



si pip
e u thava
perseri
neper zgrip
ne kohen plot larmi
vyshku
e ringallu

per me mbi
perseri

duke u rigjallruar

rrenjet i pata
ne shprese
ne dashuri
her her
mbeta idilik
varg i harruar
e her lirik
ne cicerimen time te vetmuar




me duani tash
me duani
edhe
ju
te tjerė

e ju kureshtarė
te ri
ju

qe erdha
tash
ne ket vend

un ju sjellė besė
ju fali mierėsi
mos me leni te vdes
neper anomali
qe shekulli i ka
e koha me ves
kur un cieroj pa ja nda
-------
si ngriteniu ju ne qdo mengjes
si i thoni kohes
kah cila udhe un me ra
.......
kah te ciceroj
me thoni
apo te iku per seri
te fluturoj
e ju
perseri
te me harroni
......


me qelni
me qelni si lule
ju prap,
si,. lule ne hapsirė
o ne saksi
un me vargun e lirė
nga hiri ne hi
po mbij perseri


ma shihni lotin tim
qe kullon si vesė
qe kerkon paqe me pi
e vlerė
besė
pranverė
dashuri


me mbani
me ushqeni me njomsi
,me qeshni me shend
kerkroj jetė
dashuri
bukuri
se erdha ne ket vend
un jam i vuajturi vet

dua te gjejė qetsi

.......
kohrat e fjalen
mos mi leni shkret
dua buk shpirti

per vargun tim
qe gjalloj
mbi dhe
mbi toke
e det

duke endrruar liri
e dashuri
...


se helm
neper kohra
me dhanė ata,
e shekulli
e bijte e ti
te zi
ata

me dhan udhėt
e stine te ngrira
e mergim
me pi
mua e vargjeve te lira
me ktheni ne njomsi


me pi
......
se ata
as ne vargjet e lira
nuk mi lan
ne cak
ne kthimin tim
me mbrri
lotin ma bene gjak
nuk di
si quhet ky art i zi
i pa shpirtsi
me ktheni
me ktheni ne dasshuri
------
me lejoni

qė te mė njihet mundi
per liri

mirnjohja
shpirte
te me shpallė
i gjallė
zog
qe kendon per dashuri
per dhe
te parave
toke
e zallė
me leni

ne rikthim
perseri
se kam mallė

mė duani
perseri




me shpėrlani
me sherbet dashurie
mos me ndani
me mbani
per dashurie


me shihni me sy te mirė
mė leni varg liriė
ne romantikė hane
me shperlani

, me ,ujė t e,bekuar,
me shplani
me ujė shalqini
, e kroje,dardane
dua te shkoj aty
edhe atje
ku buron ibri
e drini
te shoh
ne gjuhe nane
si flet dhe i imi


ma falni ndonje urim
a, fjalė, te butė
n'gjuhė nane

mos me leni keshtu
te perlvluar
neper ndonje skutė
i harruar

...
mos qeshni
mos perqseshni
ju

me buzqeshni
kur une therras
lotin
e gezimin
,me zemer,

ne ndonje
shprese
a
metaforė
a fjale
ne mallėngjim
........
nuk dua te vdes
ne udhe te pakuptim

dua ne emrin tim te mbes
e jo te me quajne harrim



nuk dua te me harrojne
as lulet
qe te gjitha nuk i di me emer
as shprehjet
qe ,nuk kan mbarim,

...
un jam tha
jym vyshkė

pėr nje pikė shpėtim
,,,
per nje grusht dhe
kam qa
neper udhet e kohes
me mallengjim

sa her dore kam dhene dasahuri
pa djallzi
duke i besuar
entuziazmit tim
e qasteve
e shekullit
nuk dua ne varr me ra

i pa kthim
i pa
gezim
i pa lulzim
i pa shpetim
.......
e dua te drejten
e drejta te me quan
rigjallerim

........
un njiher thash
se kam kaluar neper zhegnjim


se atij
ah atij

,doren i dhash
e ai
e ajo kohe
me mashtrim

qe un e nxora
ne drite
e ne udhe
me ndriqim
........
nga ajo mora lendim
.........
ajo
ah ajo

me shtyu

me pshtyu
me qoj

ne humnerė,

me me rrokullisi
pa ndonjė , pendim

.un,te ju erdha , tash
kerkoj rigjallerim
kerkoj perseri pranverė
dua cicerim
me leni te ciceroj nje her
.........


nuk ju njoh,
kush jeni ju

as sy
as mendje,
nuk ua di

mos me leni
mos ne moh
a keni ju ndjenjesi


as besen
nuk ua njoh
a ,e,keni

lukset tuaja
a i leni
,ne pjatė
nuk e di
un kerkoj dolli
pa djallzi
rruga im e ishte e gjate

dua jete
me pi
perseri
e gezim
e kthim

ne postin tim

ku isha me plot
dashuri
ne ledhatim

ndoshta ju shikoj
me dro
e me ,endje
e me shprese
un nuk ju mohoj

un kerkroj te mos vdes
ne dheun tim
neper kerkim
e ne dhe te huaj
kerkoja
ringjallje
gjaku po behet uje
mjaft ma me keto tallje

nuk dua
nuk dua
te vdes
ne harrim
q jan keto
kallje
qka je duge djegur
o shekulli im


..........
u dogja
un
me pritjen time
te gjatė
neper kerkim
kerkoj
rikthim
aty
ku shpirti im
do te ket sy
e ku dashuria
shpresa

nuk ece ma
neper krajate
mos me leni jetim

si vesa
kur bie
mbi lulen e thate


se keshtu
qasti i pa mshirė
me duket
shekull i gjatė

kekroj bukuri
meshirė

e art
te keni shpirte
per vargun tim

qe yjet
i ka i ka shpirtezuar
lart
fjala ime
penda ime
esht uratė

ne secilin cilin vend
e thash
me cicerim
nuk dua greminė
as un
as kombi im

me leni penden
punen
dheun

lirinė
artin
me zbukurim
...


nder ju kam ardhė
nganjiher
edhe
me nje vyshkje
e me mallė

udheve te gjata
me halle
plot rrudha
ju flet
prej se largu
vargu
poema e shpirtit tim

e kujtime
mallė
mallengjnime

ti nuk po me flet
o vendi im
o toka ime

un jam
odise
rruget te tille
me kan shpalle
e vuajtjet
mbi det e mbi dhe
ja perseri ku jam
gjallė

ja
ju tregon penda ime
sa shum kam mallė
sa shum rruget
odise
me kan shpallė


e penda ime
nder duar
qe drdihet
nga njiher
e pa faj
e me lot
ajo nuk po lidhet
e gjallė
esht
me rrudha
nj e pend ė
neper mot

qe e qiti udha
ne shtigje te krajatave
dje pardje e sot
shtegtare q ee kan shpalle
vargjet neper mot

mallin e ka ruajtur ne gji
sa her
esht bere hi
dje eüardje
e sot

ka mbi perseri
........
koha nuk kupton lot
qe ajo
mbu vargun
i ka derdhur
si shii



nuk di,
a mund te gjejė,
ketu ndėr.ju
burime

fjalė
valė me gurgullime

neper troje

me fjalė
e argjend

un
e penda
ime
tash
qe erdhem
ne kėt vend ė
nuk di si ti quaj
keto ndjenja
keto shpirtezime
nuk di si quhet ky vend
o fjala ime


autori xhelal ferizi

Antika
01-06-12, 10:48
Padukshėm

E di qė mė shumė do mbetem padukshėm
Mė mirė kėshtu, dukshmėrisė sė kėsaj bote
Ku dukshmėria xhvishet mė keq se paturpshėm
Sado qė vishet me rrobat e ēdo mode.

Mė pėlqen pra veshja e modės sime
Larg sfilatave tė dukshmėrisė mashtruese
Mė mirė mbetur kohės, njė firmė anonime
Se njė monument i vetvetes dyzuese.

m

lovely
03-06-12, 18:38
Esad Mekuli - Popullit tim

Deshta, shum’ kam dasht-dishrue
qė me kėng tė trimnoj, me fjalen tėnde tė ndrydhun
tė ngrej fuqitė prej gjumit…
... Kėndova (dhe kur m’ishte ndalue)
se liria do tė vinte edhe pėr ty, tė pėrbuzun.

Kėndova mbi ditėt fatlume qė do tė lindshin, pa dhun,
n’agimin e lirisė pėr ty me popujt kėtu e ngjeti,
mbi forc tė bashkimit mbarė:
mbi vrullin tand tė mėshehun
-unė, biri yt dhe-poeti.
Po! N’errsinėn e shtypjes sė randė sa shkambi,
ndėgjova thirrjet qė tė bana me dal n’dritė-
pse pėr liri-me tjerė
ke dhanė dhe ti
djers e gjak si etnit.
Kam dhanė, i dashtun…Dhe sot, nė liri-
kur thembra e gjaksorit s’na shkel dhe dora pa
pranga mbeti,
me ty kėndoj mbi fuqinė e ngjadhun nėn yllin qė na pri’
-unė, biri yt besnik dhe-poeti.

YanYan
08-06-12, 00:31
Qe, ky ishte gjaku im.
Nji ēast ma parė ai mė vraponte nėpėr zemėr.
Merre ket gjak dhe vene nė qiellin tand
si diell.
Nė s'ban
atėherė vene si hanė.
Nė prap nuk ban
vene siē āsht,
si gjak qė disa ēaste ma parė
vraponte nė zemrėn time
dhe ndoshta atje i pa,
nė errsinėn e kuqe,
sżtė e tu plot dritė.

Primo Shllaku

Zero Cool
08-06-12, 19:00
Kam marrė rrugėn pėr Dardani
Disa dite vizitė me i ba,
Me u ēmallė me miqė e shokė
E nanėn time me e pa.

Kur kam hypė nė aeroplan
Dhe ashtė nisė me fluturu,
Kanė fillue turbulencat,
Si n' shpirt timin kur m' kapin mu.

Ngrheshim lartė qiellit pėrpjetė
Nė dhetėmijė kur ka mbėrri,
E kam lutė Zotin e Madh
Mė ndėgjo o Naltėmirėsi.

I jamė drejtue me gjithė zemėr
Zotit tė Madh qė ashtė n' gjithėsi,
Kthehu njiherė nė toka t'Arbnit
E dhuro n' shqiptar mirėsi.

Shumė Ju luti, jamė afer Teje,
Kurr ma afėr stė kam qendrue,
Lėsho mėshirė te populli im
Tokat shqiptare me i bashkue.

Fort po tė lutem nga kjo lartėsi,
Po tė luti tuj tu pėrgjėru,
Ka ardhė koha me harta tė vjetra
Me ja nisė prap me punu.

Me e bashkue atdheun plak
Kah ashtė uji e toka e jonė,
Ndoshta Ti sna ke denue
Tė vetėrobnuem me ndej gjithmonė.

Mė ka ardhė njė za nga qielli
Za i ambėl dhe i butė,
Ka ardhė koha dhe pėr shqiptar
N' lėvozhgė t' veten me u futė.

Mendjen n' kokė, mos e vidhni vendin,
Vllau-vllaun mos me vra,
Se shqiptari i vėrtetė
Tjerė anmiq sa shumė i ka.

Iku zani, ma nuk erdhi
Mė dha mue me kuptu,
Se ka mbetė edhe shumė kohė
Atdheu im me u bashku.

Mė rrodhen lotėt u pėrmallova
Sa mendova dhe nė smundjen time (sjam i smutė jo veq rimet po pėrshtaten),
Derisa tė vjen te bashkimi
Sdo ta pret kjo jeta ime.

YanYan
13-06-12, 21:13
Nuk e di pse harrova!
Harrova pėr me dashunue
ashtu siē i ka hije nji shpirti tė ri
As' nuk e ndjeva se ku pėrfundoj,
ku shkoj ajo copė e ambel,
e mbetun'
nuk e di ku u trazue...

Sa larg janė ditėt e dashunisė!
Kalon nji jetė e vdekun nė mes tyne
e gjurmė nuk len',
veē do shenja si hije harrimi

Sa afėr asht tash qielli,
e ngreh dorėn me e kap
e tė mbėshtillet si fmi i friguem'
thue se ka frikė mos mbetet vetėm.
Asht e tana nji drite qė ndezet aty ku ngjallet jeta!

Sa anderr e tmerrshme ishte mbram'
por jo sot,
as dje!
Vetem mbram!

©Unknown

lovely
13-06-12, 22:55
Njė femėr

Ata u deshėn me afsh e zjarr,
Ajo - ēapkėne, ai - kusar.
kur ai ndonjė mufke ia veshte,
... Ajo kėrcente nė shtrat dhe qeshte.

Ditėn shkonin pėr bukuri,
Natėn ajo flinte mbi gjoksin e tij.
Kur e futėn nė burg atė, ajo s'reshtte
nė dritare qėndronte dhe qeshte.

Ai i fliste." O, eja kėtu
se mė merr malli kaq fort pėr ty.
Ty tė thėrres se do vdes," - i theshte,
ajo tundte kokėn dhe qeshte.

Nė orėn gjashtė ai u var.
Nė orėn shtatė e kallėn nė varr.
Nė orėn tetė, ajo qė e deshte,
pinte verė tė kuqe dhe qeshte.

M'i puthe buzet
M'i puthe buzėt gjer nė dhembje,
Tani duhen shėruar,
Po s'm'i shėrove gjer nė mbrėmje,
Ta marrim dhe mė shtruar.

Pėrpara ke natėn e tėrė,
E mira ime, ti!
Ajo ēka mbetet pėr t'u bėrė
Ėshtė puthja mbushur shpirtėsi.



Heinrich Heine

Denim
14-06-12, 20:44
A thue vallė gjithmonė me vujtje ?!
Gjithmonė t'ndam, gjithmonė me lutje
Pėr nji kafshat bukė, pėr atė kore t'premtuem
Na kanė rrejt, na kanė tradhtue.

Prandaj, cohnju SHQIPTAR cohnju
Nga ky gjum shekullor pėr nj'at Zot bashkohnju
Se t'part tanė mirė na e kanė thanė
Ne gjithmonė kem meu kanė bashk, ani pse na ndan!

YanYan
14-06-12, 22:52
Njė vizitė nė varrezė
Troket dhe thėrret: “O plak!
Tė lutem hapma portėn pak,
Dhe shkopin merre, ec me mua,
tė mė tregosh njė varr qė dua.”

Ish njė ushtar, njė luftėtar.
Pa rruar, shkuar nėpėr zjarr,
“Kush qe i ndjeri, ma rrėfe,
Dhe ti, o bir, atė ē’e ke?”

“Kam nėnėn, nėnėn kam atje,
Jam djali i Martės, nuk mė njeh?”
“Sa qėnke rritur ti, o Zot.
E si mund tė tė njihja dot?!”

“Ja pra dhe varri, eja shih
Ky ėshtė varri qė do ti
Kėtu mbuluar nėn dhe
E gjora, nėna jote fle.”

Ushtari hesht, hesht e s’flet
Dhe kryet ul mbi gjoks tė vetė
Qėndron, vėshtron tė shtrejntin varr,
Me sytė plotė me lot e zjarr.

Pastaj tund kokėn dhe thotė: “Jo!
Kėtu nuk mund tė jetė ajo,
Ky varr i ngushtė si ka nxėnė
Aq dashuri sa ka njė nėnė?”

Johan Fogel

Domira
15-06-12, 00:49
Njė vizitė nė varrezė
Troket dhe thėrret: “O plak!
Tė lutem hapma portėn pak,
Dhe shkopin merre, ec me mua,
tė mė tregosh njė varr qė dua.”

Ish njė ushtar, njė luftėtar.
Pa rruar, shkuar nėpėr zjarr,
“Kush qe i ndjeri, ma rrėfe,
Dhe ti, o bir, atė ē’e ke?”

“Kam nėnėn, nėnėn kam atje,
Jam djali i Martės, nuk mė njeh?”
“Sa qėnke rritur ti, o Zot.
E si mund tė tė njihja dot?!”

“Ja pra dhe varri, eja shih
Ky ėshtė varri qė do ti
Kėtu mbuluar nėn dhe
E gjora, nėna jote fle.”

Ushtari hesht, hesht e s’flet
Dhe kryet ul mbi gjoks tė vetė
Qėndron, vėshtron tė shtrejntin varr,
Me sytė plotė me lot e zjarr.

Pastaj tund kokėn dhe thotė: “Jo!
Kėtu nuk mund tė jetė ajo,
Ky varr i ngushtė si ka nxėnė
Aq dashuri sa ka njė nėnė?”

Johan Fogel

Sa e bukur kjo poezi uff :frown:

YanYan
18-06-12, 07:41
Me ndrojtje nė fillim tė erdha pranė.
U shkul huri.
Tekefundit, unė jam burrė, dreqi ta hajė,
nuk jam prej druri.

Trokiti maji. Verdhashi kėngėn ka filluar.
Ndryshoi gjithēka.
Kush rastin le tani qė t'i shkojė duarsh,
ėshtė budalla.

Se veē me lidhje shpirtėrore - e shtrenjtė grua,
kėto dy - tre vargje,
na thonė saktė, pa gabuar ty dhe mua:
Nuk shtyhet fare.

Nuk shtyhet kur erė bliri vjen prej fushe
dhe kėndon mėllenja.
Kemi nevojė tė gjithė pėr dy buzė tė kuqe,
tė na ndizet zemra.

Kemi nevojė pėr diēka qė gjaku tė lėvizė
me hov nėpėr damarė.
Njeriu ngjishet dhe shtrėngohet dy herė mė mirė
me femėr pranė.

Por mė i mprehtė do mė tingėllojė zėri i lirės
po qe se s'vlen;
ajo qė tė ofrova ty kaq vjet tė hidhėt
nuk tė pėlqen.

Kėnga pėr dashurinė nuk ka kaq ėmbėlsi,
as dushi fresk,
asnjė gjoks i vogėl s'ėshtė i dhembsur sa ai
qė s'mund ta kesh.

Realiteti s'ia doli mbanė as sot, as mot.
Ai s'di ta mbajė.
Rezatues, prarimi YT si vello ma mbuloi
gjithė botėn mbarė.

Kurt Tuholski

YanYan
18-06-12, 07:43
Nėn kėto palma, me veshtrim tė mpirė
Mundohem tė lexoj, kjo erė
Seē zhgarravit nėpėr tė kaltrin ujė
Me penėn qė s’i ndal njė herė

Miliona gėrma shfryjnė edhe harbohen
Nė mes tė ujit gjithė zhurmė
Dhe rreken pa durim tė mė tregojnė
Kush qėnkam e pėrse rrokam unė

Pėr kaq dhe asgjė tjetėr
Zhurmon duke shkumėzuar
E gjithė kjo rrafshirė valė – valė
Qė tundet, rrudhet pa pushuar?

Dhe i pėrgjigjem: Rroj ashtu si mund
Shpesh me halle, i sėmurė
Porse nė dhé e ujė kam sundim
E s’i pėrkulem fatit kurrė!

Endre Ady

YanYan
18-06-12, 07:48
Asgje s’eshte dhurate, ēdo gje eshte borxh.
Jam mbytur ne borxhe deri ne fyt,
do jem e detyruar te paguaj per veten
me vetveten time,
te kthej jeten ne shkembim te jetes.

Keshtu eshte vendosur,
zemra duhet kthyer,
mushkeria duhet kthyer
dhe secili nga gishtat.

Eshte teper vone qe te rrokim kontraten.
Aq sa detyrohem
do me hiqet me gjithe lekure.

Po rend neper bote,
mes nje turme tjeter borxhlie.
Mbi dike rendon detyrimi,
qe te paguaje krahet,
te tjereve do u duhet,
me zor o me dashuri,
te pergjigjen per secilen gjethe.

Ne kollonen “Dhenie”,
ēdo cope qe eshte ne ne.
Asnje qerpik, asnje syth,
qe ta ruajme pergjithmone.

Lista eshte e sakte
dhe me sa duket,
do na duhet te rrime me asgje.

Nuk arrij te kujtoj,
ku, kur dhe pse,
kam lejuar qe te hapnin,
kete llogari ne emrin tim.

Protesten kunder kesaj
ne e quajme shpirt.
Ky eshte i vetmi ze
qe mungon ne liste.

W. Szymborska

Denim
20-06-12, 18:22
Bukuria jote, leshėrat e tua
posi pėndė korbi, tė gjata mbi thua,
ballėtė si diell, faqetė si mollė,
qafa jot' e gjatė, mesi yt i hollė,
sisėtė si shegė, dhėmbėt si thėlpėnjė,
buzėt si burbuqe, sytė si gėshtėnjė,
dora si dėborė, fjala jote mjaltė,
kurmi yt i derdhur, shtati yt i naltė;
gjithė mė kėnaqin, tė tėra t'i dua,
po zėmėra jote u bė gur pėr mua!

Andon Z. Ēajupi

Alima
20-06-12, 22:44
...

EDHE TI, O TOKĖ, QAJĖ E RĖNKO!

Ah, sa mė vjen tė qajė e tė rėnkoj.
Tė lutem, pa mė thuaj, si tė mos lotoj?!
Madje nė dėnesje i rėnduar tė vajtoj,
E si jo, kur popullin tim mė fare nuk e njoh!
...
Gjithandej aq shumė rini e hutuar,
Jo, as tė moshave tjera s’janė duke munguar,
Tė gjithė, disi nė garė pas epsheve tė lėshuar!
Po ē’u bė me at popull me tė cilin dikur jam krenuar?!

O, si t’ia bėjė, kur as kėshillat mė s’ndihmojnė
Pėr t’i bindur qė pėr tė mirė tė ndryshojnė.
S’di, tė vazhdoj me ata qė pėrmirėsim dėshirojnė,
Apo nga sikleti tė bėrtas, qė bjeshkėt tė ushtojnė.

Edhe ti, o Tokė, qajė e rėnko,
Po deshe, gjėmo e ushto,
Ama tė lutem, plasaritjet mos i zgjero,
Ende jo, se po u hape e zemėruar,
Kam frikė se asnjėri s’ka pėr tė shpėtuar.

O ju shkrimtarė tė hershėm qė pėr skamjen keni shkruar,
Ju informoj se kėrkesat e popullit plotėsisht kanė ndryshuar.
Gjersa dikur kafshatė qė s’kapėrdihet ishte, or vėlla, mjerimi,
Jo mė, sot kafshatė e madhe qė ta zė frymėn ėshtė shfrenimi.

Realitet i hidhur qė ngulitet thellė nė tru dhe tė kap trishtimi,
Kur sheh gjithė ato fytyra tė njoma, sy shėndoshė tė verbėruar,
Me arsye tė zbehur dhe tėrėsisht nga errėsira tė pushtuar,
Qė moralin, gati se plotėsisht me imoralitet e kanė zėvendėsuar!




Samidin Xhezairi (Komandant Hoxha, Prizren) 20.06.2012


.

YanYan
21-06-12, 18:28
Ndarja ...
Njė fjalė goje
Por ndarja ėshtė e rėndė, shpirtin ta qit.
Tė ndėrtosh njė ndarje pėr tė qenė
Ėsht' m'e zorshme se tė ngresh njė piramidė.
Si yjet janė vėrtetė dashuritė,
Kėrkojnė hapsira tė mėdha e po aq mund.
por jet` e njeriut s'ėshtė galaktikė
Qė tė nxejė kaq yje e katastrofa e shkrumb.

Ismail Kadare

Alima
22-06-12, 00:07
...

E PRA, CILI NGA TA ĖSHTĖ MĖ FUKARA?!

Ty, o i pakėnaqur, qė pasuria nuk tė mungon,
O, jo, s’tė them qė ėshtė gabim nėse mė tepėr synon,
Ama, sė paku njė herė i kėnaqur tė thuash se mjaft posedon,
E jo aq shpesh ta ripėrsėrisėsh se gati hiē,... ose fare pakė fiton.

Por jo, tė pangopurit, ankesa qė moti i ėshtė bėrė shprehi,
Kėrkesė pas kėrkese, vetėm se i shtohen brengat e tij!
Ēudi, krahasuar me ankesat e atij qė ka pasuri,
Skamnori ėshtė duke jetuar pėr mrekulli!

E pra, cili nga ta ėshtė mė fukara?!
Ai qė pakė ka, dhe i gėzohet asaj qė ka,
Apo ai tjetri qė as vet nuk e di se sa ka,
Por kurrė s’mjaftohet me gjėrat qė i ka?!

Po i the njė besimtari se ėshtė fukara,
Tė hidhėrohet, por jo pėr shkak qė s’ka,
Ai ta thotė se ndoshta s’ka sa ai tjetri qė ka,
Por ėshtė i bindur se vetėm dreqi ėshtė fukara.

Ai tjetri, nga dreqi i nxitur, pasurinė nuk e gėzon,
E qė nė vazhdimėsi vetėm se dhimbje i shkakton,
Aq shumė net tė pa gjumė, ku nuk e zė vendi vend,
Nė fakt, pėr tė, ėshtė njė lloj mjerimi qė e le pa mend.

Shpresoj, qė pa u bėrė vonė do ta kuptosh,
Se as pasurinė tėnde kurrė s’mund ta gėzosh,
Nėse s’ke ndėrmend qė nevojtarėve t’u ndihmosh.
Tė jesh i bindur se po nuk ndryshove, dikur do tė pėsosh.


Samidin Xhezairi (Komandant Hoxha, Prizren) 21.06.2012



.

Alima
22-06-12, 20:32
...

EDHE TI, O TOKĖ, QAJĖ E RĖNKO (pjesa edytė)!

A e di ti, or vėlla, sa ta kam lakmi,
Qė ti mė s’jeton nė kėtė shekull tė ri,
Ku as bukėt, mė nuk gatuhen nė shtėpi,
E burri nga gruaja dallon vetėm se nė gjini.
...
Ti, or vėlla, qė para njė shekulli ke jetuar,
Tanimė nga shqetėsimet e mia tėrėsisht i hutuar,
Gati edhe asnjė fjalė tė vetme s’je duke e kuptuar!
S’tė hidhėrohem, s’ke si, kur aq shumė jemi tjetėrsuar.

Ti, or vėlla, me gjasė kurrė s‘ke pėr ta kuptuar,
Se “modernizimi”, vlerat e mėhershme i ka shuar.
Or vėlla, ne jetojmė nė shekullin ku jetohet jetė e pa jetė,
E qė fare s’i ngjason shekullit tėnd, kur morali ishte i shenjtė.

Nė kohėn tėnde, atėherė kur populli ende quhej milet,
Hante bukė misri, pa u ankuar, krenaria i jepte vullnet.
E rrezikonte jetėn, pėr ta ruajtur moralin e familjes sė vet.
Tė liruar nga rrena dhe pabesia, jetonin nė harmoni tė vėrtet.

Or vėlla, a tė kujtohet kur Oda e Burrave i bashkonte pleq e tė ri?
Ku Plaku i Shtėpisė nė ballė tė oxhakut e vendoste mysafirin e tij,
Nė skaj tė odės uleshin mė tė rinjtė, ku secili e dinte vendin e vet,
Disa qėndronin pėrplot respekt, gjithmonė tė gatshėm pėr hyzmet.

Fatkeqėsisht, jo mė, oda qė moti ėshtė zėvendėsuar me kafeteri.
Ndoshta mė mirė, meqė llafet qė i bėjnė, s’kanė lidhje me burrėri.
Aty, tė zhytur nė paturpėsi, duke i cakėrruar gotat me raki,
I tregojnė njėri-tjetrit, cili, sa femra i ka “nxėnė” tani!

Burrat, qė mjekrat dhe mustaqet dikur i bartnin pėrplot krenari,
Gati se fare nuk ekzistojnė, sikur dheu t’i kishte pėrpi!
Tė rruar nėn lėkurė, nė dukje tė jashtme porsi fėmijė,
Sa qė nga larg mund t’i ngatėrrosh me tjetrėn gjini.

Ore vėlla, a ke dėgjuar se nė dasma pėrzihen burra e gra!
Jo vetėm qė rrinė bashkė, fis e pa fis, nė sallone tė mėdha,
Madje edhe vallėzojnė qė tė gjithė sė bashku, pa ia nda,
Alkooli, edhe ato pakė mend qė i kishin, ua ka shpėrla.

E ti mė thua tė mos qajė e rėnkoj!
O jo, mjaft mė, s’pėrmbahem, s’mund tė duroj,
I pėrlotur, sė paku tė gjitha me rend t’ua numėroj,
Mase e qartė se gjithė ata tė shfrenuar do t’i hidhėroj.

Padyshim se do tė vazhdoj ...




Samidin Xhezairi (Komandant Hoxha, Prizren) 22.06.2012



.

Alima
23-06-12, 21:27
...

EDHE TI, O TOKĖ, QAJĖ E RĖNKO! (pjesa e tretė)

Or vėlla, ma bėn hallall, pėr kėto pika loti.
Jo, tė siguroj, ti je i liruar nga ēdo fajėsi.
Ty tė lumtė, jetove dhe vdiqe me krenari,
Si i ka hije njė trimi, e ruajte moralin me burrėri.
...
Ja qė nė shpirt i shqetėsuar, tė pėrzgjodha tė qajė hallet me ty,
Meqė e dija, si i vdekur qė je, nuk ma kthen fjalėn aty pėr aty.
Sot, kur secili e pėlqen mendjen e vet, tė pakėt janė ata tė gjallė,
Tė cilėt, pa kundėrshtuar, qortimeve tė shumta do t’u bėnin ballė.

E qė veten mė tepėr tė mos e shqetėsoj,
Fatmirėsisht m’u kujtua se me ty lirshėm mund tė bisedoj.
Kėshtu, gjatė bisedės me tė vdekurin, t’ia pėrkujtoj tė gjallit.
Ose si thotė mileti: “Duhet rrahur samarin, pėr t’ia kujtuar gomarit.”

Hair qoftė, as vet s’di, papritmas, se ē’mė kapi gazi!
Aq shumė gomar me samar, tė shpėrndarė matanė shpati,
Assesi nuk e kuptoja, i gjori, si i bėri bashkė gjithė ata gomar,
Pėr ta rrahur, veē e veē, secilin samar?!

Ndoshta i ka joshur me karotė dhe misėr tė tharė,
Nė dorėn tjetėr, pas shpine, thuprėn ngrehur zvarrė.
Prit pakė, e nėse nuk i pėrkisnin po tė njėjtit pronar?!
I heshtur, pyesja veten: “Athua si ia ka dalė mbarė?!”

Me gjasė, nga kokėfortėsia e gomarit tė tij i detyruar,
Pronari i shqetėsuar, i thirri burrat e fshatit pėr tė kuvenduar,
Tanimė, nė livadh kėmbėkryq tė ulur, qė tė gjithė ishin tubuar,
U tregoi se gomari i tij i rebeluar, ishte arsyeja pse i kishte ftuar.

Fjala e parė, sipas rendit, mė tė moshuarit i takoi,
Ku ai, pėr ēudi, gomarin e vet shumė e lavdėroi,
Sa qė me shkencėtarėt mė tė mirė tė kohės e krahasoi!
Tjerėt, ndoqėn shembullin e tė parit, asnjėri ndryshe s’veproi!

Kėshtu qė me pėrjashtim tė atij qė i kishte ftuar,
Nė atė ditė historike, s’mbeti gomar pa u lavdėruar!
U pru vendimi, qė nė mes tė fshatit tė varet njė samar,
Qė asnjėri tė mos jetė i detyruar pėr ta rrahur tė vetin, gomar!

Mase e qartė se e teprova, sėrish mė kapi gazi!
Po nė rastet, kur pronari me sjelljet e tij s’dallon nga gomari?!
Detyrimisht e pranoj se pyetja, gjithashtu mė zuri nė befasi,
I lodhur nga gjithė ato vargje tė shkruara, si tė pėrgjigjem, s’di!

Dikur, pasi qė tė kem pushuar, ndoshta e vazhdoj kėtė porosi!
Shpresoj qė numri i tė pakėnaqurve nuk ėshtė rritur nė pakufi.
E kam nga halli, vetėm se dėshiroj qė tė ndryshojmė pėr sė miri,
Po s’treguam mirėkuptim me njėri-tjetrin, s’do tė pėrfitonte asnjėri.


Samidin Xhezairi (Komandant Hoxha, Prizren) 23.06.2012



.

Ora e ligė
24-06-12, 10:44
Ti hape nje teme; Poezi nga Komandant Hoxha.

Denim
24-06-12, 12:10
Qė ditėn qė vdiqe, qė kur s'tė kam parė
Lotėt qė kam derdhur, s'mė janė dhe tharė
Shumė vjetė u bėnė sot u mbushen dhjete
Qė kur mė ke lėnė dhe s'tė shoh ne jete!


Nė ē'kopshte me lule ke qėndruar vallė?
S'tė vjen keq pėr mua?S'tė vjen mallė pėr djalė ?
O ėngjėll I bukur mos meno nė botė
Kthehu tė tė shomė tė na mbeten lotė


S'rrojmė dot pa tynė ti si rron pa neve?
Motėmot qė rrojtėm bashkė s'mė urreve
Atje tek rri janė qipariz' e varre
Kthehu tė tė shomė mos na lėr pėrfare


Mos na lėr tė gjorė me zemėr tė ngrirė
Kthehu tė gėzohesh kur tė shoē tėt birė
E ke lenė foshnje tani u bė burrė
S'arrite ta rritje s'tė ka parė kurrė


Pėr ty shumė herė ēoē do tė mė thotė
Por s'mund ti pėrgjigjem se mė mbytin lotė
Kthej kokėn mėnjanė dhe vėshtroj pėrpjetė
Duke psherėtitur te zot' I vėrtetė


O zot I vėrtetė s'tė erdhi keq pėr djalė
Kur i more mėmėn dhe mė le tė gjallė
Tė mė keshe marrė do tė qe mė mirė
Dhe tė rronte mėma tė rriste tė birė
Me se rrojnė foshnjat ēi rrit ēiliminjtė
Dashuri e mėmės dhe pėrkėdhelitė
Doje dritė o qiell more dritėn time
dhe ma mbushe jetėn plot me hidhėrime
Tani rroj pa shpresė ndaj s'dua tė rroj
Se dhe perėndinė tani s'e besoj.

Alima
24-06-12, 22:47
...

ĒUDI, NĖ MAJE TĖ PLEHUT, PLOT KRENARI!

Ju qė keni sy e nuk shihni, do tė hasni nė vėshtirėsi,
Pėr ta kuptuar ashtu si duhet, drejtė e mirė kėtė porosi.
Tjerėt, qė sytė nuk i kanė vetėm stoli, e kuptojnė me lehtėsi,
E ata qė qėllimisht janė... verbėruar, atyre kėshilla s’u bėn dobi.

Tregim pėr realitetin e hidhur qė e hasim nė pėrditshmėri,
Ku aktor janė pula dhe gjeli, qė vetes ia kanė shumė lakmi,
Pa pėrfillur rregullat e moralit, bukuritė i shfaqin me krenari,
Ndėrsa nga zėri i tyre tmerrohen tė gjallėt por edhe i vdekuri.

Gjeli, mėngjes e mbrėmje, nė maje tė plehut qėndronte,
Ku, pa bėrė asgjė, me zėrin e tij, tjerėt tepėr i shqetėsonte,
I bindur se nė bukuri e zė, askush, as pėr sė afėrmi s’ia kalonte,
Nė vetėkėnaqėsi i thelluar, pulat qė shkonin rrugės, i ngacmonte.

Disa nga to, pėr t’u parė dhe pėr ta parė, afėr plehut afroheshin,
Kryesisht tė po atij lloji, qė me ato pakė puplat e tyre, krenoheshin,
Tė hutuara pas gjelit, era e rėndė kundėrmuese, aspak s’u pengonte.
Ai i gėzuar, nga njėri nė grumbullin tjetėr tė plehut, pa ia nda fluturonte.

Gjelat tjerė pėrplot xhelozi, e lakmuan “suksesin” e tij,
Kėshtu qė pėrzgjodhėn grumbujt e plehut, jo aq larg nga ai.
Pėr ato pakė pula tė lira, filloi gara e madhe, mė s’kishte qetėsi,
Kėnga dhe kakarisja e tyre, nė veshėt e kalimtarėve, bėnte kėrdi!

Fatmirėsisht, janė disa tjerė, qė nė zė e bukuri ua kalojnė,
Pėr ta turpi ėshtė vlerė, kryesisht brenda oborrit qėndrojnė,
Me besnikėri pasojnė rregullat e pėrcaktuara qė nė lashtėsi,
Gjithmonė tė paluhatshėm, jetojnė njė jetė pėrplot harmoni.


Samidin Xhezairi (Komandant Hoxha, Prizren) 24.06.2012



.

Alima
24-06-12, 22:53
...


POEMA E TRISHTIMIT! (E kompletuar / 25 strofa)

Ah, sa mė vjen tė qajė e tė rėnkoj.
Tė lutem, pa mė thuaj, si tė mos lotoj!
Madje nė dėnesje i rėnduar tė vajtoj,
E si jo, kur popullin tim, mė fare nuk e njoh!
...
Gjithandej aq shumė rini e hutuar,
Jo, as tė moshave tjera s’janė duke munguar,
Tė gjithė, disi nė garė pas epsheve tė lėshuar!
Po ē’u bė me at popull me tė cilin dikur jam krenuar?!

O, si t’ia bėjė, kur as kėshillat mė s’ndihmojnė
Pėr t’i bindur qė pėr tė mirė tė ndryshojnė.
S’di, tė vazhdoj me ata qė pėrmirėsim dėshirojnė,
Apo nga sikleti tė bėrtas, qė bjeshkėt tė ushtojnė.

Edhe ti, o Tokė, qajė e rėnko, po deshe, gjėmo e ushto,
Ama tė lutem, plasaritjet mos i zgjero,
Ende jo, duro, se po u hape e zemėruar,
Kam frikė se asnjėri s’ka pėr tė shpėtuar.

O ju shkrimtarė tė hershėm qė pėr skamjen keni shkruar,
Ju informoj se kėrkesat e popullit plotėsisht kanė ndryshuar.
Gjersa dikur kafshatė qė s’kapėrdihet ishte, or vėlla, mjerimi,
Jo mė, sot kafshatė e madhe qė ta zė frymėn ėshtė shfrenimi.

Realitet i hidhur qė ngulitet thellė nė tru e tė kap trishtimi,
Fytyra tė njoma, sy shėndoshė u ėshtė kufizuar shikimi,
Arsyen tė zbehur, tėrėsisht nga errėsira tė pushtuar,
Moralin, plotėsisht me imoralitet e kanė zėvendėsuar.

A e di ti, or vėlla, sa ta kam lakmi,
Qė ti mė s’jeton nė kėtė shekull tė ri,
Ku as bukėt, mė nuk gatuhen nė shtėpi,
E burri nga gruaja dallon vetėm se nė gjini.

Ti, or vėlla, qė para njė shekulli ke jetuar,
Tanimė nga shqetėsimet e mia tėrėsisht i hutuar,
Gati edhe asnjė fjalė tė vetme s’je duke e kuptuar!
S’tė hidhėrohem, s’ke si, kur aq shumė jemi tjetėrsuar.

Ti, or vėlla, me gjasė kurrė s‘ke pėr ta kuptuar,
Se “modernizimi”, vlerat e mėhershme i ka shuar.
Or vėlla, ne jetojmė nė shekullin ku jetohet jetė e pa jetė,
E qė fare s’i ngjason shekullit tėnd, kur morali ishte i shenjtė.

Nė kohėn tėnde, atėherė kur populli ende quhej milet,
Hante bukė misri, pa u ankuar, krenaria i jepte vullnet.
E rrezikonte jetėn, pėr ta ruajtur moralin e familjes sė vet.
Tė liruar nga rrena dhe pabesia, jetonin nė harmoni tė vėrtet.

Or vėlla, a tė kujtohet kur Oda e Burrave i bashkonte pleq e tė ri?
Ku Plaku i Shtėpisė nė ballė tė oxhakut e vendoste mysafirin e tij,
Nė skaj tė odės uleshin mė tė rinjtė, ku secili e dinte vendin e vet,
Disa qėndronin pėrplot respekt, gjithmonė tė gatshėm pėr hyzmet.

Fatkeqėsisht, jo mė, oda qė moti ėshtė zėvendėsuar me kafeteri.
Ndoshta mė mirė, meqė llafet qė i bėjnė, s’kanė lidhje me burrėri.
Aty, tė zhytur nė paturpėsi, duke i cakėrruar gotat me raki,
I tregojnė njėri-tjetrit, cili, sa femra i ka “nxėnė” tani!

Burrat, qė mjekrat dhe mustaqet dikur i bartnin me krenari,
Gati se fare nuk ekzistojnė, sikur dheu t’i kishte pėrpi!
Tė rruar nėn lėkurė, nė dukje tė jashtme porsi fėmijė,
Sa qė nga larg mund t’i ngatėrrosh me tjetrėn gjini.

Ore vėlla, a ke dėgjuar se nė dasma pėrzihen burra e gra!
Jo vetėm qė rrinė bashkė, fis e pa fis, nė sallone tė mėdha,
Madje edhe vallėzojnė qė tė gjithė sė bashku, pa ia nda,
Alkooli, edhe ato pakė mend qė i kishin, ua ka shpėrla.

E ti mė thua tė mos qajė e rėnkoj!
O jo, mjaft mė, s’pėrmbahem, s’mund tė duroj,
I pėrlotur, sė paku tė gjitha me rend t’ua numėroj,
Mase e qartė se gjithė ata tė shfrenuar do t’i hidhėroj.

Or vėlla, ma bėn hallall, pėr kėto pika loti.
Jo, tė siguroj, ti je i liruar nga ēdo fajėsi.
Ty tė lumtė, jetove dhe vdiqe me krenari.
Si i ka hije njė trimi, e ruajte moralin me burrėri.

Ja qė nė shpirt i shqetėsuar, tė pėrzgjodha tė qajė hallet me ty,
Meqė e dija, si i vdekur qė je, nuk ma kthen fjalėn aty pėr aty.
Sot, kur secili e pėlqen mendjen e vet, tė pakėt janė ata tė gjallė,
Tė cilėt, pa kundėrshtuar, qortimeve tė shumta do t’u bėnin ballė.

E qė veten mė tepėr tė mos e shqetėsoj,
Fatmirėsisht m’u kujtua se me ty lirshėm mund tė bisedoj.
Kėshtu, gjatė bisedės me tė vdekurin, t’ia pėrkujtoj tė gjallit.
Ose si thotė mileti: “Duhet rrahur samarin, pėr t’ia kujtuar gomarit.”

Hair qoftė, as vet s’di, papritmas, se ē’mė kapi gazi!
Aq shumė gomar me samar, tė shpėrndarė matanė shpati,
Assesi nuk e kuptoja, i gjori, si i bėri bashkė gjithė ata gomar,
Pėr ta rrahur, veē e veē, secilin samar?!

Ndoshta i ka joshur me karotė dhe misėr tė tharė,
Nė dorėn tjetėr, pas shpine, thuprėn ngrehur zvarrė.
Prit pakė, e nėse nuk i pėrkisnin po tė njėjtit pronar?!
I heshtur, pyesja veten: “Athua si ia ka dalė mbarė?!”

Me gjasė, nga kokėfortėsia e gomarit tė tij i detyruar,
Pronari i shqetėsuar, i thirri burrat e fshatit pėr tė kuvenduar,
Tanimė, nė livadh kėmbėkryq tė ulur, qė tė gjithė ishin tubuar,
U tregoi se gomari i tij i rebeluar, ishte arsyeja pse i kishte ftuar.

Fjala e parė, sipas rendit, mė tė moshuarit i takoi,
Ku ai, pėr ēudi, gomarin e vet shumė e lavdėroi,
Sa qė me shkencėtarėt mė tė mirė tė kohės e krahasoi!
Tjerėt, ndoqėn shembullin e tė parit, asnjėri ndryshe s’veproi!

Kėshtu qė me pėrjashtim tė atij qė i kishte ftuar,
Nė atė ditė historike, s’mbeti gomar pa u lavdėruar!
U pru vendimi, qė nė mes tė fshatit tė varet njė samar,
Qė asnjėri tė mos jetė i detyruar pėr ta rrahur tė vetin, gomar!

Mase e qartė se e teprova, sėrish mė kapi gazi!
Po nė rastet, kur pronari me sjelljet e tij s’dallon nga gomari?!
Detyrimisht e pranoj se pyetja, gjithashtu mė zuri nė befasi,
I lodhur nga gjithė ato vargje tė shkruara, si tė pėrgjigjem, s’di!

Dikur, pasi qė tė kem pushuar, ndoshta e vazhdoj kėtė porosi!
Shpresoj qė numri i tė pakėnaqurve nuk ėshtė rritur nė pakufi.
E kam nga halli, vetėm se dėshiroj qė pėr sė miri tė ndryshojmė,
Po s’treguam mirėkuptim me njėri-tjetrin, asnjėri s’do tė pėrfitojmė.


Samidin Xhezairi (Komandant Hoxha, Prizren) 20-23.06.2012


.

Alima
03-07-12, 23:46
...


S’JAM I KĖNAQUR, ENDE I PIKĖLLUAR, O SHQIPĖRI!

Jo, mė s’tė fajėsoj, e ē’faj ke ti?!
Si prind qė jam, tanimė e di, si ndiheshe ti, Shqipėri.
Shqipėri, si fėmijė assesi s’kuptoja arsyen e largimit tėnd,
... Mungesė, qė pėrvėlon loēkėn e zemrės, gati se tė ēmend.

Tėrėsisht i thelluar nė lotėt e mi,
S’dija qė nė dėnesje vajtoje pėr ne, Shqipėri.
Shpesh dėgjoja: “Ja, pėrtej bjeshkėve ėshtė Shqipėria!”
Fjalėt, nuk e zėvendėsojnė ngrohtėsinė qė e dhuron afėrsia.

Dėshira pėr tė shijuar afėrsinė,
Nė rrugėtimin e vėshtirė, mė dhuroi fuqinė.
Luftėrat e qartėsuan qė kot sė koti s’kam qarė,
Mė nė fund e kuptova qė dhunshėm na kishin ndarė.

Angazhim shekullor, breza tė shumtė trimash,
Sypatrembur, me tė vetmin synim, jetėsim ėndrrash.
Shumė prej tyre ranė si dėshmor (shehid) tė vėrtetė,
Insha All-llah gjaku i tyre u shėrben si ēelės pėr Xhennet.

Edhe pse i shijoj gjithė ato bukuri,
Vėrtet, s’jam i kėnaqur, o Shqipėri,
I pikėlluar pėr Motrat e Vėllezėrit tė veshur nė zi,
Tė cilėt, nė shtetet fqinje, ende sot, vuajnė nė robėri.

E qė gjithashtu, me tė drejtė kėrkojnė tė njėjtėn afėrsi,
Njė jetė tė dinjitetshme pranė familjes sė madhe, nė Iliri,
Patjetėr, s’guxojmė tė harrojmė se duhet vendosur drejtėsi,
Si duket, shumė pėr t’u bėrė gjersa atyre t’u kemi ofruar siguri.

Tė sqarohemi, s’na ka hije tė keqkuptohemi.
Shqipėri, si vėllai i madh qė je, ti ke pėrgjegjėsi,
Tė ra hise tė marrėsh pėrsipėr detyrat e njė prindi,
Ama, si “Republikė e Shqipėrisė”, e vetmuar s'je Iliri.

Vėllai i dytė “Republika e Kosovės”, pjesė e Ilirisė,
Mė nė fund, pas njė shekulli e largoi thundrėn e Serbisė.
Vėllai i tret ndodhet nė Maqedoni, i katėrti ende nėn Serbi,
I pesti nė Mal i Zi dhe i gjashti nė Greqi, ku asnjėri s’gėzon liri.

Mė herėt kishim disa vėllezėr tjerė,
Fatkeqėsisht, qė moti, prej trungut familjar i kanė ndarė.
Tė tjetėrsuar, nga gjuha shqipe s’u ka mbetur asnjė fjali,
Jetojnė nė Bosnje, Kroaci dhe Slloveni, nė tė njėjtėn Iliri.

O, po, e di qė ti e di, o Shqipėri,
Por fėmijėt tu, farefisit pakė i kushtojnė rėndėsi,
Madje disa nga ta, as pronat e tyre ende s’i dinė,
Tė kujdesemi nė edukimin e tyre, t’i mėsojmė pėr Ilirinė.

Secili me aq sa ka mundėsi,
Pėrndryshe s’do tė gėzojmė pleqėri,
Ashtu si na ka hije, nė emėr tė Zotit, nė harmoni,
Pėrplot respekt me njėri-tjetrin, tė bashkuar nė Iliri.


Samidin Xhezairi (Komandant Hoxha, Prizren) 01.05.2011



.

Alima
04-07-12, 23:02
...

O SHKA, S’JE TRIM, E AS ATDHETAR, VETĖM SE GRABITQAR

O shka, pse je aq kokėtul?!
Fjalėt: “grabitqar” dhe “gėnjeshtar”
Gjithashtu dy tjerat: “qyqar” dhe “tinėzar”
... S’guxojnė tė krahasohen me “trim” dhe “atdhetar”.

Pse nuk interesohesh pėr Karpatet tua,
Kur pa pikė turpi, vetes “atdhetar” i thua?!
Ti je “atdhetar” i mbetur pa atdhe, o shka.
Kėshtu e thotė historia, kjo ėshtė e vėrteta.

O, jo, ti kurrė s’mund tė jesh atdhetar, o frikacak,
Pėrderisa turpėrohesh ta pranosh qė je ardhacak.
Kaloi kohė e gjatė, ke mbetur i pa themel, endacak,
I gatshėm tė shtrembėrosh historinė, thjesht, rrenacak.

O farė e egėr, e di se tė nervozojmė,
Kur qėllimisht, prejardhjen ta rikujtojmė.
Tė pėlqeu ose jo, historinė s’mund ta ndryshosh,
Po deshe plas, ama fakti mbetet fakt, s’ke si ta mohosh.

Ėshtė qartė e shėnuar, je njė pjellė pa histori,
Njėri ndėr kėlyshėt e shumtė tė bushtrės Rusi.
E cila kohė pas kohe, ndonjė kockė tė vjetėr u ofron,
Sa pėr tė qėndruar larg Karpateve, ku as ajo s’ju dėshiron.

O Shqiptar, me kujdes pėrzgjidh fjalėt, qėndro krenar,
Kurrė mos thuaj qė shkau ėshtė trim dhe atdhetar.
Bindu, ai ėshtė qyqar, tinėzar dhe grabitqar,
Sė fundi, asgjė tjetėr, vetėm se gėnjeshtar.

Shkau, moti e ka kuptuar qė shumė lehtė,
Pa u kujtuar, rrenėn e pranojmė si tė vėrtetė!
Kėshtu, falė naivitetit, pėrhapjen ia lehtėsojmė,
Ndėrsa pėr pasojat e hidhura aspak s’mendojmė.

O vėlla, nė pamundėsi qė shkaun ta luftosh,
Kujdes, sė paku, rrenės sė tij, tė mos i besosh.
“Gėnje shumė, diēka mbetet!”, nga shkau e preferuar,
Armė e suksesshme kundėr shqiptarėve, tanimė e dėshmuar.

Shkau, trimėrinė nuk e ka nė gjak, me fjalė ėshtė mashtruar,
Rrena ua kompenson guximin qė gjithmonė u ka munguar.
Trima pas shpine, kėshtu janė shndėrruar nė tinėzarė,
Sulmojnė kur mė sė paku e pret, qė me rastin e parė.

Fatkeqėsisht, gėnjeshtra e tyre shpesh ėshtė dėshmuar
Mė e fortė se trimėria, qė ne, nga tė parėt e kemi trashėguar.
Andaj, assesi, nė asnjė rrethanė, kurrė shkaut tė mos i besosh.
Rrenėn me rrenė t’ia kthesh, qė prej sherrit tė tij, veten ta mbrosh.

Ka kohė qė edhe shkiet porositė i lexojnė,
Megjithatė tė hutuar, assesi nuk e kuptojnė,
Pse spiunėt e tyre, ende asgjė nuk zbulojnė!
I kemi mėsuar hilet e shkaut, le tė hulumtojnė.

Fatmirėsisht, shkaut dukshėm i ėshtė vėshtirėsuar,
Jo tė gjithė shqiptarėt ėshtė lehtė pėr t’i kontrolluar,
E t’i nxis, si dikur, ashtu si dhe kur atij i ka konvenuar.
O shka, gjėrat kanė ndryshuar, tanimė jemi vetėdijesuar.


Samidin Xhezairi (Komandant Hoxha, Prizren) 13.03.2012

Alima
07-07-12, 21:28
...

AH, SA TĖ PĖRQARĖ, ASNJĖ THUPĖR E BASHKUAR!

Ende nė kėrkim, o, jo, s’mund ta gjejė!
Liri e quajnė, athua pse nuk e shoh si tė tillė?!
Gjithandej tė pėrēarė, asnjė thupėr e bashkuar!
S’dua tė ankohem, por as vend pėr gėzim nuk ka.
...
Tėrėsisht ndryshe e paramendoj,
Mos vallė nė fantazinė time e teproj?!
Sa qė edhe nė ėndėrr liri tė plotė synoj.
Jo, s’pushoj, tė kompletuar dua ta shijoj.

Nė Zot betohem, qė do tė vazhdoj.
Insha Allah ndihma e Tij s’do tė mungoj.
Por mbetem i brengosur, s’dua t’ju shqetėsoj.
Vėrtet, s’di si t’ia bėjė, assesi s’mund t’ju bashkoj.

Shqipėri, ti tė ishe shembull, ēka u bė me ty?!
Kthjellohu, patjetėr, afėrsinė tėnde e dėshirojmė.
Kujdes, mos lejo qė sėrish krye nė vete tė veprojmė.
E nėse po, mos na fajėso, ti e di se liri tė vėrtetė kėrkojmė.

Shqipėri, tė rritur s’tė garantojmė dėgjueshmėri nė pafundėsi.
Tė paralajmėrova qė nesėr tė mos thuash, tė zuri nė befasi.
Jemi nė Ballkan, ku lufta vazhdon, deshe apo s’deshe ti!
S’ke ēfarė presėsh, zgjohu, t’i ndryshojmė kėta kufij.

Sinqerisht nė rrugė tė drejtė tė pėrkushtuar,
Vetėm kur pėr hir tė Zotit tė jemi bashkuar,
Atėherė shumė shpejtė, fare pa vonuar,
Qė tė gjithė lirisė kemi pėr t’ju gėzuar.


Samidin Xhezairi (Komandant Hoxha, Prizren) 06.05.2011


.

elvio
08-07-12, 11:03
Me fole me ne fund se duhet te largohem
Se bota na gjykoi, se shprese ska per ne
Se e trishtuar je, se duhet te mundohem te haroj
Ish mbremje, ndrinte hena e re
Mbi kopeshtin e pergjumur nje avull ishte shtrire
Une te degjoja ty dhe s'kuptoja dot
Nen afshin e pranveres, nen syte e tu te dlire
Aq fort pse derdhje lot?

Po, te kuptova;ikė, je i lire
T'u binda, pra, do shkoj, po si te shkoj,
Te shkoj keshtu, pa fjale si i ngrire
Kur ndjej ne shpirt kaq dhimbje sa s'duroj?
S'them dot s'e sot te dua si me pare
Ajo qe shkoi me s'kthehet perseri
Por dashurine nga jeta s'e kam ndare
S'rroj dot pa dashuri.

A mos mbaroi vertet gjith'ē'ish e dlire
Sikur asgje s'na pati lidhur ne!
Sikur dy zemrat tona s'ishin shkrire
Edhe kaq lehte u shemb gjithcka perdhe!
Te desha fort por ti s'me dashurove
Jo, jo! Mos me thuaj: Po!- se ti,
Vec fjale e buzeqeshje me dhurove
Une shpirtin bera fli.

Pra ja si mbeta sot, por prape jam betuar
Se s'do te rri pa njohur dashuri
Serish do dashuroj si i shkalluar
Me etjen e nje shpirti qe s'u ngi.
Dhe ndoshta po; por bota magjiplote
Me mrekulli e gaz e dashuri
Dhe shpirt i ri e dhimbja lote-plote
Me s'kthehen perseri.

Do te shkoj, po prit, nem doren dhe nje here
Dhe ja mbaroi e shkoi kjo dashuri
Ky cast tani, ky cast i ndarjes se mjere
Dhe prape gjume, prape ftohtesi...
O Zot i madh! Nem forca te besoj
se jeta s'me shkelmoi, se prape jam i ri
Se mund te dashuroj!

:smile::smile:

Turgeniev

Alima
15-07-12, 22:14
...

“KOKĖTRASHI DHE KOKĖTULI” NĖ POLITIKĖ TĖ REHATUAR!

Jo, tė mos harrosh,
Fjalėt “kokė” dhe “tul”,
Njėrėn me tjetrėn s’bėn t’i afrosh!
... Pėrndryshe, fjalėn “kokėtul” mund tė fitosh!

A tė kujtohet kur nga pakujdesia gaboi,
Fjalės “kokė”, fjalėn “trashė” ia shoqėroi,
Pa dashur me njė “kokėtrashė” e pėrfundoi!
Kėshtu vetėm se vetes, sė tepėrmi ia ngatėrroi.

Andaj, shkruaj me kujdes tė shtuar,
Pėrndryshe, “kokėtrashi” tejet i hidhėruar,
Sė bashku me “kokėtulin” shumė tė ofenduar,
Veprimtarinė tėnde, dukshėm kanė pėr ta vėshtirėsuar.

Qė tė dy, “kokėtrashi” dhe “kokėtuli”, nė politikė tė rehatuar,
S’duan qė nga dikush, vazhdimisht tė jenė tė shqetėsuar,
Nė rastet kur ata nė postin e tyre ndihen tė rrezikuar,
Tė frikėsuar, nuk zgjedhin mjete pėr tė vepruar.

Tė lig si janė, shpesh e dėshmuar, ku fare pa ngurruar,
Policinė vendore, ndėrkombėtare e kanė angazhuar,
Me ndihmėn e tyre, zėrat qortues i mėnjanuan.
Nė emėr tė “drejtėsisė”, nė burg i dėrguan.

Realitet i hidhur, tė shpresojmė qė s’ka pėr tė vonuar,
Kur “kokėtuli” sė bashku me “kokėtrashin” tė jenė ndėshkuar.
Padyshim, pėr bėmat e tyre, lloji i tillė, qė moti burgun duhej shijuar.
Gjithsesi, drejtėsisė sė Zotit, mjeranėt, assesi s’kanė pėr t’i shpėtuar.







Samidin Xhezairi (Komandant Hoxha, Prizren) 15.07.2012







.

elvio
15-07-12, 22:38
Nese nuk munda brenges ti bej balle
Zjarr perseri kam une ne shpirt te djegur
Nese me i vdekur jam se c'do i gjalle
Mire pra,me i gjalle jam se c'do i vdekur.


V.B.

YanYan
18-07-12, 21:55
Ti ike udhes se pafundme
Ku zverdhin druret gjetherenes
Mbi gjokse pellgjesh tani tundet
I arti medalion i henes.
Lejleket iken.
Fill pas teje
Si stof i keq u zbeh blerimi
Dhe ngjajne toka, pylli, reja,
Me negativin e nje filmi.
Tani ne fusha shkoj menduar
Ku nis te fryje ere e ftohte,
Ku ca mullare te gjysmuar
Duken qe larg si Don Kishote.
C'te bej, po them me vehten time,
Ne kete ore te vone te muzgut,
Ku qerrja baltave ben shkrime.
Te lashta sa te Gjon Buzukut?
Do te shkoj te ulem permbi pellgjet,
Te pi ne gjunje duke rene,
Ne gryke e di qe do te me ngelet
I ftohte medalioni i henes.

Ismail Kadare

YanYan
26-07-12, 22:22
Me pelqen kur flet…
Zeri yt gurgullon pergjate kraharorit
e kur del
si avuj qe shkeputen nje liqeni te madh
tere ngjyra
e te lashte,
si nape
e bardhe
e pak e tejdukshme
vjen te me mbuloje
gjuhen,
buzet…
..fjalet…
…e mekem
perballe esences tende
qe luan me fluturat e mia,
krejt e paditur
per frymen e eres se leshuar
ashtu kot
tokes,
e qe behet uragan tek une,
ne ulesen perballe:
anen tjeter te botes!
I fshehte rri pasioni im
vec ngjyres qe leshon ne molleza hera-here,
petla te brishta si rrahjet e shpeshta
qe ti, gabimisht, i merr per pranvere…
Keshtu pastaj, shkon me napen e bardhe
qe fjalet m’i ka mbledhur te gjitha dhe njehere,
ngadale…ngadale…
“Me pelqeu dita mike, – me thua e qesh,
- po s’di pse, prape sot, s’fole asnje fjale…”

Aida D.

elvio
26-07-12, 22:22
VETEM

Une nuk kam qene si te tjeret,
Qysh i vogel nuk kam folur heret;
Nuk kam mundur t'i nxjerr jashte
Pasionet e mia te ndrydhura bashke;
Dhimbjet kam njohur ne trishtim;
Dhe ato s'rridhnin nga i njejti burim.
Nuk kam mundur ta zgjoj kete zemer
Prane gezimit qe s'i vija dot emer;
Por edhe une kam dashur nje femer...
I vetem, ne prag te nje jete te stuhishme,
Nga thellesite e erreta e te ndritshme,
Me terhiqte nje mister; te terin me pushtoi.
Ende lidhur pas tij jam; pas nje perroi,
Pas vershimit t nje lumi, ku veten e harroj.
Pas shkembit ne rreze te nje mali,
Pas diellit qe rrokte si vajzen djali,
Pas rrufese ne nje mbremje te mekur,
Qe shkrepte e godiste pa me prekur...
PAs gjemimit dhe stuhise.
Qe ngjallnin friken e femijerise;
Dhe mbi te gjitha, pa levizur rri
Nje perbindesh para syve te mi.

Edgar Allan POE-TI.

Yan Yan pres radhen.

YanYan
26-07-12, 22:29
VETEM

Une nuk kam qene si te tjeret,
Qysh i vogel nuk kam folur heret;
Nuk kam mundur t'i nxjerr jashte
Pasionet e mia te ndrydhura bashke;
Dhimbjet kam njohur ne trishtim;
Dhe ato s'rridhnin nga i njejti burim.
Nuk kam mundur ta zgjoj kete zemer
Prane gezimit qe s'i vija dot emer;
Por edhe une kam dashur nje femer...
I vetem, ne prag te nje jete te stuhishme,
Nga thellesite e erreta e te ndritshme,
Me terhiqte nje mister; te terin me pushtoi.
Ende lidhur pas tij jam; pas nje perroi,
Pas vershimit t nje lumi, ku veten e harroj.
Pas shkembit ne rreze te nje mali,
Pas diellit qe rrokte si vajzen djali,
Pas rrufese ne nje mbremje te mekur,
Qe shkrepte e godiste pa me prekur...
PAs gjemimit dhe stuhise.
Qe ngjallnin friken e femijerise;
Dhe mbi te gjitha, pa levizur rri
Nje perbindesh para syve te mi.

Edgar Allan POE-TI.

Yan Yan pres radhen.

E bukur kjo e POE-s! E shqiperuar per mrekulli.
Paskemi postuar ne te njejten kohe :)


Ja dhe nje tjeter nga Primo Shllaku qe me pelqen jasht maset shume. E kisha lexuar edhe me perpara disa here po ma kujtoi fcb perseri sot.


Jam msue me tė vra
me sendet ma tė buta
me heshtje, me nji ''mirė, s'ka gja'',
me mendje tė lehtė
ty qė e vdekun dukesh
n'ballkon tė pozės tande.
Kam me vra me mija herė dėshirėn tande
me sendet ma tė buta:
me ikje, me ndrojtje e mosvendim,
bile me gazin tim tė kotė,
ty qė dora ime kurr s'arrika me tė ngjallė
nga hija e baltės tande.
Do tė vras prap
prap e pėrsėri prap
mendimin tim pėr ty,
me ēka tė mė vijė pėrdore
dhe mendimi yt,
nė vdekjen e vet,
kah pak, kah pak
do tė marrė me vete
pjesė nga unė,
tė vrame edhe ato
me sende tė buta
me ē'tė vjen pėrdore,
me kohė, pritje,
indiferencė...

elvio
26-07-12, 22:40
Lulja

Nje lulez mes nje libri gjeta,
Te thare edhe pa kundermim;
Dhe per nje cast i shtangur mbeta
E humba thelle n'enderrim.

Kur lulezoi? C'pranvere thua?
Kush e keputi edhe ku?
Nje dore e njohur a e huaj?
Dhe pse e vuri valle ketu?

a per kujtim te nje takimi?
Apo per ndarjen plot trishtim?
A per nje endje pikellimi
Ne heshtje fushash pa mbarim?

Ai, ajo, jetojne valle?
Ku thua jane, ku bredhin ku?
Apo mos ndoshta jane thare,
Si dhe kjo luleze ketu?

Pushkin

YanYan
26-07-12, 22:42
Fantastike!!!

elvio
26-07-12, 22:49
Fantastike!!!
Yan Yan.

Njeri nder mjeshterit qe admiroj per perkthim eshte Z Cezar Kurti ne Sonetet e Shakespare.



Si njė aktor qė lot pėr herė tė parė

Edhe nga ndrojtja rolin e harron,

O fjalė tmerri pėrsėrit plot zjarr,

Sa zell i tepėrt zemrėn ligėshton,



Nga frika unė po harroj tė flasė

Siē lyp i shenjti rit nė dashuri,

Nga dashuria ime po pėlcas,

Qė ėshtė e thellė e s'njeh asnjė kufi.



Por heshtaz drithėrimė e shpirtit tim

Mė bukur le tė shprehet nga ky varg,

Qė lut pėr dashuri e do shpėrblim,

Se nga njė gjuhė qė kot fjalėt zvarg.



Shih dashuri e heshtur ēfarė shkruan:

Dėgjojnė sytė veē po dashuruan !

Shqiperuar nga Cezar Kurti

YanYan
29-07-12, 17:49
Nuk kam kohe te pres,
gjersa ti ta kuptosh,
se kjo jete nuk eshte thashethem,
nuk kam kohe te te pres ty,
qe ti te dalesh nga shpella,
e te errtit mendimit tend!

Nuk kam kohe te merrem me ty,
o ti qe mengjezeve' pa i lare as syte,
del e i jep udhe neper komshinje...
thashethemit tend qe helmon cdo shpirt!

Nuk kam kohe, se kam pune te tjera,
oh, me pret yjesia Kumtrit rrezatuar,
me presin shpirtra qe melodive te reja...
te kendojme mall-dashurise se perqielluar!

Lamtumire o pseudomik,
o ti qe me dy luge ne brez me rri...
me njeren do te hash ne sofer me fisnike,
e tjetren e zgjat ne corbe me thashethemexhi!

Llemadeo

elvio
29-07-12, 21:44
Ti je i vetmi student qe ke

Ti je i vetmi student besnik qe ke.
Gjithė te tjerėt ikin herėt a vonė.

A ke qenė duke e bėrė veten te ceket
duke bėrė tjetėr te dukshėm?

Mos harro, kur ti je i bashkuar,
nuk ke pėrse tė kesh frikė
qe do tė kulloheshe.

Komanda kthehet ne te folur,
dhe ti ndjen oqeanin
duke levizur perbrenda teje.
Pastaj vine, Ji i qete,
ashtu si kur shiu ndalon,
dhe pemėt ne pyll
fillojnė te thithin njomeshti
brenda tyre.

~ Jalal Din Rumi

YanYan
29-07-12, 21:56
Qiell dimri,
Dyndje kujtimesh.
Unė ndeza njė cigare, u afrova te dritarja.
Mė ngjan, se nuk bien flokė dėbore nga qielli.
Por mijėra letra, qė kurrė nuk i mora.
Letra tė largėta,
Shkruar nga duar tė largėta,
Edhe se retė mė tė largėta.

I.Kadare

Bajlozi i Zi
29-07-12, 22:15
POEZIA E NEFERTITIT

Ėshtė bukur tė lahesh nė liqen me Ty
tė kridhesh nė ujė me Ty
e Ty tė tė shfaq bukurinė time
mėrtisė nė tė linjta t' holla mbretėrore
me njė peshk tė kuq ndėr gishta.
Eja mė tako...
* * *
Vdekja s'ėshtė veēse pragu i njė jete tė re...
sot ne jetojmė, dhe kėshtu do jetė pėrsėri...
nė shumė trajta ne do tė rikthehemi.
* * *
Ėshtė kaq i shkurtėr
udhėtimi ynė nė kėtė ėndėrr:
Bota e njė trėndafili.
Por ne e bėjmė
tė pafund
me prehje puthjesh tė ėmbla tė gjata
mbi fletėt e hapura.
* * *
Ja, shikoje:
ėshtė si ylli i shndritshėm
nė fillim tė njė moti tė mirė.
Ajo, qė shndrin pėrsosmėrie,
me lėkurė tė lėmuar,
me sy tė bukur kur shikojnė
e buzė tė ėmbla kur flasin,
kurrė nuk thotė njė fjalė tė tepėrt.
Qafa e gjatė,
gjoksi i dėlirė
flokė si lapislazulė,
krahė qė lėnė pas feksjen e arit,
gishta qė ngjajnė me sytha lotusi,
mesi i kėputur,
tė hijshme vithet.
Ajo e bėn ēdo burrė
tė kthehet pėr ta parė...
* * *
Shiko... lulegruri!
zemra ime tė pėrket ty
ashtu si lulegruri i pėrket grurit.
Ēdo gjė qė ti do tė dėshirosh
do ta vė mes krahėve tė tu.
Ti, shėmbėlltyrė e dėshirės sime
je balsam pėr sytė.
Kur tė shoh, vėshtrimi im merr dritė,
e tė shtrėngoj fort pas vetes
pėr tė ndjerė mė shumė dashurinė tėnde,
ti, nuse e zemrės sime.
Sa i bukur ėshtė ky ēast!
Sikur - mes krahėve tė tua -
tė shtrihej nė pėrjetėsi.
Ti ma rilinde zemrėn,
e tani, nėse gėzon a nėse qan,
kurrė mos u ndaj nga unė, kurrė!



HIMN IZIDĖS

Sepse unė jam e para dhe e fundit
Unė jam e nderuara dhe e pėrēmuara,
Unė jam e pėrdala dhe e shenjta,
Unė jam nusja dhe virgjėresha,
Unė jam mėma dhe bija,
Unė jam krahu i nėnės sime,
Unė jam shterpa, por tė shumtė janė bijtė e mi,
Unė jam gruaja e martuar dhe lėnesha,
Unė jam Ajo qė lind fėmijė dhe Ajo qė
s'ka lindur kurrė,
Unė jam ngushėllimi pėr dhimbjet e lindjes.
Unė jam nusja dhe dhėndėri,
Dhe qe burri im qė ushqeu pjellorinė time.
Unė jam Nėna e tim ati,
Unė jam motra e tim shoqi,
Dhe ai ėshtė biri im i mohuar.
Mė nderoni gjithnjė,
Sepse unė jam e Paturpshmja dhe Madhėshtorja.



KĖNGA E NJĖ HARPISTI

Breza vdaren e shkojnė,
tė tjerė ua zėnė vendin, nga koha e tė parėve:
mbretėrit qė qenė njė herė e njė kohė
prehen piramidave tė tyre,
nė varret e veta janė tė varrosur
po njėsoj, fisnikė e zulmėmėdhenj.
Ata qė dikur selitėn saraje
qė tashmė nuk gjenden kund...
Ē'u paska ndodhur atyre?
Ua kam ndjerė zėrin fjalėve
tė Imhotepit dhe Hergedefit
I pėrsėrisin nė thėniet e tyre shumė njerėz:
Ē'u bė me selitė e tyre?
Tė shembura janė muret.
Ato shtėpi janė bėrė fir,
sikur tė mos kishin qenė kurrė.
Askush nuk na vjen prej andej
e tė na flasė pėr gjendjen e tyre,
hallet e tyre tė na i rrėfejė,
zemrėn tonė ta qetėsojė,
derisa tė mbėrrijmė edhe ne
atje ku ata kanė shkuar.
Galdoje zemrėn tėnde:
harrimi tė bėn mirė,
dėgjoje shpirtin tėnd,
sa tė jesh i gjallė!
Derdh aromė mirre mbi krye,
vishu me li tė hollė,
erėmuar me mrekulli tė vėrteta,
ardhur prej mblatimit hyjnor.
Lumturinė tėnde shtoje,
tė mos meket zemra jote.
Ndiq zemrėn e lumturinė tėnde
nė tokė pėrmbushe fatin tėnd.
Mos e mundo shpirtin,
gjersa pėr ty tė vijė ajo ditė vaji.
Por nuk e dėgjon vajtimin e tyre,
ai qė zemrėn tė lodhur e ka:
ofshamat e tyre
nuk shpėtojnė nga varri askėnd.
Mendohu,
kremtoje tė bukurėn ditė,
e mos u lodh prej saj.
Pa shih: askush s'e ka marrė pasurinė me vete,
Pa shih: s'kthehet mė kush na la pėrgjithnjė.



SHĖRBEJI ZOTIT TĖND...

Shėrbeji zotit tėnd, qė ai tė tė mbrojė,
Shėrbeju vėllezėrve tė tu, tė kesh emėr tė mirė.
Shėrbeji njeriut tė urtė, qė ai tė tė shėrbejė.
Shėrbeji atij qė tė shėrben.
Shėrbeji atit dhe mėmės, tė bėsh udhė e begati.
Shqyrtó ēdo gjė, qė ta kuptosh.
Ji fisnik e durimtar, e zemra jote do tė jetė e buku.



FJALĖ TĖ NJĖ PROFETI

Ėshtė vėrtet kėshtu: plaēkitės ka kudo.
Ėshtė vėrtet kėshtu: sot skamnorėt janė tė pasur.
Zot thesaresh ėshtė sot ai qė dikur qe
kėmbėzbathur.
Ėshtė vėrtet kėshtu: Fisnikėt janė zhytur nė mjerim
dhe njerėzit e kamur janė plot gėzim. Ēdo qytet
thėrret: T'i zbojmė tė fortėt qė ndodhen mes nesh.
Ėshtė vėrtet kėshtu: E qeshura ka vdekur,
nuk qeshet mė. Zia ka pllakosur gjithė vendin,
mbushur lotė e vaj.
Ėshtė vėrtet kėshtu: Ka vdekur ajo qė ende
shihnim dje.
Vendi ėshtė lėnė nė mėshirė tė lodhjes sė vet,
si atėherė kur shkulet kėrpi.
Ah, u shoftė fara njerėzore!
....
E vendi vėrtitet si taja e poēarit.



KUJT T'I FLASĖSH SOT

Kujt t'i flasėsh sot? Vėllezėrit janė tė ligj;
e pamundur, sot, t'i duash miqtė, lakmia sundon
gjithkush pasurinė e fqinjit grabit.
Kujt t'i flasėsh sot? Fisnikėria s'gjendet mė,
Gjithkujt i ka plasur cipa.
Kujt t'i flasėsh sot? Kush ka fytyrė tė kėnaqur
ėshtė i lig, kudo nėpėrkėmbet mirėsia.
Kujt t'i flasėsh sot? Nuk shihen mė fytyrat
secili e fsheh fytyrėn pėrpara vėllait.
Kujt t'i flasėsh sot? Lakmitare janė zemrat,
njeriu nuk ka zemėr ku mund tė mbėshtetet.
Kujt t'i flasėsh sot? Nuk ka mė njerėz tė drejtė,
pre e keqbėrėsve ėshtė toka.
Kujt t'i flasėsh sot? Jam mbushur me mjerim
e nuk di as kujt t'i besoj.
Kujt t'i flasėsh sot? S'ka kufij
mėkati qė vendin po sfilit.



NJĖ HIMN PĖR AMONIN

Teba qe pėrpara cilitdo vendi tjetėr.
Nė kohė tė kohėve aty qe uji dhe toka.
Dhe ngjizja e botės dhe e perėndive
u bė nė Tebė nga Zoti i saj, Amoni.



VDEKJA MĖ SHFAQET...

Vdekja mė shfaqet si shėrimi tė sėmurit
si shėtitja e parė pas lėngatės sė gjatė.
Vdekja mė shfaqet si aromė mirre
si prehja nėn vela nė njė ditė me erė.
Vdekja mė shfaqet si erėmim lulelotusi
si atėherė kur ulesh nė bregun e dalldisė.
Vdekja mė shfaqet si njė rrugė e dashur
Si atėherė kur nga lufta kthehesh nė shtėpi.
Vdekja mė shfaqet si atėherė kur dikush
pas vitesh robėrie ndjen thirrjen e shtėpisė.



MĖSIMET E ANIT

Mos bėrtit nė shtėpinė e Zotit.
Ai tmerrohet nga zhurma.
Po nėse do tė lutesh me zemėr tė dhembshur
Duke i derdhur fshehtas gjithė fjalėt e tua
Ai lutjet e tua do t'i pėrmbushė
Atė qė i thua do ta dėgjojė
Do tė pranojė flinė tėnde.



HIMN PĖR NILIN

Lavdi ty, o Nil, i mistershėm, i terrtė ditėn
qė nga toka del e mbėrrin, tė ushqesh Egjiptin:
Ti qė fushat i ujit; ti, qė Ra-ja tė krijoi pėr tė ushqyer
gjithė gjėnė e gjallė. Ti lag shkretėtirėn qė larg ujit
gjendet;
vesa e saj ėshtė ujė qė bie prej qiellit.
I dashur nga Ghebi, udhėrrėfyes i zotit tė grurit;
ti qė begaton ēdo fidanishte tė Ptahut.
Zot i peshqve, ti qė zogjtė i ngre fluturim.
Ti qė rrit grurin e kokrrat i pjek,
pėr tė kremtuar festėn e Tempullit.
Kur ti je i plogėsht, hundėt janė tė zėna
e gjithė njerėzit tė varfėr janė;
Pakėsohen ushqimet e Zotave
e miliona njerėz rrėnohen.
Ti qė sjell bollėkun e je plot ushqim;
ti qė krijon ēdo gjė tė mirė.
Ti qė je kaq i madh, me tė ėmblėn aromė.
Ti qė barin krijon pėr grigjat
e i jep ēdo Zoti flitė e blatimit
nė qiell qoftė, nė ferr a nė tokė.
Ti qė depon e mbush plot, tė vobektėve u jep
dhe hambarėt i madhon.
Ti drurėt i rrit sipas dėshirės sė gjithkujt
e prandaj s'vuan njeriu; prej forcės tėnde
ndėrtohet barka, sepse prej guri s'mund tė bėhet…
Kur Nili fryhet, pėr ty bėhen flira, pėr ty theren buaj,
kremte tė mėdha flijimesh bėhen pėr ty.
Pėr ty majmen zogj, antilopa gjuhen pėr ty, nė
shkretėtirė.
Mirėsia qė bėn tė kthehet sėrish.
Ashtu si Nilit, ēdo Zoti tjetėr i bėhen flira:
me miklim, mėshqerra, buaj edhe zogj.
Nili e ka mihur tė vetėn guvė nė Tebė
dhe skėterrave u ka humbur emri.
Tė gjithė ju, lėvdoni nėntė Zotat e nderoni
fuqinė qė dėshmoi biri i tij, zot i gjithėsisė,
ai qė tė dy brigjet i bėn tė blerojnė.
Je i gjelbėruar, je i gjelbėruar,
o Nil, ti je i gjelbėruar.
Ti qė njeriun e mban gjallė me bagėtinė,
dhe bagėtinė e tij me fushėn e ushqen!
Je i gjelbėruar, je i gjelbėruar,
o Nil, ti je i gjelbėruar.



MBI KOTĖSINĖ E DREDHIVE NJERĖZORE
MAKSIMA VI

Mos iu kushto kurtheve kundėr njerėzisė,
se Zoti e ndėshkon njė mashtrģ tė tillė.
Le tė thotė njė njeri: "kėshtu do tė jetoj",
e do t'i mungojė buka e gojės.
Le tė thotė dikush: "Do tė jem i pasur",
mė pas do thotė: " Rashė nė lakun e djallėzive tė
mia".
Tė thotė njė njeri: "Do t'i grabit tė tjerėt"
e do tė bėhet pre e njė tjetėr cubi.
Dredhitė e farės njerėzore s'ia dalin mbanė,
pėrmbushet veē ajo qė Zoti urdhėron.
Mendo nė paqė tė jetosh
e ajo ēka ata japin do tė vijė vetiu.



MAKSIMA X
MBI NEVOJĖN E TĖ BESUARIT TE NJĖ NJERI
I NDRITUR

Nė je i dobėt, ndiq njė njeri tė ndritur,
tė denjė pėr besim,
e sjellja jote do ketė miradinė e Zotit.
Po more vesh qė ky njeri,
i varfėr paska qenė dikur,
mos e mbush shpirtin me pėrēmim kundrejt tij,
meqė tani ia di gjendjen e dikurshme.
Drojė ki pėr tė, edhe respekt,
nderim pėr gjithė ē'ka bėrė,
se gjėrat, sigurisht, nuk vijnė vetiu.
Ligjet e tyre janė pėr ata qė duan.
Sa pėr kamjen, njeriu i ndritur
mund t'ia dalė mbanė vetė.
Por ėshtė Zoti ai qė e bėn tė shquar,
e qė e mbron, edhe nė gjumė.



MAKSIMA XXXIII
SI TA VĖSH NĖ PROVĖ NJĖ MIK E TĖ
NJOHĖSH NATYRĖN E TIJ TĖ VĖRTETĖ

Nė do tė njohėsh natyrėn e vėrtetė tė njė miku,
mos e pyet, por qėndro pranė tij.
Duhet ta bėsh vetė kėtė gjė, e vetėm me tė,
derisa tė jesh i qetė pėr sjelljen e tij.
Fol me tė gjithė kohėn qė lypset.
Vėre nė provė zemrėn e tij duke kuvenduar.
Nėse ajo qė ai ka parė i rrėshqet
e nėse kryen njė veprim qė tė idhnon,
i dhembshur ji me tė, ose hesht,
dhe shihe drejt e nė fytyrė.
Zotėroje veten kur sqarohesh me tė,
mos iu gjegj me njė gjest armiqėsor,
mos i dil kundėr, mos e shkel me kėmbė,
se ēasti i sė vėrtetės njė ditė do tė vijė,
e s'mund t'i ikėsh atij qė e ka caktuar.



MAKSIMA XLIII
PĖR FJALĖN E DREJTĖ

Mos e grabit njė fjalė e mos e ēo tutje,
mos e ngatėrro njė gjė me njė tjetėr gjė,
Pėrpiqu t'i thyesh pengesat brenda teje,
kėqyr atė qė thotė i urti:
Dėgjo, nėse ke dėshirė
tė mbetesh nė gojėn e atyre qė kuptojnė,
fol vetėm kur tė jesh bėrė mjeshtėr fjale,
Nėse flet nė mėnyrė tė pėrkryer,
e drejtė do tė jetė jeta jote.



POROSITĖ E PRINCIT HERGEDEF

Fillim i mėsimeve tė princit trashėgimtar, kont, bir
mbreti, Hergedef, pėr djalin qė ka nėn pėrkujdesje,
Au - ib - ra.
Ndėrtoje mirė varroshin tėnd
e selinė e Perėndimit, tė denjė.
Meqė vdekja na pėrul
dhe jeta na ngazėllen,
pėr jetėn ėshtė shtėpia e vdekjes.
Gjej fusha qė ujiten mirė e mirė...
Zgjidh pėr tė njė ngastėr mes tokės sate,
tokė qė uji e lag ēdo vit.
Pėr tė gėzohu mė shumė se pėr vetė birin tėnd
Pėlqeje edhe pėr trashėgimtar.
* * *
Bėj qė emri yt tė ecė pėrpara
e, ndėrkohė, e mbyllur tė mbetet goja jote.
Tė thirrėn, mos u mburr me forcėn tėnde
mes vėrsnikėve, tė mos i bėsh armiq.
Nuk e dimė atė qė mund tė ndodhė
Ēdo tė bėjė Zoti, kur tė na ndėshkojė.
Kėshtu ai thotė:
* * *
Pastrohu para vetė syve tė tu,
qė askush tjetėr mos tė tė pastrojė.
Ndėrto shtėpinė tėnde kur begatia mbėrrin,
merr njė grua bujare e njė mashkull do lindė.
Kur ngremė lart shtėpinė
e bėjmė pėr birin tonė.


Shėnim:
Janė poezi tė shkruara nė kohėn e Egjiptit tė lashtė.

Nuk po me kujtohet emri i shqiperuesit (me duket se Gėzim Krutaj duhet te jete).

lovely
31-07-12, 11:01
Parisi naten


Tri shkrepse te ndezura ,
nje nga nje ne erresire...
E para per te pare
fytyren tende,
E dyta per te pare
syte e tu,
E fundit per te pare
gojen tende...
Dhe tere nata per te mi kujtuar perseri
duke te te shtrenguar ne krahet e mi...!

Jacques Prevert

Alima
31-07-12, 11:52
...


SIRI,MOS E HUMB SHPRESĖN TEK ZOTI





Ēdo shtet e ka nga njё tiran
qё varros fёmijt bashk me nane,
tё pashpirtёt dhimbje s’kuptojn
me mizori vrasin e masakrojn.

Ēdo shtet ku sundon fuqia
nё ēdo skaj pёrhapet padrejtёsia.
Sa forc ndriēuese ka kandili nё mes tё stuhis?
poaq forc pushtuese ka drejtёsia nё shtetin e Siris.


Ēdo ditё ju malltretojn
ju vrasin e ju masakrojn
me munges uji ju sprovojn
qё ju t’heshtni e ata t’sundojn.


Gjaku i derdhur shejtёrohet
loti i dhimbjes shtrejtohet
shpirti i munduar lartёsohet
trupi i varosur ndriēohet.


Kur e keqja arrin kulminacion
Zoti me fuqin e tij ndihmon.
Kur me ujё tё pijshёm u sprovuat
Zoti lёshoj shi me t’cilin u freskuat.



Sikur ju tha:Lutuni o Sirian
lutuni e duroni o musliman
lutuni se Zotin tuaj keni pran
lutuni pёr t’mos u mposhtur nga njё tiran.



Ne do t’lutemi nga largёsia
ju lutuni nga afёrsia
ti bashkojm lutjet nga lartёsia
pёr t’marr ndihem nga Perendia.





Xh. J. 25.Qershor.2012

lovely
03-08-12, 12:27
Ngaqė Parajsėn Fal Nė Fillim

Nganjėherė tė kam urryer cep mė cep tė shpirtit tim
E kjo ėshtė krejt njėrėzore kam menduar
E gjithnjė, gjithnjė kam thenė se sa mirė do kishte qenė
...Sikur tė mos qemė takuar.

Por sakaq nė mendje feksin, dhėmbshur sytė e djemve tanė
Qė ēdo natė ikin heshtur, shtratit, sikur janė tėrė plagė
Se vetėm nė nuk ke zemėr e s’tė dhėmb asgjė nė shpirt
Beson se debohet terri brėnda nėse jashtė ka dritė
Beson shendin e fėmijės nėse klithė mes dashurisė
E lajthitur prapa derės, kyēur brėnda ekstazisė.

Psherėtij e klith sa mundesh, qesh po deshe e hidh valle
Por fėmijėt, ah fėmijet, hedhur, shtrydhur janė nė ferr
Sepse ferr ėshtė ēdo shtėpi qė nuk mbahet mė me trarėt
Me tė cilėt qe lartuar me aq ngut e me aq zell
Se gėzimi ėshtė ģ huaj, krejt ģ huaj pėr gėrmadhat.

Ngrėnė e bluar prej trishtimit e prej dhėmbjes sė pacak
Ēast pas ēasti kamxhikuar prej pendimit e keq-ardhjės
Nėse do tė ngrihem neser ģ dėrrmuar nga ky shtrat
Pėr t[ gjetur veten time tė degdisur diku larg
Me njė dorė mrekullie, ku kam qenė e nga kam ardhur
Per tė ndrequr jeten time, nėse ndreqet sadopak
Unė e di qė pėrmes fshatit tėnd do rentja pa u ndalur
E as kokėn s’do ta ktheja tek shkoj vrap.

Por jo, jo, jo unė prap do ndalėm e do tė hidhem prap nga kali
Nė mė dalēin para syve hijėt e djemeve tė mi
Qė me lotet e paderdhur, kanė pėrbrėnda oqeane
Dhe e di qė prap mes turmės do tė zgjidhja vetem ty
Do tė zgjidhja ty ndėr vajzat qė veē paqe mund tė falnin
Ty qe flakėn ndez pėrpara tė mė djegė, tė mė pėrpijė
Se e di qė para ferrit ti parajsėn do mė falėsh
Nėse prap ti do mė falesh pak mė tutje djemt e mi.


Sami Gjoka

Kalimero
03-08-12, 16:03
Ra tupani n`are t`Avdushit!
Hanumshahi duel me pa;
Tuj ngjite shpatit,po i sheh krushqit !
Qpejt Alimes i lshoi za :

Oj kullerke,qu se erdhen !,
Mercedesin me shterngue;
Thuj Artistit, mos t`fole jerem!
Drejt en ode , gjinen me i que.
Qka teprojne , i qojme te lama;
Sane e kashte qe iu kem shtru.
Do n`qilima , do mi jana,
Krejt mahalla qe i kane pru.

Kua dhanrri ?! , tha Alimja

Qe ku jam oj patriote !,
Tha Hajrushi , e duel te kerri :
Mercedes , ta lumsha brimen ,
N`men t`kom pase tu ardhe pej shehri!
Hiq ma shume s`e due Alimen… !
Bo me hi , e s`qelet kerri !

Oj Alime , qika e fisit ,
Qata qelsa m`i jep mue !
“ ja ,t`um falsh ,kerrin Artistit !
E kom bac , ia kom premtue ! „

Kadal qike , se ftyre o` kjo,
Mos um shti qetash me vujt !
Vet m`ke thane , qe jemi njo !
Tash po do me mue me lujt !

“Po m`vje keq , qe po i bje malit !
A 1 kshtu dokesh burre !
Mercedesin ia dha vllavit ,
E kom bac , s`e kom rrejt kurre ! „

Hanumshahi , ish kane tuj ngue,
U afrue , e ka fole t`vogel :
Mercedesin lemna mue !
Ty t`kom dhanerr , kto e kom moter.

Ja llavice , nuk ke fole drejt !
Mercedesi nuk t`bje ty !
U` Alimen pe marre krejt ,
N`mercedes e me shami !

gega1

Kalimero
03-08-12, 16:10
heu bre bac qka m'ke merzit
per pdhavushka menoj purdit
mus u muno me m'mashtrue
se me nja s'muj me rrnue

nja hasret , nja me vllazni
nja katunark ,nja sheherli
nja per pune , nja per shpi
nja viq pur qef me dal n'sheher
me t'ba ty e panten zeher

Kur t'um shkon njana n'gjini
e kam tjetren e shti n'gji
kur tum shkon njana tu ara
vjen um del tjetra purpara:biggrin:

kalimer he burr dai
renin e kam me ardh te ti
kamt ti laj po s'ti xigloj
ec n'ēiler dicka t'kallxoj

ec thot shtratin ty ta shtroj
e m' karzan diqka un vesh
heu dejuzka ,mi mer ment
e ni qaff ja dha peshqesh:biggrin:

dejuzja tutet ,a s’di qa ka
viq nuk fleni dej n’saba
heuu ,thash,a ka ma taksirat?!
shtat pdhavushka me i pas nafak:cool:

me u da um vinte keq ,
mora zemer e i thash.
e mir je be si purpeq :P
viq me ty e kam pak:cool:

Kur na qeli e bardha drit'
ish kan tjetra qaty tuj m’prit
ec um tha “ u pjek pitja”
Uh qka m’gjet bre ty t’raft pika:biggrin:

Ehhh,me pas ngue bacin Geg
pdhavushka ish tash un gjini
une drejt e te qika e ingjes fari :biggrin::biggrin:

:D

YanYan
04-08-12, 05:37
Burre te thone se je i madh
e atehere c’ben i vogli ne gjirin tim
e ne preherin tim kryet
pse i mbeshtet

Burre te thone se je i forte
e atehere perse me ulesh nder gjunje
te puthesh kembet e se dobtes tende
per te te pshehretish

Burre te thone i pagabueshem
e atehere pse me kerkon ndjese
pse varesh nga buzet e mia
per falje e per vese

Burre te kane bere gur
e me dhimsesh se ti je vec si une:
bashke i ndajme sherret e tokes
bashke thithim shprese edhe buze

Aida D.

ssara
04-08-12, 21:12
Nėse dhomat e shpirtit tim do vizitoje
Ēfarė pretendon se do shikoje?
Cilin pėrbindėsh mendon se fsheh?
Po tė zhgėnjej, por nuk mė njeh.
Nuk ka nevojė pėr tė trokitur.
Hyr, shih, kėrko, mbet e habitur
Mure tė zbrazėt lyer pa ngjyra
Fotografi, por pa fytyra
Diku e hedhur afėr shtratit
Ėshtė nje kuti e tersit, fatit
E mbushur plotė ėshtė me kujtime.
Brenda gjithė historia ime.
Janė fjalėt qė kam thėnė aty,
gjithkush qė njoha, perfshi ty.
Gjithcka qė bėra, e ē’veē ėndėrrova
Vendet ku shkela, ku jetova.
Janė zėnkat tona dhe mėrite
Janė puthjet netėve pa dritė
Veset e mia qė aq urreve
Mėrgimi i ngadaltė i reve.
Dėnimet qė vuajta pėr ty
Herėt kur s’tė pash ne sy
Jetėt qe pa ty jetova.
Tė tjera femra qė dashurova
Janė dhe sekretet qė s’tė kam thėnė
E amanetet qė kam lėnė
Fėmijet qė kurrė nuk mė lindėn
Epshet qė vrava se nuk mu bindėn
Ka letra, qė pėr ty i shkrova
Nė zarfet qė kurre nuk dėrgova
E nėse gjithcka pėrmbys do kthesh
Sekretin mė tė madh do gjesh
Se e kam fshehur nė fund fare.
Po nuk e pe, s’ke pare gjė fare.
Nxirre mes duarsh nė shtrėngim.
K’tė mė tė shtrenjtin sendin tim.
Balsamin qė plagėt shėronte,
kur kjo djall jete mė kafshonte.
Para fytyrės ngadalė afroje.
Dhe mbylli sytė, pastaj zbuloje.
E kur ngadalė ta kesh zbuluar.
Veē njė pasqyrė do gjesh nė duar.
Do shohėsh veten, reflektim.
Se ishe ti thesari im.

|Charles Baudelaire|

lovely
05-08-12, 12:18
Buka e ndarė ka shije mė tė mirė.

"Tani ėshtė e njohur pėr secilin:
miliona njerėz vuajnė nga uria –
dje, sot, nesėr.
...Ata nuk mund tė punojnė,sepse s’kanė ēka tė hanė.
Ata sėmuren,sepse s’kanė tė hanė.
Ata vdesin tė rinj, sepse s’kanė cka tė hanė.
Miliona njerėzve iu ėshtė shkruar vdekja nė fytyrė e nė trup.
Ky ėshtė skandali mė i madh i shekullit tonė!
Tė pajetėt shtrihen njerėzit, shpirtshuar nga uria nė tė njėjtėn tokė,
mbi tė cilėn e tė ushqyer me bollėk ecim, fluturojmė, kalėrojmė,
shėtisim e marshojmė, vrapojmė e tėrbohemi,
si sportistė, politikanė, menaxherė, turistė ose gazetarė.
Ē’bėjmė ne?
Ne njerėzit me sofra tė stėrmbushura, bife tė mbushura dhe me shtrat tė butė?
A na ėshtė futur frika nė palcė, kur pėr tė parėn herė u ballafaquam me kėtė tragjedi botėrore?
A jemi pajtuar me kėtė?
A na shtyn neve mėshira?
A bisedojmė ne pėr kėtė?
A ia hedhim fajin tjetrit?
Tė tmerrohemi – nuk ndihmon!
Mėshira – nuk ndihmon!
Tė flitet pėr kėtė - nuk ndihmon!
Shmangia e fajit ėshtė arratisje!
Ne duhet tė bashkėndajmė!
Ta ndash bukėn do tė thotė:
t’i ndash tė mirat dhe pasurinė, mirėqenien dhe trashėgiminė, luksin dhe komoditetin.”

Phil Bosman

YanYan
05-08-12, 16:30
Nė ato netė tė ftohta me hėnėn kallkanisur
Kur s’ dihej nė tė gjente nė shtrat ndonjė agim
Nė gjoksin tėnd i zhytur, me heshtjen nanurisur
Tė thoja lehtė te veshi: Je vendstrehimi im.

Kur bora qetėsisht gjithēka e kish mbuluar
Dhe flokėt dhe ēatitė dhe fjalėt tona ngrinė
Nė gjirin tėnd u zhyta me heshtjen pėrqafuar
E pėrsėrita prapė: Je vendstrehimi im.

E nė shetisnim rrugės me gishta gėrshetuar
Dhe ca vėshtrime shtrembėr na shponin pambarim.
Me puthje tė padhėna aq shpesh tė shoqėruar
Unė ty sėrish tė thosha: Je vendstrehimi im.

E nėse ndodh njė ditė, prej teje larg tė jem
Do t’ doja prapė te veshi dy fjalė tė tė arrijnė
Nga tjetra botė qetėsisht, pėrsėri do tė t’i them:
Tė dua fort! E di?... Je vendstrehimi im.

Vaso Papaj

emine
08-08-12, 19:55
PA DASHJE

Pa dashje kam plagosur njė grua!
(S’e dija qė mė desh aq marrėzisht!)
Ajo ishte njė yll,nga qielli larguar,
E zbritur nė tokė rastėsisht!

Pa dashje,kam fyer njė grua!
E putha nė faqe nė njė natė pa drita!
Pastaj dhe nė ballė njė puthje tė dytė,
Ia shtypa pak hundėn me gisht,edhe ika!

Pa dashje , kam vrarė njė grua!
(Eh,gratė u vrakėrkan kaq shpejt!)
Ajo iku nė qiell,prej nga ish larguar,
Tė vuante zhgėnjimin e vet!

Skender Rusi

YanYan
14-08-12, 07:40
Era hyn ne dhomen time
duke shtyre lehtas perden e gjelber
petka gri e arome shiu
ka veshur.
Shket si fryme mbi parket
e dhomen ma mbush me freski,
me vjen me puth permbi kolltuk
tek jam ulur e rri.
Pastaj luan me tymin tim,
peshtjellon letrat mbi tryeze,
gishtat m’i zhyt nder floke me ndonje shkulm,
me kujton sa bosh eshte kjo foleze.
Kaq me ka marre malli per ty
e aq shume te mendoj
sa per nje cast me doren tende
dhe eren ngaterroj…

Aida D.

emine
16-08-12, 09:36
Keshtu te dua!

Nuk tė dua sikur tė ishe trėndafil kristali apo topaz
Ose shigjetė e karafiltė qė pėrhap zjarri;
Tė dua siē duhen disa gjėra tė panjohura
Fshehurazi, mes hijes dhe shpirtit.
Tė dua si bima qe nuk lulėzon dhe mban
Brenda saj fshehur aromėn e atyre luleve;
Falė dashurisė tėnde jeton nė errėsirėn e trupit tim
Esenca e aromės qė buron nga toka.
Tė dua pa e ditur se si, kur dhe ku,
Tė dua drejtėpėrdrejtė pa probleme apo krenari:
Tė dua kėshtu, sepse unė nuk e di ndryshe.
Pra, nė kėtė mėnyrė ku sjam dhe nuk je,
Kaq afėr sa dora jote mbi gjoksin tim ėshtė imja,
Kaq afėr sa mbyllet sytė e tu nė gjumin tim.

Pablo Neruda

lovely
16-08-12, 11:51
Keshtu te dua!

Nuk tė dua sikur tė ishe trėndafil kristali apo topaz
Ose shigjetė e karafiltė qė pėrhap zjarri;
Tė dua siē duhen disa gjėra tė panjohura
Fshehurazi, mes hijes dhe shpirtit.
Tė dua si bima qe nuk lulėzon dhe mban
Brenda saj fshehur aromėn e atyre luleve;
Falė dashurisė tėnde jeton nė errėsirėn e trupit tim
Esenca e aromės qė buron nga toka.
Tė dua pa e ditur se si, kur dhe ku,
Tė dua drejtėpėrdrejtė pa probleme apo krenari:
Tė dua kėshtu, sepse unė nuk e di ndryshe.
Pra, nė kėtė mėnyrė ku sjam dhe nuk je,
Kaq afėr sa dora jote mbi gjoksin tim ėshtė imja,
Kaq afėr sa mbyllet sytė e tu nė gjumin tim.

Pablo Neruda


Po m`pelqen:smile:

emine
16-08-12, 19:41
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/380434_460059064026773_1536317259_n.jpg

emine
18-08-12, 09:43
Ti je kaq e bukur sa mė jepet tė pyes:
“Ēfarė mė je ti? Njeri apo art?”
Tė shoh dhe vjershat e shkruara i gris
se para teje zbehet ēdo varg.

Ti je poezia. Tė tjerat janė proza.
Ti je poezia qė s`bėhet dy herė,
ti je frymėzimi qė mė dehu dhe bota
mė duket e tėra e larė me diell.

Kaq ditė ti ecėn pėrkrahu me mua,
ditė e pėrditė ne rrimė kaq pranė
sa qė mė e dashura fjalė “Tė dua”
u bė e zakonshme si buka qė hamė.

Kur mė jepet e tėra qenia jote
marr botėn nė dorė dhe tė fshehtat ia di
dhe puthja pėrsėritet e bėhet si kopje
them gjėra tė menēura qė s`kanė poezi.

Prandaj ik e mė ler deri nė mbrėmje
ose largohu njė javė se vij e tė marr
unė dua tė jetoj me mungesėn tėnde,
tė krijoj pa ty nė vetvete njė hall.

Mė duhet njė bosh qė kėrkon tė mbushet,
mė duhet njė gjemb qė nga brenda mė ther,
mė duhet tė krijoj njė dimėr pa lule,
mė duhesh tė tė dua edhe njė herė.
Ndoc Gjetja

emine
20-08-12, 08:49
E dashuruar ...

Kam rene ne dashuri
me eren qe floket ledhaton
me henen qe me mister me shikon
me yjet qe shpirtin tim ndricojne...

Kam rene ne dashuri
me gjethet e pemeve qe nga gjumi me zgjojne
me gjinkallat qe melodi krijojne
me lulet qe arome dhurojne...

Kam rene ne dashuri
me dallget e detit qe mua me qetesojne
me shkumen e tij qe kuaj te bardhe formon
me perendimin e diellit qe mua me frymezon...

Kam rene ne dashuri
me qiellin,token ku jetoj
me detin,malin qe shpesh i vizitoj..
Kam rene ne dashuri,edhe me veten,besoj!...


-Kristi Gongo

emine
20-08-12, 08:52
Ndryshe nga ti
une ne erresiren e nates,diten kaloj
ti diten jeton e naten,gjumi te kaplon
Te dy ne shume ndryshojme...

Ndryshe nga ti
une qiellin ne melodine e eres kundroj
ti as koken lart se ngre,qiellin te pershendesesh
Jam une e cmendur apo ti...se di!

Ndryshe nga ti
une henen,yjet degjoj,eshte mesuar veshi me to
ti ke frike edhe diellin,ndoshta se mos te verbon
E di...s'jemi njesoj!


Ndryshe nga ti
une trishtimin se le te me mbys,e perkedhel,e ledhatoj
ti ankohesh gjithmone se trishtimi te mundon dhe ate e torturon
Pse njeri-tjetrin ne s'kuptojme?!


Ndryshe nga ti
une buzeqesh me zemer e besoj se shpirti s'do me plaket kurre
ti buzeqesh rralle, as kur duhet...nuk e kupton
Uh...sa shume ndryshojme!!!

YanYan
20-08-12, 20:45
Do te jete mengjes e une do te vi patjeter.
Mbi xhaketen time do te kene rene petale
Nga lulet e kumbulles se vjeter,
Nga lulet e thanes se tharet.

Ahere ti s'do te jesh zgjuar akoma.
Une do te them emrin tend ne xhame
Dhe do te vershellej te dashuren kengen tone:
"Ti cele heret, moj bajame!"

Do vershellej ngadale-ngadale
E s'do prish gjumin tend te bukur.
Do bien mbi mua petale
E do ulet ne sup nje flutur...

E, kur syte te hapesh, do te shohesh
Romantikun e perjetshem ne xhame
Dhe kengen e dashur do njohesh:
"Ti cele heret, moj bajame!"

Dritėro Agolli

Denim
21-08-12, 11:59
Ne mundsh

Ne mundsh ta ruash arsyen kur bota humb fillin
E fajin ty ta hedh- dhe vetesh t’I besosh,
Sa here te te dyshojne e s’te perfillin,
Por edhe dyshimet drejte t’I gjykosh.

Ne mundsh te rrish ne pritje, nga pritje pa u lodhur,
E kur t’urrejne, urrejtje mos t’ushqesh
Madje ndaj shpifjeve te rrish pa folur
Me thjeshtesi, me to pa rene ndesh.

Ne mundsh t’mendosh por jo ne shkaterrim
Te endrrosh, por jo si rob endrrimesh,
Dhe t’I trajtosh njelloj e padallim
Ngadhnjim e shpartallim-burim mashtrimesh
Ne durofsh dot qe theniet e tua te drejta
Ne kurthe, trutharet kopuket te t’I kthejne
T’I shohesh te thyera, gjerat me te shtrenjta
E prap t’I ndertosh me vegla qe nuk vlejne.

Ne mundsh fitoret qe ke korrur t’I flijosh
Si kumar, ne nje te vetme loje,
Te rrezikosh, te humbesh, e prap t’ia fillosh
Dhe humbjen kurre te mos e zesh ne goje.
Ne durofsh dot muskul, nerv, puls e zemer
Te te sherbejne edhe kur gjithcka te duket e kote,
E te qendrosh kur ske me asgje veq vullnetit
Qe veq nje fjale “QENDRO” gjithnje ta thote.

Ne mundsh te flasesh me maskarenj, por nderin tend ta ruash
A te ecesh perkrah mbretit pa krenarine qe te verbon.
Nese armiku ose miku s’te bejne dot te vuash
Dhe gjithqka e cmon, por veq sa meriton.

Ne mundsh t’I mbushesh ti minutat aq te renda
Me vepra qe peshojne-
Dije dhe mos ke asnje dyshim
Se jotja do te jete bota me cka ka brenda,
Dhe I forte do jesh, o biri im!

Rudyard Kipling (Cmimi Nobel, 1907)

Zero Cool
03-09-12, 20:05
Iku vera e vjeshta vjen.
Siē ka ndodhur pėr ēdo vjet,
Zilja e shkollės pėrsėri,
Tė gjithė nxėnėsit po i thėrret.

Eni ju, engjėj tė Arbrit,
Eni nė shkollė qė tė mėsojmė,
Mė shumė kėngė e valle tonat,
Njėqinėdvjet Shqipėri festojmė.

Klasa e parė mbushur lule,
Me aromė Arbėrie,
Nė damarė tė engjėjve tanė,
Qarkullon gjak Shqipėrie.

emine
11-09-12, 18:28
Thesari im - Charles Baudelaire

Nėse dhomat e shpirtit tim do vizitoje
Ēfarė pretendon se do shikoje?
Cilin pėrbindėsh mendon se fsheh?
Po tė zhgėnjej, por nuk mė njeh.
Nuk ka nevojė pėr tė trokitur.
Hyr, shih, kėrko, mbet e habitur
Mure tė zbrazėt lyer pa ngjyra
Fotografi, por pa fytyra
Diku e hedhur afėr shtratit
Ėshtė nje kuti e tersit, fatit
E mbushur plotė ėshtė me kujtime.
Brenda gjithė historia ime.
Janė fjalėt qė kam thėnė aty,
gjithkush qė njoha, perfshi ty.
Gjithcka qė bėra, e ē’veē ėndėrrova
Vendet ku shkela, ku jetova.
Janė zėnkat tona dhe mėrite
Janė puthjet netėve pa dritė
Veset e mia qė aq urreve
Mėrgimi i ngadaltė i reve.
Dėnimet qė vuajta pėr ty
Herėt kur s’tė pash ne sy
Jetėt qe pa ty jetova.
Tė tjera femra qė dashurova
Janė dhe sekretet qė s’tė kam thėnė
E amanetet qė kam lėnė
Fėmijet qė kurrė nuk mė lindėn
Epshet qė vrava se nuk mu bindėn
Ka letra, qė pėr ty i shkrova
Nė zarfet qė kurre nuk dėrgova
E nėse gjithcka pėrmbys do kthesh
Sekretin mė tė madh do gjesh
Se e kam fshehur nė fund fare.
Po nuk e pe, s’ke pare gjė fare.
Nxirre mes duarsh nė shtrėngim.
K’tė mė tė shtrenjtin sendin tim.
Balsamin qė plagėt shėronte,
kur kjo djall jete mė kafshonte.
Para fytyrės ngadalė afroje.
Dhe mbylli sytė, pastaj zbuloje.
E kur ngadalė ta kesh zbuluar.
Veē njė pasqyrė do gjesh nė duar.
Do shohėsh veten, reflektim.
Se ishe ti thesari im.

Bona-us
12-09-12, 14:37
Digjem, pėrvėlohem
se tė dua shumė,
ditėnė mendohem,
natėn rri pa gjume

Lulete tė dilnin,
mike, sa tė dua, :tongue:
kėtu do tė vinin
tė qajnė me mua.

Zogjtė tė dėgjonin,
do t'mė rrinin prane
dhe do tė kėndonin,
tė harroj sevdanė.

Asnjeri ne jetė
plagėn s'ma shėron,
pėrveē mikja vetė,
qe vjen e lėndon!

Zero Cool
21-09-12, 22:42
Dalngadalė vdes ai qė bėhet skllav i zakonit,
qė pėrsėrit tė njėjtat gjėra ēdo ditė,
qė nuk ndryshon rrugė,
qė nuk rrezikon,
qė nuk ndryshon ngjyrėn e veshjeve,
qė nuk i flet atij qė nuk e njeh.
Dalngadalė vdes ai qė nuk pėrmbys tryezėn,
qė ėshtė i pakėnaqur nga puna,
qė nuk rrezikon sigurinė nga pasiguria pėr tė ndjekur njė ėndėrr,
qė nuk i lejon vetes asnjėherė nė jetė tė thyejė rregullat e vendosura.
Dalngadalė vdes ai qė nuk udhėton,
qė nuk lexon,
qė nuk dėgjon muzikė,
qė nuk zbulon hijeshi tek vetja e tij.
Dalngadalė vdes ai qė shpėrfill krenarinė e tij,
qė nuk i lė tė tjerėt ta ndihmojnė,
qė i kalon ditėt duke u qarė pėr fatin e tij tė keq,
qė ankohet pėr shiun qė nuk pushon.
Dalngadalė vdes ai qė i shmanget projektit para se tė fillojė,
qė nuk pyet pėr gjėrat qė nuk i di, dhe
qė nuk pėrgjigjet pėr gjėrat qė di.
E shmangim vdekjen me doza tė vogla,
duke kujtuar gjithmonė se tė jesh gjallė
kėrkon njė pėrpjekje shumė mė tė madhe
se thjeshtė fakti qė marrim frymė.
Vetėm durimi i paepur
do tė na bėjė tė arrijmė
lumturinė mė tė madhe.

Pablo Neruda

lovely
01-10-12, 18:09
DHE SIKUR - Dritėro Agolli

Dhe sikur ne bote ti mos ishe,
Do jetoja si cdo gje qe jeton,
Vec pa ty kjo bote do levizte
Sic leviz pa ngrohje nje vagon.

S'ma zevendeson ti boten mua,
S'te zevendeson as bota ty,
Por sa boten sigurisht te dua,
Kur jetojme e vdesim tok te dy.

lovely
03-10-12, 10:46
Ngadalė vdes..

Dalngadalė vdes ai qė bėhet skllav i zakonit,
qė pėrsėrit tė njėjtat gjėra ēdo ditė,
qė nuk ndryshon rrugė,
qė nuk rrezikon,
qė nuk ndryshon ngjyrėn e veshjeve,
qė nuk i flet atij qė nuk e njeh.

Dalngadalė vdes ai qė nuk pėrmbys tryezėn,
qė ėshtė i pakėnaqur nga puna,
qė nuk rrezikon sigurinė nga pasiguria pėr tė ndjekur njė ėndėrr,
qė nuk i lejon vetes asnjėherė nė jetė tė thyejė rregullat e vendosura.

Dalngadalė vdes ai qė nuk udhėton,
qė nuk lexon,
qė nuk dėgjon muzikė,
qė nuk zbulon hijeshi tek vetja e tij.

Dalngadalė vdes ai qė shpėrfill krenarinė e tij,
qė nuk i lė tė tjerėt ta ndihmojnė,
qė i kalon ditėt duke u qarė pėr fatin e tij tė keq,
qė ankohet pėr shiun qė nuk pushon.

Dalngadalė vdes ai qė i shmanget projektit para se tė fillojė,
qė nuk pyet pėr gjėrat qė nuk i di, dhe
qė nuk pėrgjigjet pėr gjėrat qė di.

E shmangim vdekjen me doza tė vogla,
duke kujtuar gjithmonė se tė jesh gjallė
kėrkon njė pėrpjekje shumė mė tė madhe
se thjeshtė fakti qė marrim frymė.
Vetėm durimi i paepur
do tė na bėjė tė arrijmė
lumturinė mė tė madhe.


Pablo Neruda

elvio
03-10-12, 22:37
Une tregoj histori te bukura,
Ti behesh si foshnje kureshtare
Shikon me faqet te skuqura
Dhe hesht e humb fare

E di historine e Van Gogut
Historine e veshit te tij?
Ty zemra te rreh si e zogut
Dhe thua ngadale: S'e di!

Van Gogut i thoshte nje femer
"Vincent ke veshe te bukur!"
Dhe qeshte me gjithe zemer
Sic qesh ti me mua moj flutur.

Van Gogu ne kembe kerceu
E nxori thiken nje dite
Dhe veshin e bukur e preu
Dhe tha: "Mbaje kujtim moj drite!"

Habitesh?
Keshtu ka ngjare
Njehere nje mengjes.
Pse trembesh?
Ai ish i marre.
Pse trembesh?
Une veshin s'e pres!

Dritero Agolli

emine
04-10-12, 07:07
Pėrse mė shkrove sėrish letėr?

Pėrse mė shkrove sėrish letėr,
kur koha jonė flinte nė hi?
E di ē'mė bėre? Mė ke ndezur,
pėr mė tė shuar pėrgjithnji.

E mbaj nė duar, mė djeg dorėn,
e hedh matanė, shpirtin mė djeg,
nė zjarrin qė mė ke dėrguar,
mė thuaj ku ta gjej njė shteg?

Pėrse s'mė le nė punėn time,
tė flija lirshėm nė harresė?
Ē't'u desh t'i dilje kohės kundėr,
tė fshije pluhur nė kujtesė?

Nėse tek ti lashė disa borxhe,
mos m'i pėrmend, tė lutem, kot,
mė thuaj, pra, kush dashurisė,
iu dha dhe nuk i mbeti borxh?

Pėrse mė shkrove sėrish letėr,
kur koha jonė flinte nė hi?
E di ē'mė bėre? Mė ke ndezur,
pėr tė mė shuar pėrgjithnji.

vjeshta
07-10-12, 22:48
Edgar Allen Poe


Annabel Li



Ka shumė e shumė vjet

Nė njė vėnt afėr nė det,

Ish njė vajzė qė muntni ta njihni tani

Nėnė emėrin Annabel Li;

Dhe kjo vajzė mė donte edhe tjatėr s’kėrkonte

Veē ta deshnja sikundėr mė desh.





Isha e vogėl dhe ish e vogėl nė vjet

N’atė vėnt afėr nė det;

Po duheshin mė tepėr se me dashuri

Unė dhe Annabel Li;

Me njė dashuri qė dhe Engjėjtė lart nė lavdi

Qė tė dyve na kishin zili.



Andaj, tani e shumė vjet,

Tek ky vėnt afėr nė det,

F’ryri veriu nga ret’ e ma ngriu

Tė bukurėn Annabel Li;

Edhe motrat e saj ėngjėllesha

Ma rrėmbyen, ma mbyllėn nė varr se e desha,

Dhe kėshtu mė la shėndet

Nga ky vėnt afėr nė det.



Engjėjtė qė skishin sa ne dashuri

Qė tė dyve na mbanin mėri.

Po pėrandaj, siē e dini vėrtet,

Tek ky vėnt afėr nė det

Fryri veriu njė nat’ e ma ngriu

E ma vrau tim Annabel Li.



Dashuria qė kishim ish m’e fortė se ēdo dashuri,

S’e ka patur as plak as i ri,

As i marr’, as i urtė njeri

Dhe as Engjėjt e qiellit nė erė,

As demonėt pėrposh nė skėterrė;

Shpirtin tim s’munt ta shqitin nga shpirti

I sė bukurės Annabel Li.



Se tek hėna qė ndrit, syri im ėndėrrit

Pėr tė bukurėn Annabel Li;

Dhe ēdo yll qė shkėlqen syt’ e ėmbėl rrėfen

Tė sė bukurės Annabel Li;

Nat’ e ditė e shoh, edhe zemrėn ma ngroh,

Shoq’ e dashura ime, e mjera jetime,

Pėrmi varrin ku deti buēet,

l rri pranė mi varrin nė det.



Pėrktheu: Fan Noli

Pėrzgjodhi: Mia Mia

elvio
07-10-12, 22:54
Edgar Allen Poe


Annabel Li



Ka shumė e shumė vjet

Nė njė vėnt afėr nė det,

Ish njė vajzė qė muntni ta njihni tani

Nėnė emėrin Annabel Li;

Dhe kjo vajzė mė donte edhe tjatėr s’kėrkonte

Veē ta deshnja sikundėr mė desh.





Isha e vogėl dhe ish e vogėl nė vjet

N’atė vėnt afėr nė det;

Po duheshin mė tepėr se me dashuri

Unė dhe Annabel Li;

Me njė dashuri qė dhe Engjėjtė lart nė lavdi

Qė tė dyve na kishin zili.



Andaj, tani e shumė vjet,

Tek ky vėnt afėr nė det,

F’ryri veriu nga ret’ e ma ngriu

Tė bukurėn Annabel Li;

Edhe motrat e saj ėngjėllesha

Ma rrėmbyen, ma mbyllėn nė varr se e desha,

Dhe kėshtu mė la shėndet

Nga ky vėnt afėr nė det.



Engjėjtė qė skishin sa ne dashuri

Qė tė dyve na mbanin mėri.

Po pėrandaj, siē e dini vėrtet,

Tek ky vėnt afėr nė det

Fryri veriu njė nat’ e ma ngriu

E ma vrau tim Annabel Li.



Dashuria qė kishim ish m’e fortė se ēdo dashuri,

S’e ka patur as plak as i ri,

As i marr’, as i urtė njeri

Dhe as Engjėjt e qiellit nė erė,

As demonėt pėrposh nė skėterrė;

Shpirtin tim s’munt ta shqitin nga shpirti

I sė bukurės Annabel Li.



Se tek hėna qė ndrit, syri im ėndėrrit

Pėr tė bukurėn Annabel Li;

Dhe ēdo yll qė shkėlqen syt’ e ėmbėl rrėfen

Tė sė bukurės Annabel Li;

Nat’ e ditė e shoh, edhe zemrėn ma ngroh,

Shoq’ e dashura ime, e mjera jetime,

Pėrmi varrin ku deti buēet,

l rri pranė mi varrin nė det.



Pėrktheu: Fan Noli

Pėrzgjodhi: Mia Mia

Anna bel Li eshte kryevepra e Poe(POETIT):smile:

vjeshta
07-10-12, 23:01
Anna bel Li eshte kryevepra e Poe(POETIT):smile:


Me Zė ,nuk gjeta asgje ne gjuhen shqipe .Keshtu qe te ndahemi te knaqur me kete .:smile:

Zero Cool
09-10-12, 18:12
Nėse ti hesht, hesht pėr dashuri;
nėse ti flet, fol pėr dashuri;
nėse korrigjon, bėje pėr dashurinė;
nėse ti fal, fal pėr dashuri;
rrėnjėt e dashurisė tė jenė me ty,
sepse nga kėto rrėnjė
nuk mund ketė asgjė pėrveē se tė mira ...
(S.Augustini)

emine
16-10-12, 18:54
Trishtimi ( Dritėro Agolli)

Po iki me trishtim i zhgėnjyer nga miqtė
E mbylla dhe derėn qė rrinte e hapur
Pėr lajkatarėt, pėr rrenacakėt e smirėzinjtė
Qė shtireshin engjej tė dashur ...

Ku vete s'e di, veē s'dua tė kthehem
Sėrishmi nė rrenat e jetės
Diku nė njė skaj tė largėt do prehem
me qafėn e futur nė jakėn gri tė xhaketės ...

Oltiana1
17-10-12, 15:50
Ka njerėz qė ecin me kėmbė,
Ka qė me kėmbė shtypėn;
Ka njerėz qė hanė bukė me dhėmbė,
Ka qė me dhėmbė mbytėn...

Ka njerėz qė puthen me buzė,
Ka qė me buzė pėshtyjnė;
Ka njerėz qė flasin me gjuhė,
Ka qė me gjuhė ndyjnė.

Dritėro Agolli

Alima
18-10-12, 23:51
...

VĖLLEZĖR SHQIPTARĖ

Vėllezėr shqiptarė mbrojeni nderin,
Kurse paturpėsia nuk ua sjell verėn.

Fraksionet e huaja keq na tradhtuan,
Pa masė dhe pa hesap na dėmtuan.

Na zhdukėn tė gjitha traditat e mira,
E humbėm thelbin, po na pason fira .

Ligjeve tė pahijshme i dolėm zot,
Pa menduar fare se ato janė kot.

Nga kokat e burrave e hoqėn plisin,
Ky ėshtė fillimi, pėr ta humbim fisin.

Nga kokat e grave u hoq shamia,
Nuk shkoi vetėm ajo, po dhe lumturia.

Burrat u shndėrruan e u bėnė si femra,
E humbėm burrėrinė sė bashku me emrat.

Me forcat e huaja e kundėrshtuam fesė,
Tek ne nuk mbeti, as respekt as besė.

Mbrojini vėllezėr cilėsitė e larta,
Dhe ligjet e fesė, se ato janė tė arta.

O vėlla! Traditat e tua kombėtare,
Janė pėrgatitur me brume fetare.

Kombi me fenė janė si thoi me mish,
Ato nuk ndahen, kėtė duhet ta dish.

Nderi, respekti dhe bujaria,
Janė fama jonė nga historia.

Ngaqė shumė na do neve Perėndia,
Ajo na pėrmblodhi nga gjithėsia.

Ai na hijeshoi me shumė bukuri,
Na ka parashtruar shumė lloj pasuri.

Ai na ka afruar frymėn tek hunda,
Asgjė krijimit nuk i vjen kundėra.

Gjithēka i ėshtė, njeriut shėrbėtor,
Madje edhe dielli madhėshtor.

Nuk mund tė luajė rol asnjė menēuri,
Qė tė shpėtojmė pa dhėnė llogari.

Pa hyrė nė varr s’mund tė shpėtosh fare,
Pa e dhėnė kėtė shpirt nuk ke ti qare.

Secili nė varrin e tij ka pėr tė hyrė vetė,
Duhet tė pėrgatitemi qė tė flemė tė qetė.

Kurse nga kjo jetė ikin tė barabarta,
Tė gjitha tė ėmblat dhe ato tė tharta.

Ndėrsa mizori shkon me tė shtypurin,
Edhe i vobekti bashkė me tė ngopurin.

Ēdo mirėsi duke pritur falėnderimin,
Pa u pėrgatitur presim mbarimin.

Tė bėhemi gati se na pret lumturia,
Ndėrsa mėkatarin e pret vėshtirėsia.



L.D.



.

Alima
18-10-12, 23:59
...


ĖSHTĖ BĖRĖ KOHA VIKTIMĖ!

Nuk ėshtė koha e cila e humb njeriun
por ėshtė njeriu i cili e humb atė,
as nuk ėshtė koha e cila e ndryshon njeriun
por ėshtė njeriu i cili ndryshon nė tė.

O njeri edhe pasi tė skadoi afati i kohės tėnde,
koha pėrsėri do tė ekzistojė, sepse nuk ėshtė koha,
e cila i afrohet fundit tė saj, por janė njerėzit
tė cilėt i afrohen fundit tė kohės tyre.

Nuk mė dhimbsen njerėzit
tė cilėt thonė ’’nė ēfarė kohe tė keqe po jetojmė’’,
por mė dhimbset koha
pėr shkak se ata ashtu thonė,

Nuk ėshtė koha e cila tė keqen tek ata e ka dėrguar
por janė njerėzit tė cilėt tė keqen nė kohė e kanė krijuar,
sa tė verbėr janė
shumė pak janė duke menduar.

Tė mjerė ata qė kohėn kot janė duke e kaluar
tė cilėt vlerėn e kohės ende nuk e kanė kuptuar,
tė gjorė janė ata tė gjorė
pėr shkak se nė labirintin e injorancės janė duke jetuar


L.D.


.

ssara
21-10-12, 20:42
Rri urtė o Brenga ime dhe falmė qetėsinė;
Ti mbrėmjen e kėrkoje, ja tek po zbret tani;
Pėlhurėn mbi qytet tė mugėtit po e shtrin,
Disave u sjell paqe, tė tjerėve mėrzi.

Kur turma e ndyrė e njerzve, qė veē dėfrime dinė,
Tė fshikur nga kamxhiku i Epshit nė gosti
Tė poshtėr zhgryhen krejt ndėrsa pendime u vinė,
O Brengė, nėma dorėn, me mua eja e rri

Larg tyre. Shih si kėrrusen gjith' vjetėt e harruar
Lart nga ballkoni i qiellit me petka tė vjetruar,
Si ngrihet Mall'i hidhur nga ujrat buzėgaz;

Nėn urė Diell i mekur si bje kur vjen ndajnata
Dhe, si qefin nė Lindje, nga hijet ndjekur pas,
Dėgjo, dėgjo, e dashur, si ecė e ėmbėl Nata.

Charles Baudelaire

Paradox_13
21-10-12, 20:58
Ka shume tregime te sajuara, mike
universi virtual sfidon ashper boten reale....
....e godas idhshem tastaturen e rrenuar nga baticat e shpirtit ,..pa mėshire ulerine ekrani
jane shlyer shkronjat ... mike
eshte shlyer ngjyra e bardhe mbi te zezen
ne leter shkruhet ndryshe ... e zeze mbi te bardhe
shit ... askush ma nuk e do grafiken
daltonizmi eshte bere ideologji zyrtare
prandaj nuk qojme dashuri publike me te
zot...falem sonte
qe s’po i kreh dot fjalet
kam frike se po i kreha do te duken sikur floke bjondinash
dhe pastaj do te hapen llafe
nuk jam aq trim me fjalet e kam vetem blof
mbase vetem frojdi ka pasur guxim tė perflas ashiqare dashurine e vet per nenen
duke e shenderruar edipin ne hero urban...
Ka shume tregime te sajuara, mike
universi virtual sfidon pameshirshėm boten reale...!!!

Oltiana1
25-10-12, 10:39
Dhe sikur ...

Dhe sikur nė botė ti mos ishe
Do jetoja si ēdo gjė qė jeton
Veē pa ty kjo botė do lėvizte
Siē lėviz pa ngrohje njė vagon ...


S`ma zėvendėson ti botėn mua
s`tė zėvendėson as bota ty
Por sa botėn sigurisht tė dua
Kur jetojmė e vdesim tok tė dy ...

Dritėro Agolli

Le jardin des disparus
25-10-12, 21:47
Kambanė nė qafė!

(Rekuiem pėr veten dhe shokėt e mi)


Qe ditė me diell, muaji maj. Mė e bukura stinė,
kur mora pusullėn me vulė e nėnshkrim!
Tani jam i lirė, plotėsisht i lirė, tė dashur miq!
I kam gjashtėdhjetė e pesė dimra e beharė mbi kurriz
dhe shtatėdhjetė e pesė euro nė xhep!
Mund tė bėj ē’tė dua. Po, pėr besė!
Tė shkruaj kujtime pėr veten dhe tė tjerėt,
tė vajtoj pėr ėndrrat dhe iluzionet e mia djaloshare…
Mund tė dal nė Gėrmi ēdo mėngjes,
tė pi kafe te vila Lira pėr vetėm pesėdhjetė centė;
t’i mbush mushkėritė me ajėr e klorofil
a tė vetėhelmohem me tym e nikotinė.
Mund tė zgjohem pa zbardhur drita,
tė fle po desha deri nė drekė a tė bredh natėn si somnambul.
Mund tė protestoj, tė hedh parulla, tė gjuaj me gurė;
tė pėrleshem me policinė e tė shkoj nė burg si dikur… Kot!
“Sundimtarė tė rinj sundojnė nė Olimp;
Jovi mbretėron ashtu si do vetė…”.
Ē’nuk mund tė bėj! Ē’nuk!
Mund tė sillem rrugėve ditė e natė
me duar thellė nė xhepa a nė kontejnerė. Pse jo?
Edhe ata qė rrėmihin plehrat njerėz janė, pėr besė,
Njerėz. Me “Nj” tė madhe,
siē na mėsonin dikur mėsuesit tanė tė mirė
dhe ne pas tyre nxėnėsit tanė…
Ji i lumtur, mė thonė. Dhe jam. Pse tė mos jem!
Migjeni nuk e pati kėtė fat. Pėr tė kjo qe njė ėndėrr e largėt.
Pėr moshėn e kam fjalėn.
As Naimi jo. I mori para kohe qė tė dy tebeceja.
Luigjin plumbi, Bilalin thika,
Jusufin prita nė Untergrupenbah vetė i tretė…
Enigma e njė vrasjeje tė trefishtė!
As rusi Majakovski, i mbiquajtur Vologja;
as andaluziani Garsia Lorka, as turku Nazim Hikmet;
as pelegrini i madh Xhorxh Gordon Bajron,
qė edhe gurėt i mėsonte tė ngrihen kundėr tiranisė,
nuk e pritėn kėtė ditė.
E sa e sa tė tjerė. Artistė, poetė.
Ikėn mė tė rinj se unė dhe shokėt e mi.
Plaku i Makit, De Rada ynė, po.
Ndėrroi jetė me njė cironkė nė xhep nė prag tė tė nėntėdhjetave
Ai qė kėndoi: “Ardhi ditė e Arbėrit!”
A thua erdhi vėrtet kjo ditė?
E shoh qortimin nė sytė tuaj: ”Je nė vete, mik!
Mos u bėj qaraman, heretik…
Nuk tė ka hije nė kėtė moshė!”
Keni tė drejtė. E pranoj.
Tani jam plotėsisht i lirė!
Mund tė kthehem andej nga kam ardhė
tė zė peshkun e artė nė ujėrat e liqenit,
tė shtrihem gjerė e gjatė buzė lumit tim,
tė kapem nė rrjetė a ta gėlltis karremin vetė…
Mund tė iki nga sytė kėmbėt, tė shkoj ku tė dua,
nė Europė, Amerikė e mė larg akoma.
Mund tė blej litar tė ri fringo si Klosi
e lakun nė fyt nė papafingon sterrė
nė Tiranėn pėrplot tiranė tė vegjėl e tė mėdhenj.
Mund tė puqem befas me ndonjė makinė njė ditė,
duke kaluar rrugėn “Eqrem Ēabej”
e tė bėhem njėsh me asfaltin e valė…
Sa shumė mundėsi qė kam, tė dashur miq.
A s’ėshtė pėr t’u lakmuar kjo.
Mund ta shkruaj testamentin si Dhimitėr Pasko
e t’u lė porosi gruas dhe fėmijėve:
“Adheu ėshtė atdhe edhe kur tė vret!”
Pardon, kur tė nxjerr nė pension!
Me shtatėdhjetė e pesė euro nė muaj
pėr bukė, ujė, qumėsht, ilaēe, qefin a plaf…
Dhe titullin kumbues Profesor Doktor
varur si kambanė nė qafė!
Si kambanė nė qafė!
Kambanė nė qafė!
Nė qafė!
Ah!

Agim Vinca

Bona-us
30-10-12, 17:35
Nėse dhomat e shpirtit tim do vizitoje
Ēfarė pretendon se do shikoje?
Cilin pėrbindėsh mendon se fsheh?
Po tė zhgėnjej, por nuk mė njeh.
Nuk ka nevojė pėr tė trokitur.
Hyr, shih, kėrko, mbet e habitur
Mure tė zbrazėt lyer pa ngjyra
Fotografi, por pa fytyra
Diku e hedhur afėr shtratit
Ėshtė nje kuti e tersit, fatit
E mbushur plotė ėshtė me kujtime.
Brenda gjithė historia ime.
Janė fjalėt qė kam thėnė aty,
gjithkush qė njoha, perfshi ty.
Gjithcka qė bėra, e ē’veē ėndėrrova
Vendet ku shkela, ku jetova.
Janė zėnkat tona dhe mėrite
Janė puthjet netėve pa dritė
Veset e mia qė aq urreve
Mėrgimi i ngadaltė i reve.
Dėnimet qė vuajta pėr ty
Herėt kur s’tė pash ne sy
Jetėt qe pa ty jetova.
Tė tjera femra qė dashurova
Janė dhe sekretet qė s’tė kam thėnė
E amanetet qė kam lėnė
Fėmijet qė kurrė nuk mė lindėn
Epshet qė vrava se nuk mu bindėn
Ka letra, qė pėr ty i shkrova
Nė zarfet qė kurre nuk dėrgova
E nėse gjithcka pėrmbys do kthesh
Sekretin mė tė madh do gjesh
Se e kam fshehur nė fund fare.
Po nuk e pe, s’ke pare gjė fare.
Nxirre mes duarsh nė shtrėngim.
K’tė mė tė shtrenjtin sendin tim.
Balsamin qė plagėt shėronte,
kur kjo djall jete mė kafshonte.
Para fytyrės ngadalė afroje.
Dhe mbylli sytė, pastaj zbuloje.
E kur ngadalė ta kesh zbuluar.
Veē njė pasqyrė do gjesh nė duar.
Do shohėsh veten, reflektim.
Se ishe ti thesari im.

Le jardin des disparus
31-10-12, 10:32
Mike

Ti s'mė do, s'tė dhimbsem sado pakėz
nuk ta mbushkam syrin apo si?
prapseprap ti ndizesh e merr flakė
tek shtrėngohesh supeve tė mi

Mike, epsh e tėra, lajka s'dua
as i vrazhdėt nuk tė sillem dot
veē mė thuaj: sa kėshtu si mua
puthur e shtrėnguar ke gjer sot?

Unė e di, tė gjithė hije u bėnė
dhe s'ta shuan zjarrin pa mbarim
prehėr pa ulur ti s'ke lėnė
si po rri tani nė prehėrin tim

Nėse kėto ēaste ndonjė tjetėr
sjell ndėrmend ti, syēkat kur pulit
mos pandeh se po mėrzitem tepėr
tjetėr kend dhe unė kam nė shpirt

S'ėshtė fat kjo lidhje mendjelehtė
po njė flakė ēasti veē, ta dish
si tė njoha rastėsisht i qetė
"Mirėmbetėsh" do tė them sėrish

Edhe ti do marrėsh udhėn tėnde
do bėsh pluhur ditėt plot mėrzi
veēse mos lakmo t'i marrėsh mendjėn
kujt s'ka njohur puthje e dashuri

Krahė pėr krahė me ndonjė tjetėr djalė
udhės kur tė shkosh ti, ku ta dish?
mbase dhe unė do kem dalė
pėr shėtitje, e shihemi sėrish

Ti mė fort pas tjetrit do tė ngjitesh
dhe me kryet ulur ftotėsisht
"Mirėmbrėma " do mė pėshpėritėsh
kurse unė "mirėmbrėma, Miss"

Dhe asgjė nuk do mė trubullojė
s'do mė dridhet shpirti pėr asgjė
kush ka dashur s'mund tė dashurojė
kush u dogj njė herė, s'digjet mė

Jesenin

Oltiana1
31-10-12, 10:56
Ti je kaq e bukur sa mė jepet tė pyes:
“Ēfarė mė je ti? Njeri apo art?”
Tė shoh dhe vjershat e shkruara i gris
se para teje zbehet ēdo varg.

Ti je poezia. Tė tjerat janė proza.
Ti je poezia qė s`bėhet dy herė,
ti je frymėzimi qė mė dehu dhe bota
mė duket e tėra e larė me diell.

Kaq ditė ti ecėn pėrkrahu me mua,
ditė e pėrditė ne rrimė kaq pranė
sa qė mė e dashura fjalė “Tė dua”
u bė e zakonshme si buka qė hamė.

Kur mė jepet e tėra qenia jote
marr botėn nė dorė dhe tė fshehtat ia di
dhe puthja pėrsėritet e bėhet si kopje
them gjėra tė menēura qė s`kanė poezi.

Prandaj ik e mė ler deri nė mbrėmje
ose largohu njė javė se vij e tė marr
unė dua tė jetoj me mungesėn tėnde,
tė krijoj pa ty nė vetvete njė hall.

Mė duhet njė bosh qė kėrkon tė mbushet,
mė duhet njė gjemb qė nga brenda mė ther,
mė duhet tė krijoj njė dimėr pa lule,
mė duhesh tė tė dua edhe njė herė.

Ndoc Gjetja

Domira
01-11-12, 01:04
Kush je ti, kush je?


Duke menduar, duke pleksur hije nė vetminė e thellė.
Edhe ti je larg, oh, mė larg se tė gjithė.
Duke menduar, duke ēliruar zogj, duke zhdukur imazhe,
duke varrosur drita.

Kėmbanore mjegullash, kaq tė largėta, atje nė lartėsi !

Duke mbytur rėnkime, duke thėrmuar shpresa tė errėta,
mullis i heshtur,

Nata bie si kafshatė nė kėmbėt e tua,
larg nga qyteti.

Prania jote mė ėshtė e huaj, kureshtare si njė objekt.
Mendoj, ec gjatė, jeta ime para teje.
Jeta ime para tė gjithėve, jeta ime e ashpėr.
Britma pėrballė detit, mes guriēkave,
qė vrapon e lirė, e marrė nėpėr avullin e detit.

Tėrbimi i trishtė, bitma, vetmia e detit.
Bleronjėse, e ashpėr, nderė drejt qiellit.
Ti, ēfarė ishe aty, ē’pėrthyerje, ē’purtekė
tė asaj freskoreje tė pamatė?

Ishe larg si tani.

Zjarr nė pyll !

Pėrvėlon nė kryqe kaltėroshe.
Pėrvėlon, zhurit, pėrflak, pėrshkėndit nė pemė drite.
Lėshohet, brambullit.

Zjarr, Zjarr.

E shpirti im i plagosur vallėzon prej bujashkave tė zjarrta.

Kush thėrret?
Ē’qetėsi e populluar jehonash.?

Ēast i mallit, ēast i gėzimit, ēast i vetmisė,
ēast imi mes tė gjithave!

Guackė nė tė cilėn era kalon duke kėnduar.
Kaq pasion vaji mbėrthyer pas trupit tim.

Tronditje e tė gjitha rrėnjėve,
Sulm i tė gjitha dallgėve !

Endej, i gėzuar, i trishtuar, i pambarim, shpirti im.
Duke menduar, duke varrosur dritėn nė vetminė e thellė.

Kush je ti, kush je?


Pablo Neruda

Oltiana1
03-11-12, 16:43
Kujtoj me mall njė ēast gėzimi

Kujtoj me mall njė ēast gėzimi:
Pėrpara sysh m'u shfaqe ti,
Si vezullim i njė vegimi,
Si engjėll plot me bukuri.

N'andrralla jete zhurmėkote,
Nė dhembje brengash e mėrzi,
Mė grishte larg fytyra jote
Dhe zėri yt plot ėmbėlsi.

Nga shqotė e kohrave qė shkuan,
Kėshtjell' e ėndrrave m'u shemb,
Me mjegull vitet ma mbuluan
Fytyrėn tėnde, zėrin tėnd.

Ē'i ngrysa ditėt gjithė brengė.
I zymtė dhe nė shkretėti,
Pa perėndi, pa shpresė e kėngė,
Pa lot, jetė, e dashuri.

Po ja mė shkrepi prapė agimi,
Se pėrsėri m'u shfaqe ti,
Si vezullim i njė vegimi,
Si engjėll plot me bukuri.

Dhe rreh me gas kjo zemra ime,
Sepse iu kthyen pėrsėri,
Dhe perėndi dhe frymėzime,
Dhe lot, jetė e dashuri .

A. Pushkin

Oltiana1
03-11-12, 16:48
JETA...

Jeta ėshtė stacion ndarjesh e takimesh.
Jemi pėrherė udhėtarė
dhe nder duar,bagazh tė pandarė,
njė valixhe tė vogėl
pėrpjekjėsh,sulmesh,kujtimesh.

Fatos Arapi

emine
05-11-12, 11:51
Nese pranon nje keshille
mos u dashuro kurre me nje si une.

Do te gjendeshe ne nje bote qe nuk te perket
e dite pas dite dite do te te duhej te zbuloje fytyren e saj te vertete.

Do te te duhej te mesoje te pasqyrohesh ne endrrat
te shikosh pertej aparencave.

Do te te duhej te kuptoje heshtjet
fjalet e pathena...lotet e fshehur...

Do te te duhej ta pranoje ate vajze ashtu siē eshte
bashke me te qenurit e saj e thjeshte dhe e komplikuar njekohesisht.

Do te te duhej te gjeje vend ne historine e saj
ta vendosje ne qender te botes tende
ashtu siē ka bere ajo me ty.

Nese do nje keshille te sinqerte
mos u dashuro kurre me mua...

Bota eshte plot me njerez me pak te komplikuar...

YanYan
06-11-12, 22:49
Bardhyl Londo - Tetor Tiranas

Na jane mbaruar fjalet.
Buzeqeshja ka mbetur ne mes te udhes.
C’te bejme?
te shkojme a te mos shkojme per nje kafe
ne pallat te Kultures?
Tavoline e zakonshme
tej dritares qyteti vishet ne muzg.
nje gote uje per te dy,
kafja jote mbetur pergjysme,
imja pire me fund.
pergjysme, pergjysme, pergjysme,
fjala,
buzeqeshja,
ledhatimi,
si dy shina paralele perjetesisht te privuara nga ndarja,
perjetesisht nga takimi.
Sa here t’i puthja syte e bukur,
papritur binte briri i kushtrimit.
Kohe e ashper :
Ne qe ishim aq te etur per njeri-tjetrin
te ndare na duhej te vdisnim

Le jardin des disparus
07-11-12, 12:25
Tė vish siē je

Nėqoftėse gėrsheti t`ėshtė shpleksur
a vij` e flokėve s`t`ėshtė ndarė drejtė
a rripat e kėmishės s`i ke lidhur
mos verė re, mė eja ashtu siē je
dhe kohėn mos e humb pėr t`u stolisur

Tė vish me hap tė shpejtė pėrmbi bar
tė kuqt` e kėmbės nė ta laftė vesa
nė t`u ēlirofshin xhinglat nėpėr kėmbė
a nga gjerdani nė tė rėnēin perlat
mos vėrė re, e mos u bėj merak
tė vish me hap tė shpejtė pėrmbi bar

I sheh ti retė si pushtojnė qiellin
nga buz` e lumit ngrihen varg lejlekėt
dhe era fryn me hope mbi djerrinė
nėpėr patoze, bagėti e fshatit
vėrsulen me njė vrull si t`ishin trembur
i sheh ti retė si pushtojnė qiellin

Mė kot ndez llambėn ti pėr t`u stolisur
se pėrpėlitet e ta shuan era
kush mund tė dijė se qepallėn tėnde
nuk e ka nxirė kaq tym` i llambės
se syt` i ke tė zezė si ret` e shiut
pra llambėn mos e ndiz se ta fik era
tė vish siē je, e mos prit pėr t`u stolisur

Nėqoftėse kurorėn e ke thurur
askush nuk pyet, n`ėshtė se bylyzykun
s`e ke kopsitur, lere ashtu siē ėshtė
ėshtė von` e qielli vrėnjtur plot me re
tė vish siē je, mos prit pėr t`u stolisur.

Rabindranat Tagora

Le jardin des disparus
18-12-12, 16:56
Kam shijen tėnde

Kam shijen tėnde nėn lekurė
nėpėr flokė
gishtėrinj
pas veshėve
dhe nė kėrthizė

Kam aromėn tėnde nė frymėmarrje
tė ndjej tek rrėshqet brenda meje
mes pėrmes kraharorit
nė mushkėri
dhe nėpėr gjak
ndėrsa vrapon
drejt zemrės

Kam pikla shiu nė kujtimet e mia pėr ty
tė freskėta
si heshtja pas rrapėllimave
dhe pasqyra e lumit
mėngjeseve

Kam emrin tėnd brenda meje
dhe sytė me fijėza drite
vėshtrimin e thellė
ku gjej vetveten
zhveshur
prej mėkatit


Charles Baudelaire

ssara
18-12-12, 17:07
Deshire dhe Heshtje

Tej dritares eshte ngrohte
njerez jan ulur ne tavolina
qyteti nis e del prej vetes
ne rruge bredhin klube e makina
Nuk eshte e thene te jem krejt i vetem
s'eshte e then te jem as vete i dyte
me miq te rastit po te mbushet nata
nje vend do gjej ku the clodh syte.
Kam ftohte e s'te shoh prane
mendoj, mendoj se si
avujt e ngrohte te frymes time
si zogj te bardhe e te verbuar mberrijne te ti
ne enderr vijne, e qete kendojne
e une me syte pak mbyllur ri
koken ngre lart, degjoj ngadale
kengen e hene te brisht si zane qe solle ti.
E di se hesht hija ime
e di se lotet s'flasin kur
ata ata degjojne vec fjalet e mia
ne heshtje qendrojn dhe ata si une
Pas pak ngadal do te iki
qe lotet te shkoj ti fshi diku
ketu prane mbase atje larg
pas pak ngadal do kethehem une

zanaa
18-12-12, 17:24
O Dashuri E Pa Parė
O Jetė E Pa Shijuar
O Vdekje
O Nėnė
Qė Stu Hoqen Kurrė
Lotet
Oj Tokė Qė U Njome
Me Gjakun E Bijeve Dhe Bijave
Oj Liri
Qė U Vonove
Pėr Dike Varrė
Pėr Dike
Nuse
E Krushqit E Vrarė
Pėr Mua ėnderrė
E Realizuar Pėrgjysm.
Hapu O Qiell
Hapu O Tokė
Dergoju
Tingullin
E Lirisė
Sepse
Sotė Po Lind Dielli
Nė Tokėn E Dardanisė
Aty
Ku Gjithmonė
Binte
Vetem Njė Tupan
Aty Ku Krushqit
U Vran
Pse
E Deshen Ma Tė Mirėn Nuse
Atje Mė Sdo Tė Jetė
Mjegull
Atje Rrezja
Do Tė Bie Edhe Mbi Ilirid
Kurse Qamerisė
Po I Dajn Vadėn E Dasmes
E Nusen
Do Do Ta Sjellin
Kurse Dhėndėrri
Do Tė Jetė Shqiptarija


( nuk eshte e shkruar nga une por nga nje njeri qe me vite jeton ne mergim ,por ne luften e fundit ju bashkangjit UCK-s.)

ssara
18-12-12, 21:23
MENDO POZITIVISHT

Mendo pozitivisht,
Edhe atėherė kur ėndrrat tė duken tė largėta
Edhe atėherė kur ngjyrat e jetės janė tė pakėta
Edhe atėherė kur idetė mungojnė
Edhe atėherė kur disa mendime skadojnė.

Mendo pozitivisht,
Edhe atėherė kur gjėrat janė tė ngrysura, tė errėta
Edhe atėherė kur shpresat janė tė pakėta, tė zbehta
Edhe atėherė kur ditėt kalojnė nė monotoni
Edhe atėherė kur fjalėt mbajnė heshtje, qetėsi.

Mendo pozitivisht,
Edhe atėherė kur s’je mirė me shėndet
Edhe atėherė kur njė punė s’ke gjetė
Edhe atėherė kur s’tė ecėn studimet
Edhe atėherė kur bie nga provimet.

Mendo pozitivisht,
Edhe atėherė kur s’ke njė motiv
Edhe atėherė kur vendi s’ka perspektiv
Edhe atėherė kur tė duket se asgjė nuk ecėn
Edhe atėherė kur ka pak shenja pėr jetėn.

Mendo pozitivisht,
Edhe atėherė kur ndien se askush s’tė kupton
Edhe atėherė kur koha shpejt fluturon
Edhe atėherė kur njerėzit ndryshojnė
Edhe atėherė kur mbėshtetja mungon.

Meno pozitivisht,
Edhe atėherė kur dėgjon histori tė dhimbshme
Edhe atėherė kur pėrjeton ngjarje tė frikshme
Edhe atėherė kur merr kritika
Edhe atėherė kur ke merita.

Mendo pozitivisht,
Edhe atėherė kur s’ke kohė pėr vetėn
Edhe atėherė kur e sheh bardh e zi jetėn
Edhe atėherė kur s’mund tė bėsh gjithēka qė do
Edhe atėherė kur nė shpirtin tėnd bėn ftohtė.

Mendo pozitivisht,
Edhe atėherė kur ndihesh i harruar
Edhe atėherė kur tė tjerėt tė kanė trazuar
Edhe atėherė kur sheh vetėn tek po bie
Edhe atėherė kur s’ke forcė tė ngrihesh.

Mendo pozitivisht,
Edhe atėherė kur tė tjerėt nuk sjellen mirė
Edhe atėherė kur ta keqpėrdorin mirėsinė
Edhe atėherė kur mungon kujdesi e mirėkuptimi
Edhe atėherė kur s’shihet mirėnjohja e falenderimi.

Mendo pozitivisht,
Edhe atėherė kur s’ke vullnet
Edhe atėherė kur stresi tė troket
Edhe atėherė kur je nėn presion
Edhe atėherė kur pėrditshmeria tė demotivon.

Mendo pozitivisht,
Edhe atėherė kur je tronditur
Edhe atėherė kur diēka s’ke pritur
Edhe atėherė kur ndihesh i lodhur
Edhe atėherė kur fatkeqėsi tė ketė ndodhur.

Mendo pozitivisht,
Edhe atėherė kur tė mungon frymėzimi
Edhe atėherė kur tė kaplon hidhėrimi
Edhe atėherė kur tretėn dėshirat
Edhe atėherė kur s’ke kohė pėr librat.

Mendo pozitivisht,
Edhe atėherė kur nuk i zgjedhė dot enigmat
Edhe atėherė kur tė kaplon nostalgjia
Edhe atėherė kur tė cilėsojnė tė marrė
Prap je vetvetja, mendo pozitivisht ndihu krenarė.

Mendo pozitivisht pėr njerėzit dhe jetėn
Mendo pozitivisht ėshtė mirė pėr shėndetin
Mendo poziitivisht pėr gjithēka qė tė rrethon
Mendo pozitivisht se jeta vazhdon
Mendo pozitivisht dikush atje lartė tė vėzhgon
Ėshtė Zoti me ty qė kurrė s’tė harron.

YanYan
20-12-12, 22:46
Kur ishim tė vegjėl
i shkruanim njėri-tjetrit nėpėr avionė prej letre.
Tani avionėt janė prej duralumini,
po tė tėrė janė bosh.

Je ftohur nga drurėt, metalet dhe retė,
lartėsive tė mėdha.

Kėto shpikje na ndanė;
Ishim aq mirė kur qemė tė vegjėl,
nuk na duheshin hapėsirat dhe largėsitė.

Bėje njė letėr, po jo prej duralumini:
Kam nevojė pėr ty, jo pėr metalet.

F.RR.

ssara
21-12-12, 17:41
Nė parkun qė mbuluan fletėt

Nė parkun q'ė mbuluan fletėt
Tė dy ne ecim qetėsisht,
Pas shijes saj ka shtruar vjeshta
Qilim tė verdhė natyrisht.


Dhe ndoshta si njė ėndėrr e zbehtė
Ju fanit njė muzg i vonė
Ky park q'ė kan' mbuluar fletėt
Ku pas kaq shekujsh ti po shkon.


Nga vagabondėt me cigare
Ti mos u tremb e dashur kot
Imazhin tėnd as dinosaurėt
Shekuj mė parė s'e shtypėn dot.


Qė ti tė vije kaq e bukur
Me kėta flokė, me kėtė hap
Toka tė egrėn klimė e zbuti
Dhe akullnajat ktheu mbrapsht.


Dhe s'kish se si tė ndodhte ndryshe
Tė ndodhte ndryshe s'kish se si.
U desh tė zhdukeshin pėrbindshat
Qė te kjo botė tė vije ti...


Ismail Kdare

Zero Cool
17-01-13, 14:57
Satirė nga dorėshkrimet e ASDRENI-t


Portret diplomati shtatanik

E ka shtatin tri pellembe
Dhe fytyren qeramidhe
Si sqepare ka ca dhembe
Dhe nje t'ecur karavidhe

Nje grusht kembe i ka miku
Ne kepuce fron te larte
Bark e koke si shiniku
Dhe nje pamje sysh, te tharte.

Dhe nga duart eshte i gjate
Po:shpesh-her i ka te gjata...
Gjith te duket t'jet'i urte
Po ne shpirt m'i zi se nata.

Kur shkon rruges s'e nxe vendi
Shkel e mfryhet si gjel deti
Djathte e mengjer hedh sy shpendi
Me menyra mendje-lehti.

Kur me shoket rri me fjale
Per t'i bindur sa q'u thote
Perpelitet mun si ngjale
Pa dhe trupn' e kthen si rrote.

Miqesine e ka per cipe
Peshe kurre s'i ka vene
Dhe sado q'i shtije kripe
Kripa shije s'i ka lene.

Di te sillet qysh te duash
Plot menyra ledhatare
Por menyrat po t'ia gjuash
Sheh si dhelper qenka fare.

Jet' e tija plot mistere
Si dhe letrat sibiline
Veperat si gjemba ferre
Rend si korbi pas stervine.

Ndrron perdita mij besime
Per qellime satanike
merr e jep e cfaq mendime
Me dredhi makiavelike.

Fjal' e tija ka te bindur
Vec per sa qe nuk e njohin
Sa per vepra s'eshte i lindur
Flas per vepra qe te ngrohin.

Nje bisede porsa nisi
I cthur fjalet si te doje
Djallezi q'e ka prej fisi
Sipas castit ne nevoje.

Se ka fryme diplomati
Le te mburret zoterija
Por qashtu me q'e do fati
Si lum ne dhe Shqiperija!

Oltiana1
18-01-13, 12:33
Mos ma kujto !

E shkuara ka ēaste dhe orė tė hidhura ,
mos ma kujto !
Pėr shembull , mė pe me duar tė lidhura ,
mos ma kujto !
Pėr shembull pėsova diku njė disfatė ,
mos ma kujto !
Dhe gjumi s'mė zinte me ditė e me natė ,
mos ma kujto !
Pėr shembull mė pe duke ecur e lotuar ,
mos ma kujto !
Mbėshtetur pas murit me zemėr tė vrarė ,
mos ma kujto !
E shkuara ka orė dhe ēaste tė hidhura ,
mos ma kujto !
Ka drojtje dhe heshtje kur lipsen tė thirrura ,
mos ma kujto !

Dritėro Agolli

Oltiana1
18-01-13, 12:34
Maska

Kush je ti qė flet
e fytyrėn akoma s'ta pamė
sa tė doni maska
rreth meje e botės
maska qė flasin
maska qė s'flasin
maska qė ecin
maska qė s'arrijnė askund
maska qė lindin
maska qė s'vdesin
maska qė tėrė jetėn mbesin
veten pa e parė nė pasqyrė
maska gjithfarė ngjyrash
maska tė panumėrta
maska nė kisha e xhamia
maska para Zotit e djallit .

Ali Podrimja

ssara
18-01-13, 12:49
Njė dėshmi qė udhėton mbi pėshpėrima.
E shkruar me ngjyrėn e heshtjes.
Dhe e vulosur me lotėt e mallit.
Niset nga kėtu!
Drejt ēdo vendi ku mund tė jesh ti.
Dėgjo pėshpėrimat.
Dhe mė kujto.
(A.R)

Le jardin des disparus
18-01-13, 13:05
Pa titull

Nė duart e mia mbaj
ėndrrėn qė u thye
ėndrrėn qė gjak pikon
nga ajo puthje

Dhe teksa mė sheh me butėsi
si frikacake pėshpėrit njė "lamtumirė"
e nė zemrėn time tė dobėt
shiu fillon tė bjerė

Dhe fsheha fytyrėn
qė tė mos mė shihje
qė mos tė marrėsh me vete kėtė imazh
mos tė brengosesh e tė kesh shqetėsime

Por kur ti ke mbyllur derėn
agimi thyhet
atėherė unė ia plas tė qarit
dashuria ime

Dhe thėrras emrin tėnd
gjėrat e tua thyej
padrejtėsi qė mė pushton
papritmas gjithēka pėrfundoi

Dhe zemėrohem me veten time
se dhimbjen e fsheha aq mirė
dhe qė tė lash tė shkoje
nga jeta ime pa u ndier

Nė duart e mia mbaj
retė qė mbetėn
retė qė u shndėrruan
nė reshje tė shpirti tim

Kujtoj gjithēka qė kemi jetuar
qė kemi urryer apo dashur
dhe nė zemrėn time tė mjerė
pėrsėri shiu nis tė bjerė


(Unknown)

Zero Cool
18-01-13, 13:08
Qe njė poezi nga poeti i ndryshėm ...:P


Ēeli lulja nė mėngjes
te dritarja afėr xhamit
puthte dritėn e agimit
rritej rrezes t‟u u shtri
Atje ishte sipėr udhe
nė ballkonin e shtėpisė
nė njė vazo n`vija qielli
syth i saj vjen e ndrit
Po hapej lulja nė dritare
sikur xhami n`diell shkėlqen
ėshtė njė lule shtrirė nė erė
syth i saj si rreze n`qiell
Lule-bukur, lule-jete
si njė gocė e brishtė e d`lirė
pranė xhamit si dy gėrsheta
fytyra e saj e prarueme erėmirė
ēeli lulja nė dritare, afėr xhamit n`erė puhit
tinguj qielli, n`pika drite, sythit rrjedhin plot shkėlqim
lulebukur, lulejete, si njė gocė e brishė e d`lirė
ėshtė n`petale shtrirė nė erė, syth i saj si rreze n`qiell.

Le jardin des disparus
23-01-13, 12:56
Do tė kthehet nė pėrqafimin tim njė ditė...

Vėshtroj nė albume tė vjetra
copėza nga historia jonė
vėshtroj nė foto tė vjetra
buzėqeshje qė tė ngjitura nė letra janė

Lexoj kartolina, letra nga ty
disa shėnime nė frigorifer ngjitur
dhe e shtyj ditėn me gjithēka
qė prej teje ka mbetur

Jo, ne nuk i kemi dhėnė fund
s`mund tė ndodhė ta them unė
nuk ka mbaruar
thjesht pėr pak do reflektoje
kjo ėshtė ēka mbaj mend
kėtė mė the para se tė shkoje

Ti mu betove
dhe tani je zhdukur nga jeta ime
por ne akoma si kemi dhėnė fund
dhe pse kurrė nuk u binde pėr dashurinė time

Shkruaj kėngė qė dhembin
dhe nga sytė mė bien
stuhi lotėsh qė pėr ty pyesin
dhe kur nata fillon tė zbres
trembem se mos nuk je vetėm
dhe tė tjera buzė tė puthin
e tė thonė: Mirėmengjes!

Por do duroj edhe nėse tretem
bėhu e fortė zemra ime e lėnduar
edhepse ėshtė e kotė dhe tė qaj
do tė jem i duruar

Ajo do tė kthehet nė pėrqafimin tim njė ditė...


(Unknown author)

ssara
31-01-13, 23:52
T huaj jemi ne prej kohėsh
C'ish pėr t'u thėnė ėshtė thėnė,
Si gurėt qė zėnė vend nė tokė,
Nė jetė vend ne kemi zėnė.

Drejt njėri-tjetrit kemi mbyllur
Tė gjitha rrugėt edhe shtigjet,
Si dy qytete mesjetare
Me mure, heshta dhe me pirgje.

Por natėn, kur i lodhur truri
Portat i mbyll me qetėsi,
Ti gjen njė shteg dhe futesh brėnda,
Njė shteg qė vetėm ti e di.

Pastaj si nė rrugica parqesh
Shėtit me cirkovolucionesh
Hyn nėpėr ėndrra i shkujdesur,
Fanitesh, qesh, ma bėn me dorė.

Por kur mėngjesi zė afrohet,
Nis shqetėsohesh befas ti
Dhe heshturazi del pėrjshta
Nga shtegu qė vec ti e di.

E dita vjen. Rrjedh prapė jeta
Dhe ne tė dy si dhe mė parė
Tė ftohtė rrimė e tė pamposhtur
Si dy qytete mesjetare.

Ismail Kadare

lirik
01-02-13, 09:17
Kush jeni ju
cila enigmė ju lindi
nga cila kohė gjeneroni
fjala juaj nga vjen
dhe pse jeni pamje e tillė
e skalitur
ne copa jete
qehre te ngrira
neper disa levizje qe nuk duken te lira
dukeni si ne sekrete
hestjeve tuaja nga njiher te ngrira
nga njiher si akuj mesjete
e tash ne kohen e gjysem fjalve te lira
silleni rrotull kesaj jete
heshtja juan nuk mė bindi
ne cilin prillė
ju flet indi
e damari
per se nuk dini me perfillė
kur flet edhe behari
e ju me hapat tuaj
nganjiher ngatht si kermill
fjalen e mbani peng te tregtari
pa e ditė pse un vuaj
ju dukeni si te vyshkur mbi bari
ndoshta ju joshė kembe e huaj
ndoshta ju joshė mashtrimtari
kur gjaku i kohes me ujė
ju duket si lulkuqe behari
prandaj un po vuaj
e nuk e di
se qfar gjeni ju la i pari
e si doni me mbi
kur shprehje kerkon behari
kush jeni ju me i gjysem liri
qehre e juaj shpirtrore
nuk duket me shpirtersi
nuk di a dukeni te heshtur
e te lindur ne fillim jeni ngri
nuk di si quhet kjo farė
a pin ndonjeher dolli
dolli me dashuri
dolli me ndonje rrezatarė
qlizat nga ju kan mbi
e si quhet kjo farė
as vet nuk e di
nga cili emer
fytyrat e tyre vijne
keto lloj qehresh
pa gjak sikur rrijnė
nuk duken me emocion
e si do te mbijne
kur behari
gjalleri
don
e shprehje me bukuri
si lulja kur lulezon
natyra gjalleri kerkon
e jo te heshtur me mbi

autori xhelal ferizi

ssara
01-02-13, 14:23
Posi njė yll i perėnduar mė pate humbur gjith mė larg…

Nga malli yt i thura fjalėt gjith sėrė-sėrė-e-varg-e-varg;
E ēdo mendim e pata tretur vetėm n'ergjėnd e nė flori,
O, vashė-e lotit tė zhuritur qė vetėtin nėr syt' e mi.

…Kur tė mė jesh e zemėruar, me shpirt tė vrarė-e varfanjak,
N'e mbajē nė zemėr zemėratėn, prej helmit tend s'do heq aspak;
S'do pshereti n'e lėnē te vdesė a nė ma thėnē, nė mos ma thenē:
Mjafton nje mvrejtje-e buzes sate, qe te me besh te prishem menē.

_Lasgush Poradeci

Le jardin des disparus
02-02-13, 00:09
Ėndėrr

Binte shi, shi prej syve tė tu
dhe nata mori trajtėn e njė zogu nate
qė premtimin tim e ktheu nė gur

Edhe mėngjesi i ngjashėm me mua
paskėsh ngjyrė tė kuqerremtė mosbesimi
ti qėndroje veshur me qiparisat
qė m’i dhe si fundshpresėn pa jetė
si fundqiellin tėnd qė mė harronte
pas nje kuadrati lojrash
para se zogjtė tė mė kėndonin largimin

E tmerrshme tė jetosh me ikjen
tė mos arrish t’i buzėqeshėsh pyllit
qė fshihet prej ėndėrrash, tė pamundura

Mė rikthe tek vetvetja
para se tė vdes prej rėnies sė gjetheve
qė pres tė bėhen monumenti yt

(a.p)

Le jardin des disparus
08-02-13, 13:17
I vdekur ndaj tė ghirė

Natė me katėr hėna
dhe vetėm me njė lis
vetėm me njė zog
vetėm me njė hije

Gjurmėt e buzėve tė tua
kėrkoj mbi trupin tim
burimi erėn puth
pa e prekur njė fije

Jo-nė qė ti mė the
nė pėllėmbė tė dorės e kam
si njė limon prej dylli
pothuajse tė bardhė

Natė me katėr hėna
vetėm me njė lis
majė njė gjilpėre vėrtitet
dashuria ime

(f.g.l)

Alima
16-02-13, 22:50
...

PAVARĖSI, E PĖRGJYSMUAR JE TI

Fakt, Shqiptarė tė zhgėnjyer nė Maqedoni,
Fakt, gjithashtu nė Kosovė Lindore e Mal tė Zi.
Fakt, padrejtėsisht u zbraze, ti, o e shkreta Ēamėri.
... Ju lutem pa mė tregoni ēfarė saktėsisht festojmė tani?!

Po, fakt, vetėm se 100 vite gjysmė pavarėsi!

Qė nga ajo ditė e bekuar,
Tanimė njėqind vite kanė kaluar.
Fatkeqėsisht, lirinė e shumėpritur,
Jo tė gjithė Shqiptarėt e kanė pėrjetuar.

Nejse, ju mund tė festoni tė gėzuar,
Unė jo, s’kam si, ndihem tejet i shqetėsuar.
Gjendja e kombit qė ende jetojnė tė robėruar,
Qė moti gėzimin nė hidhėrim ma ka shndėrruar.

E ju si tė doni!
Po deshėt fare pa u brengosur mund tė festoni!

O vėllezėr Shqiptarė fillimisht vetes t’ia pėrkujtoni,
Kujdesuni qė sė bashku me tė afėrmit tė mos harroni,
Mė 28 Nėntor kur me flamuj sheshet tona i zbukurojmė,
Tregojuni qė gjysmė pavarėsinė e vitit 1912-tė e festojmė!

Fakt i qartė, qėllimi shekullor i pa realizuar,
Fakt i hidhur, nė pronėn e tė parėve tė rrezikuar.
Fakt i pamohueshėm, ka mbetur shumė pėr tė punuar,
Po fakt, patjetėr, gjersa tė gjithė nė Iliri tė jemi bashkuar.

E ju si tė doni!
Me gjasė pa u shqetėsuar do tė festoni!



Samidin Xhezairi (Komandant Hoxha, Prizren) 27.11.2011

murrizi
17-02-13, 21:35
Me detyrojn te shkrep plumb, e pastaj ankohen perse kercet pushka.
Pes vjet shtet

Edhe pas pes vitesh ankohen,
Janė po te njejtit qe nga dita e parė.
Edhe pas pes vitesh vjellin helmin si gjarpėrinjė tė tėrbuar mbi Kosoven e re
Janė po tė njėjtit, qė nga dita e parė.

U tham tė ndėrrojnė mendjen se ėshtė mbushur kupa,
Nuk i lutėm, por vetėm ua treguam ca tė vėrteta !
Edhe pas pes vjetėsh ata vazhdojn tė ulurojn pėr njėfar lirie ndryshe,
Janė po ata tė njėjtit, qė nga dita e parė.

Sot mė ėshtė mbushur shuplaka plotė
E ngrita lartė, nuk janė mė njė, dy ... por janė pes gishtrinjė.
Kosova ime sot feston ditlindjen e pestė, dhe duket qė i ka marrė kėmbėt,
....ah vetėm tė mos ishin ata, po ata tė njėjtit qė nga dita e parė.

lirik
18-02-13, 09:53
por disa partiasha stalinist hrushovian e te bindjeve brezhnjeviane
te soliazmit patriotiko qetniko soacilaist-model partiak idelogjik i marrur nga moda e laboratorit prosllav -ata stalinist qe jan te krahut majtist
te partive kriminale drogagjike demagogjike mosperfillse dhe jan maja e sabotimit te historise shqiptare te zhvillimit nacional dhe perfaqsuese te varfrise e papunsis epopullore

e pjella te levizjeve te ashtuquajtura popullore- -
pra ata te levizjes popullore si parti majtiste neveritse
nuk ka nevoj te maskohen neper parti tjera e modalitete tjera
le te deshmojne se ata jan pikrisht ata
qe shkelen mbi te gjitha shtresat patriotike te popullit e mbi popullin e thjeshte

Ata qe enden kendej neper forume me kercnime te pushkes mbi poetet e mbi shqiptaret -
qe i kan duart e zgjatura te aleancave politike - nga e ashtuquajtura levizje popullore e transformuar ne levizje pseudodemokratike sabotuese parti antikombtare si jo pak struktura dhe individ
qe po shihet se jan sabbotuese antikombtare
-
dhe kjo paraqitje e ketij murrices ktu ne temen time me do far kercnimesh
dhe ne nje teme qe kishte dale te poetet e ndryshem kjo paraqitje e tij
nuk ka lidhje me poema e as poezi por e ndyne artin dhe vleren me kercnime kriminale provokuese ma fjale barbare kercnuese
kur thot pse pushka kercet e kur thot te njejtit qe sa vjet pra -nji nder ata qe kercnohem ne ket menyre jam edhe un ky ehst kercnim indirekt
-poashtu keta murrica nuk ekuptojme se un personalisht jam kunder te gjitha partive ne atdhe
cila do qofte ajo e si quhet -sepse na shkoj ftyra para bote nji popull kaq i vogel me njimij partti e pariuce e utopia anarkiste dembele te pjerdhura kot
qe sabotojne atdheun dhe bejne shpenzime e qelbin vatanin he rme demogogji premtime rrena e zvarritje e her me rrjeta sabotimesh anarki utopi dhe dembeli indiferentizem dhe pa gjalleri jete askund . as pa shenja jete ne sherbim te atdheut -
ata jan te intresuar vetem per ndonje zhvatje dikund ose ndonje mshefje pas postit etj por jo per interesat e atdheut ne kemi sy me pa e s ka nevoj te na edukojne murricat ktu neper lloje te kercnimeve indirekte per hesap te stalinistve hrushovian kombnim ky i modeleve q ejan marr nga sllavet -nga keto modele te majtizmit pseudo demokratik dhe anarkive partiake -populli po vjelle e po bjken ne litarė me vetvarje -
Asnji he rne hsitorine e kombit shqiptar nuk kan ndodhe absurde te tilla vrasje dhe ikje nga atdheu -
Aeroportet e aniljet e trenat e lotit autobuset e lotit veturat e lotit
dhe ikjet e lotit neper grupe bashkatdhetaresh te mjere ne udhet e lotve ikje kah do
nga atdheu po behen ne menyra te dhimbshme
per shkak te ktyre rrjetave djallzore sabotuese sabotator nen dirigjimin e te huajve
e qarqeve te huaja antishqiptare -ne menyre qe shkaktojne
gjithqka ne atdhe te vonojne atdheun ne qdo progrss e punsim si dhe riatdhesim te shqiptarve


dhe te bejne me sukses sabotimin kolonializmin dhe varfrine
e shqiptarve duke epregatite per pushtim te ri

-keta sejmen te huaj shesin minierat ne menyre qe shqiptaret te mos arrijne kurr industrine
as ate te lehte e as industrine zhvillimore e as industrine ushqimore
e as strukturat e organizimit shterore nacional demokratik -
-keto jan kercnime partiake por jo poema siq e paska shkruar aty murrica nje poeme -

-prandaj duhet te ju ndalet turri i murrivcave krnuese anonime

neper hajkatje ksajde forumeve shqiptare

kercnimi indirekt i ktyre murricave vegla dhe duar te zgjatura provokuese partiake

-sepse ktu nuk jemi neper parti por ne artin e vleres poetike aty ku kishin shkruar potetet

- dhe aty i pashe indirekt llojin me kercnimet me krisme pushken qe ishin kercnime tipike partiake te murrices
ketu ne ato tema te poetve te ndryshem qe kan krijuar
nuk jan ato lloj e te fjalve te pa art askund te qelluara
ajo as nuk esht poeme e as krjimtari
por ka kercnime indirekte ne keto lloje presionesh te zeza mjerane te muricave partiake -
mendoj se moderatoret duhet te mendojne pak e te dallojne format e tilla te njerzve qe nxisin kercnime partiake indirekte ne forma te tilla si ky murrica -
partiakve ju ka ra pordha ne keto kohra sepse populli ua jqrri maskat u pa pastaj mjerimi dhe mos efikasiteti dhe demagogjia u pa se kan ardhe per qellime te tyre personale sabotuese dhe populli si beson qofte edhe asnji politikani -
u pa se ata jan medioker dhe te pa vizione dhe karrieirst qe aty kan ardhe per qellime te lezeteve personale por shum kuj i ka dale me bisht dhe i lumi ai qe nuk esht ne politike -
te jesh ne politiken ekosoves dhe te shqiperis sot esht te jesh tmerrsisht i diskredituar te mos qiuhesh njeri as qenje njerzore deri ketu ka ardhe pune dhe deri ketu ka shkue e keqja e zeza deri ketu kan ardhe mjerimet deri ketu ka ardhe absurdi

sa me perket pua personalisht ne politiken e atdheut do ti ksiha zgjedher qe nga klasa e pare fillore te zgjedhurit e pa djallzuar dhe te pa koruptuar dhe vetem talentet e kokave akademike gjeniale dhe ne qdo sfere ndersa shum kush qe sot ben zhurma e kan vendin epunes ne miniera -
por jo ne vende pergjegjse me rendesi ose ne vende tjera

-

lirik
18-02-13, 09:54
por disa partiasha stalinist hrushovian e te bindjeve brezhnjeviane
te soliazmit patriotiko qetniko soacilaist-model partiak idelogjik i marrur nga moda e laboratorit prosllav -ata stalinist qe jan te krahut majtist
te partive kriminale drogagjike demagogjike mosperfillse dhe jan maja e sabotimit te historise shqiptare te zhvillimit nacional dhe perfaqsuese te varfrise e papunsis epopullore

e pjella te levizjeve te ashtuquajtura popullore- -
pra ata te levizjes popullore si parti majtiste neveritse
nuk ka nevoj te maskohen neper parti tjera e modalitete tjera
le te deshmojne se ata jan pikrisht ata
qe shkelen mbi te gjitha shtresat patriotike te popullit e mbi popullin e thjeshte

Ata qe enden kendej neper forume me kercnime te pushkes mbi poetet e mbi shqiptaret -
qe i kan duart e zgjatura te aleancave politike - nga e ashtuquajtura levizje popullore e transformuar ne levizje pseudodemokratike sabotuese parti antikombtare si jo pak struktura dhe individ
qe po shihet se jan sabbotuese antikombtare
-
dhe kjo paraqitje e ketij murrices ktu ne temen time me do far kercnimesh
dhe ne nje teme qe kishte dale te poetet e ndryshem kjo paraqitje e tij
nuk ka lidhje me poema e as poezi por e ndyne artin dhe vleren me kercnime kriminale provokuese ma fjale barbare kercnuese
kur thot pse pushka kercet e kur thot te njejtit qe sa vjet pra -nji nder ata qe kercnohem ne ket menyre jam edhe un ky ehst kercnim indirekt
-poashtu keta murrica nuk ekuptojme se un personalisht jam kunder te gjitha partive ne atdhe
cila do qofte ajo e si quhet -sepse na shkoj ftyra para bote nji popull kaq i vogel me njimij partti e pariuce e utopia anarkiste dembele te pjerdhura kot
qe sabotojne atdheun dhe bejne shpenzime e qelbin vatanin he rme demogogji premtime rrena e zvarritje e her me rrjeta sabotimesh anarki utopi dhe dembeli indiferentizem dhe pa gjalleri jete askund . as pa shenja jete ne sherbim te atdheut -
ata jan te intresuar vetem per ndonje zhvatje dikund ose ndonje mshefje pas postit etj por jo per interesat e atdheut ne kemi sy me pa e s ka nevoj te na edukojne murricat ktu neper lloje te kercnimeve indirekte per hesap te stalinistve hrushovian kombnim ky i modeleve q ejan marr nga sllavet -nga keto modele te majtizmit pseudo demokratik dhe anarkive partiake -populli po vjelle e po bjken ne litarė me vetvarje -
Asnji he rne hsitorine e kombit shqiptar nuk kan ndodhe absurde te tilla vrasje dhe ikje nga atdheu -
Aeroportet e aniljet e trenat e lotit autobuset e lotit veturat e lotit
dhe ikjet e lotit neper grupe bashkatdhetaresh te mjere ne udhet e lotve ikje kah do
nga atdheu po behen ne menyra te dhimbshme
per shkak te ktyre rrjetave djallzore sabotuese sabotator nen dirigjimin e te huajve
e qarqeve te huaja antishqiptare -ne menyre qe shkaktojne
gjithqka ne atdhe te vonojne atdheun ne qdo progrss e punsim si dhe riatdhesim te shqiptarve


dhe te bejne me sukses sabotimin kolonializmin dhe varfrine
e shqiptarve duke epregatite per pushtim te ri

-keta sejmen te huaj shesin minierat ne menyre qe shqiptaret te mos arrijne kurr industrine
as ate te lehte e as industrine zhvillimore e as industrine ushqimore
e as strukturat e organizimit shterore nacional demokratik -
-keto jan kercnime partiake por jo poema siq e paska shkruar aty murrica nje poeme -

-prandaj duhet te ju ndalet turri i murrivcave krnuese anonime

neper hajkatje ksajde forumeve shqiptare

kercnimi indirekt i ktyre murricave vegla dhe duar te zgjatura provokuese partiake

-sepse ktu nuk jemi neper parti por ne artin e vleres poetike aty ku kishin shkruar potetet

- dhe aty i pashe indirekt llojin me kercnimet me krisme pushken qe ishin kercnime tipike partiake te murrices
ketu ne ato tema te poetve te ndryshem qe kan krijuar
nuk jan ato lloj e te fjalve te pa art askund te qelluara
ajo as nuk esht poeme e as krjimtari
por ka kercnime indirekte ne keto lloje presionesh te zeza mjerane te muricave partiake -
mendoj se moderatoret duhet te mendojne pak e te dallojne format e tilla te njerzve qe nxisin kercnime partiake indirekte ne forma te tilla si ky murrica -
partiakve ju ka ra pordha ne keto kohra sepse populli ua jqrri maskat u pa pastaj mjerimi dhe mos efikasiteti dhe demagogjia u pa se kan ardhe per qellime te tyre personale sabotuese dhe populli si beson qofte edhe asnji politikani -
u pa se ata jan medioker dhe te pa vizione dhe karrieirst qe aty kan ardhe per qellime te lezeteve personale por shum kuj i ka dale me bisht dhe i lumi ai qe nuk esht ne politike -
te jesh ne politiken ekosoves dhe te shqiperis sot esht te jesh tmerrsisht i diskredituar te mos qiuhesh njeri as qenje njerzore deri ketu ka ardhe pune dhe deri ketu ka shkue e keqja e zeza deri ketu kan ardhe mjerimet deri ketu ka ardhe absurdi

sa me perket pua personalisht ne politiken e atdheut do ti ksiha zgjedher qe nga klasa e pare fillore te zgjedhurit e pa djallzuar dhe te pa koruptuar dhe vetem talentet e kokave akademike gjeniale dhe ne qdo sfere ndersa shum kush qe sot ben zhurma e kan vendin epunes ne miniera -
por jo ne vende pergjegjse me rendesi ose ne vende tjera

-

lirik
18-02-13, 10:07
me falni se paskam postuar ket shkrim gabim ekam menduar ta postoj te tema ime por nga moskujdesi e paskam postuar gabim -moderatoret mund ta largojne sepse e postova te tema ime ket mendim te lire demokratik analize te mendimit qe esht mendim vertet perssonal pra

lovely
07-03-13, 21:33
MOS MI SHITNI TOKAT PASHĖ DIELL E HĖNĖ

Si guxoni ju mė atė laviren tė mi shitni tokat
Nuk keni fare nderė e as gjak shqiptare more
... Si nėnshkruani marrėveshje mė armiqtė e shekujve
Pėr tė copėtuar tokat e Arbėrisė e tė Dardanisė

Njė zog do tė le tė gjallė ai tė dėshmojė nė histori
Pėr pabesinė tuaj tė shkruar e tė zbukuruar pėrditė
Keni mashtruar kombin mė petkun e elegancės
Por jo mua O tė mjerėt e paditurisė sė injorancės

Mos m’i shitni tokat pashė diell e hėnė pashė nėnė
Se do i lutėm nėntokės mė tė vjetėr tė ju mallkoj
Nėse keni bėrė pazarllėqe kurrė mos ju qoftė hallall
Se nėntoka nga djepi i saj do tė nxjerr Shamin mė gjak

Njė shami qė i dhuroi luftėtari nė prag tė vdekjes
Mė atė shami ishin lidhur plagėt e dėshmorit
Ajo shami ishte ujitur mė gjak tė tė plagosurit
Atė nėntoka e mban kujtim pėr nderė tė kombit

Mos luani mė ndjenjat e mia mos luani mė tokat
Nėse keni gjak tė tradhtarit nuk pres mirė nga ju
Njė bėrthamė tė vogėl do ju ruaja si peshqish pėr ju
Ai do jetė njė plumb nė ballė kėshtu merr tradhtari

Toka nuk shitet nga kolltuku i pėrgjakur nė mal tė Berishės
As nė zyrat luksoze mė sekretaresh tė zhveshura lakuriqe
Kemi njė nder janė varret e Prekazit tė qiellit legjendar
Ėshtė shtatorja e Zahir Pajazitit mė dheun e kombit

Kėta janė plumba kur ju kėrkon juve koha e zezė
Nė emėr tė tyre shumė thjesht ju shkon koka nė erė
Nė emėr tė betimit tė UĒK-sė tani tė shkelur nga disa
Nė emėr tė Shqipėrisė mos m’i shitni tokat pash diellin

Shqiponjėn do ta keni gjithmonė mbi kokė deri nė vdekje
Ajo do qukat kokėn tuaj tė erret dhe tė ngritur nė tradhti
Historia do ju ndjek pas nė ēdo hap mė faqe tė pėrgjakura
Gjaku i luftėtarit kurrė nuk guxon tė shkelet nga kolosit

Ju kolosit qė i quani vetėn tė lirė nė medaljon keni frik
Se historia e trojeve etnike shqiptare dinė tė ndėshkoj keq
Nga kolltukėt e tuja tė mallkuara nuk guxon tė shitet kombi
Pashė diell e hėnė mos m’i shitni tokat sė do ndahemi keq


06 mars 2013
Rudi Berisha


http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/479753_550458278321328_314385159_n.jpg

Le jardin des disparus
08-03-13, 13:43
Tė jesh me ty


Tė prekėsh heshtjen tėnde, siē prek njė send

tė shohėsh thellė nė ata sy

ku dashuria hepohet si njė anije

e tė mos duash tė jesh pėrherė me ty?


Tė ecėsh me krahun mbi supet e tua

e tė mos ndiesh oshėtimėn e kaltėr

limonet mbi krye

vaporėt, si zjarre tė natės


Tė jesh me ty

tok me ty tė qeshėsh

e mos t`kuptosh se si pėrpiqet deti

tė dal jashtė guaskės sė vetvetės?


Tė jesh me ty?

tė jesh me ty!


Xhevahir Spahiu

elvio
08-03-13, 14:01
Mik’i vjetėr, tė solla ndėr mend,
K’tė natė vjeshta mbi supe mė rri.
Vajtim’i erės lugjeve mė tremb,
I ngjaj zogut tė humbur nėn shi.

Mė kish mbetur thellė nė zemėr,
Nga kohė e shkuar qė s’kthehet mė,
Njė nga ato kėngėt tona, pa emėr,
Por s’mund ta kėndoj, nuk kam zė.

Mė kish mbetur dhe pak klorofilė
Thellė nė shpirt, si gjeth’ i parėnė.
Ndaj mora penė e ndeza kandilė
Tė shkruaj gjithēka s’tė kam thėnė...

Poshtė mermerit, ku ti fle i qetė,
Erė e vjeshtės dot gjumin s’ta prish.
Streha ime ėshtė njė varkė nė det
Deti vet’ ėshtė njė lodėr stuhish.

Kohė tė tjera janė k’to, miku im!
Dallėndyshe mė strehėve nuk ka,
Dhe njė pendė q’e ruaja kujtim
Bashkė me gjethet e vjeshtės mė la.

E kam lėnė atje larg Shqipėrinė
Si njė livadh tė gjelbėr nė hėnė.
E braktisa dhe unė strehėn, ēatinė,
S’di as vetė nė ē’ėndėrr kam rėnė.

S’di nė do zgjohem mėngjesin tjetėr!
Kohė tė kėqija janė kėto, vėlla.
Nė u zgjofsha do tė kėndoj, patjetėr,
Paēka se dhe zėri mė la!

Sa shumė gjėra kam pėr tė thėnė...
Nė mundsh, ti qesh edhe pėr mua!
Ka kohė, buzėqeshja mė ka lėnė,
Tani njė tjetėr kam marrė pėr grua.

Kėshtu e paska, o mik, kjo jetė!
Thonė se jam bėrė hija e fatit;
Sot mė ka hedhur diku nė det,
Dje i brodha pas gjatė Eufratit!

Nuk di ku nesėr do mė zėr’ dielli...
Nė pastė diell, duhet shpresuar!
Lajme tė kėqija po vijnė nga qielli,
Dikush -tė Madhin*- ka zemėruar.

Mė ndje, nuk dua tė tė shqetėsoj!
Ndaj ti mėrzitje hiē mos ndje,
Deri sa zemra gjak t’mė pompoj
Njė strehė shpirtit do mund t’i gjej.

Le tė tėrbohet Plakushi* lart,
Njėmijė rrebeshe tė hedhė mbi mua.
Unė do mbyll sytė, dhe diell’i artė
Do m’jetė varur mbi degė si ftua.

Mė duket mik, kam humb dhe ferr’.
Mė ka mbetur veē kjo pallto e vjetėr,
Qė mė mbron sadopak kur nata ējerr
Me thonj tė mprehtė, si asgjė tjetėr.

Tė mėrzita mik, nė njė natė si kjo!
Ndoshta s’ia vlen tė lexosh Askushin.
Pėrgjatė rrugės sime unė, domosdo,
Do vazhdoj tė tallem me Plakushin*.

Kėshtu, o mik, nė patsh dhe kohė
E mund t’mė ndjekėsh gjer nė fund,
Do tė flas pėr veten se, domosdo,
Pėr tė tjerėt unė tė flas, nuk mund.

Do tė flas pėr udhėn qė mė dha fati
Dhe pėr k’tė xhaketėn time t’vjetėr.
Po t’isha lindur pasanik, k’tij shtati
Do t’i kisha veshur njė kostum tjetėr!

Sa herė kam rėnė pėr tokė, jam vrarė,
Po aq herė jam ngritur i stėrmunduar.
Ēdo herė mė i fortė, mė i ri se mė parė,
Me zemrėn-shkėmb, shpirt-rrebeluar.

Por s’i jam qarė kujt, mik, as Zotit;
Gjithēka kam mundur e kam bėrė vetė.
Ē’t’i qahesh vallė kujt qė qysh motit
S’ėshtė bėrė i gjallė, ka dymijė vjet!?

Nė mes tė territ, mik, kur nata ējerr
Dhe heshtja vdekjes mė shumė i ngjan,
Unė hedh njė dorė nė shpirt dhe nxjerr
Njė zjarr mjekėrosh-zjarr babaxhan.

Njė zjarr qė tė ngroh jo veten time,
Jo pėr t’arritur i gjallė mėngjesin tjetėr,
Por njė zjarr ku tė djeg gjith’ jetėn time
N’u dashtė pėr t’ngrohur k’tė botė t’vjetėr!

Madje dhe shpirtin, mik, kurrė s’e kursej
E prej dhimbjeve nuk e ruaj aspak,
Me ca fat dhe unė njė ditė do tė gjej
Pėr gjithēka njė ilaē, tė hidhur, farmak!

Tė shkrova sot, mik, se ndjeva mall.
Pėr kohėn tėnde, mė nis njė letėr,
Mė thuaj, Tanjusha* ėshtė ende gjallė,
Se ende po pret tek shtegu i vjetėr.

Nė pritje tė letrės tėnde,
Desha t’i them pak fjalė palltos sime,
Qė mė mbron nga i ftohti pėrēdo mbrėmje
Kur shndėrrohet nė akull kjo rruga ime.

Pak fjalė me zemrėn desha t’i shkoqit
Dhe me shpirtin, ku zjarrin e jetės ruaj,
Por fytyrė e Zotit, si pėr ēudi, m’u fanit
E me njėmijė heshtje mė dėnoi tė vuaj!

Kjo isht’e gjitha i dashur miku im
Po e mbyll mė nė fund, po hesht
Dua ėngjėt tė dėgjojnė kur tė vijnė
Pėshpėritjen e gjetheve nė vjeshtė

Unė ėndrrat i humba pėrgjithmonė
Dhe jeta s’mė josh mė si mė parė
Zemra ime ka marrė ngjyrė limon
Ndėrsa shpirti ka kohė m’ėsht‘ vrarė

Hėna mė vėshtron me plot ndjenjė
Por unė akull i ftohtė jam, acar
S'ėsht' i ngrohtė mė gjaku ndėr dej
Brėnda meje tė rindez tjetėr zjarr

S'ka mbetur gjė tjetėr tė shkruaj,
Nga jeta e njė poeti skandaloz
Tashmė vdekja s'mė duket e huaj,
Por dritare prostitutash ngjyrė rozė!

Mbas xhamit ajo qėndron e mė pret,
Buzėt akull t’mi puth gjer nė gjak,
Ndoshta s’duhet tė mėrzitem vėrtetė,
Njė tė puthur tė gjithė e kanė hak!

Leonard Seiti

lovely
11-03-13, 23:24
Eja gjithė nė zemren time

Hije mrekullie Ć¢ā¬“
Dorėn ty tė zgjas
O sy pėrvėluar,
... O det me tallaz
Nė gjunjė tė bie.

Pėshperis tė dua!

Siē bie rrez'e diellit
Ndėr shira imcakė
Trupin ylberuar
Aty bėra hark
Ndėr kėmbėt e tua.

Po pres dorėn tėnde,
ēomi lart qerpikėt
Ndizmė a s'mė sheh
Qė po dridhem, fikem
Merrmė prap nė krah!
Pres e nuk mė pritet,
Sytė nuk mė ēilen
S'di ti tė kėpusesh
Nė s'di tė ēkopsitėsh?
Gjokset me janė rritur,
Gjokset mė janė fryerė,
Gjokset po me vritėn,

Mos me zerė me duar!

Jepmė pakėz frymė,
O mėz etje ndezur-buzė-pėrvėluar!

ē'puhizė gudulis dėshirat e tua?
Mėsomė tė puth o buzė-pa-mėsuar!

Buza jote e njomė ėsht'pėr t'u mėkuar.

Me duart e tua grismė ēfarė s'ke grisur!
Nė ē'ankth drithėrojnė gishtėrinjtė e tu!
ē'zjarr ty tė ka ndezur,
ē'diell tė ka verbuar,
Qė mė shkrinė si brymė?

Jam lastar i njomė
O tufan tėrbuar
Tiqmė krejt pas vetes
Shtyme
E tiqmė
E shtymė!

Mos mė ha me dhėmbė.
Mė ha kokė e kėmbė!
Kurrė s'mė paske ngrėnė.
Gjithė mė ke kafshuar.



Sami Gjoka

ssara
13-03-13, 19:55
Stina e peste


Nuk rreshte sė kėrkuari,
Ndaj stinėn e pestė krijove,
Su lodhe sė ecuri,
Me hapa heshtjen sfidove.

Ia zhveshe rrobat vjeshtės,
Pranvera puthje nisi tė pikojė,
Dimrit i dhe lamtumirėn,
Vera tė drithėrojė.

Nuk rreshte sė ecuri
Stinėn e pestė krijove,
Atė tė dashurisė,
Katėr tė tjerat sfidove.

Krijove tė pestėn e vitit,
Tė ndihesha si nė pėrrallė,
Ndaj stinėt kur ndėrrohen,
Tė pestėn pres me mall.


Alma Papamihali

YanYan
26-03-13, 01:37
NETE SHKURTI - Ervin Hatibi

Tė shtėna
Nata shpohet e pikon
U mbush qyteti me ujė prej macesh
Tė shtėna, tė shtėna
Rrėzohet gjumi pėrmbi nėnat
Rrjedh nėpėr udhė qumėshti i gjirit
Valiumi
Frika qytetare, meshė e mekur nėn bankat e drunjta
Tė shtėna tė shtėna
Zhurmojnė nėpėr qepalla kėpucėt e rėnda
Me kėmbė tė mitura ushtarėsh brenda

.

YanYan
27-03-13, 22:59
NJĖ ZEMĖR PRET NĖ SHKUP - Fatmir Muja

Nga minaret e larta ezani i thėrret zemrat
Nė Ēarshinė e Vjetėr kanė mbetur veē emrat
Tė kam pritur nėn strehėt e Bit Pazarit dhe nė brigjet e Vardarit
Jam lutur pėr ty me pėrvujtni te vendi i xhamisė Burmali
Te ura prej guri me ngjyrat tona njė tjetėr pamje pikturohet
Ajo qė i dhamė qytetit, sot nga qyteti harrohet
Disa jetojnė pėr tė harruar e ne harruam tė jetojmė
Ne brendi tė qenies kalben gjynahet tona dhe kundėrmojnė
Ajo qė jeta ka gdhendur nė zemėr, aty ka pėr tė mbetur
Kur zemra qan pėr atė qė ka humbur, shpirti qeshė pėr atė qė ka gjetur
Eja dhe mė gjej nė zemėr tė Vilajetit ku lulėzonin buzėqeshjet e tė parėve
Mė bėj tė mos harroj se lavdėrimi me tė vdekurit ėshtė turpi i tė gjallėve.

Njė ēast durimi nė zemėrim, largon njėmijė ditė pikėllim
Nėse ndarja ėshtė ikje, edhe takimi ėshtė kthim
A ke fuqi tė trokasėsh edhe njė herė nė derėn time
e tė m’i kthesh pranverat qė u thanė nė lotin tim?
A ka forcė dora jote tė ma fshij kėtė lot se dua tė qesh sot
Ėshtė festė dhe njerėzit sėrish zhurmojnė nė ēarshi e pazar
A s’e meriton buzqeshjen tėnde dikush qė pėr ty ka qarė?
Dashuria nuk buron nga mendja, prandaj s’mjafton veē tė mendosh pėr mua
Nė Shkup veē dhimbjeve tė mia, janė edhe gėzimet tua.

A ke frikė me u burrnue edhe pse ke kaluar motet?
A ke turp tė buzqeshėsh pranė meje qė t’i fala lotėt?
Nė dyert e vjetra u shkrua njė emėr i ri,
Emri yt u fshi sepse mungoje ti
Dikush tha se kjo derė sado qė ėshtė e vjetėr
Asnjėherė mė parė s’ka pasur emėr tjetėr
Pleqtė e urtė tė ēarshisė e lanė njė fjalė nė vilajet:
“Rrena qė thuhet nji herė, rrenė ka me mbetė,
po u tha njiqind herė, dikush e beson pėr t’vėrtetė.”

Nata t’i ka mbuluar gjynahet qė i bėre ditėn
S’duhet ta mallkosh errėsirėn, mjafton ta ndezėsh dritėn
A t’ka mbetur njė pikė mėshirė tė ma thuash njė fjalė tė mirė?
Fol njė herė si atėherė kur flisje me fjalėt e dijetarėve,
Fol dhe ma ngjall zemrėn me gjuhėn e urtė tė tė parėve:
“Luani veē me gjahun e vet, veten e ushqen
E dhelpėra dinakėrisht gjahun e tjetrit rrėmben”
Nėse nuk je luan a duhet tė bėhesh dhelpėr?
Qė tė jesh ti i lumtur, a duhet tė vuaj unė patjetėr?
A duhet veē t’i shoh vendet tona nga kalaja e vjetėr
E mallin e takimit ta kthej veē nė germa tė shkruara nė letėr…

Ezani i fundit i ditės thėrret nga minarja e lartė
Thotė kujdes nga helmi qė ta hodhėn nė mjaltė
Thotė se tė iku edhe njė ditė e kėsaj jete,
Kudo qė tė shkosh trupin duhet ta marrėsh me vete
Thotė se bima e budallallėkut nuk do tė rritej,
nėse nga asnjė i menēur nuk do tė ujitej.
Thotė se njė ditė e lumnueme vjen mbas stuhisė,
Lumejtė do tė takohen nė Detin e Pafund tė Pėrjetėsisė…
Rrugės me gurė namazlinjtė ecin drejt xhamisė
Tregtarėt mbyllin dyert e dyqaneve tė ēarshisė
Veē zemra ime nuk mbyllet dot me asnjė dry
Ajo rri e hapur dhe nė Shkup tė pret ty.

elvio
31-03-13, 22:25
Ē’mė thua kukuvajkė me at’ zė tė grisur
Pėr dashuri e poetė tė zbardhur si bora
Nata ime harenė si perde ka qendisur
Buzėqeshje pranvere i rrjedhin nga dora

Ti shpirtin s’ma njeh, as rrahjet e zemrės
Vėrtet nuk jam mė i ri si mė parė
Por, kėnga ime i ngjan gjoksit tė hėnės
Rrėmben ē’do vėshtrim t’ėmbėl, djaloshar

Mos mė kujto mė kot trishtimin, kukuvajkė
Me tė unė kam ngritur dolli disa herė
Ja njoh mirė zemrėn e shpirtin nė flakė
Si vjeshtė flokėkuqe qė krihet nė erė

I kam dhėnė lamtumirėn trishtimit, ka kohė
Vdekjes nuk i trembem aspak nėse vjen
Me jetėn si dashnorė tek puthem ngado
Nėpėr rrugėt e qytetit mes njerėzve mė gjen

Mė mbush me jetė ē’do buzėqeshje fėmije
Ē’do shtrėngim duarsh me miq e mikesha
Qenėve rrugaē i’u fal pėrkėdhelje dashurie
Ndėrsa tallem e qesh me priftėrinj e murgesha

Nuk mbaj kėpucė me llustėr e kravatė
As kėmishė tė shtrenjtė me butona rubini
Brėnda saj do ndjehesha si njė dru i thatė
Si njė kufomė pajetė, me veshje qefini

Pasuria s’mė josh, por dhe i varfėr s’jam
M’ėshtė e shtrenjtė lodhja e orėve t’vona
Nuk i vyejn diamantet njė shpirti sharlatan
Mė shumė se plehu qė rrit sythet e njoma

Dashuria ! Ē’po mė vjen pėr tė qeshur
Ē’ma kujton prap’ atė qė shkoi e mė s’vjen
Prej lules sė sajė nė shpirt mė kanė mbetur
Ca kujtime tė zverdhura si gjethet qė bien

Mė ndodh tė puth ndonjė ēupkė nė bar
Po me at’ vrull t’dikurshėm q’e ruaj nė gji
E qė shpirti sėrish t’mos ndez ndonjė zjarr
Brėnda gotės e hedh bashkė me verėn, e pi

S’di t’i kėndoj dashurisė, nuk jam as poet
Kur kujtoj vegjėlinė mė mbėshtillet njė mall
Mė kanė rėnė ca flokėt, kjo ėsht’ e vėrtetė
Prap shpirti im i pėrverstė, vdekjes frikėn i kall.

Leonard Seiti
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/483863_612525678771123_1229624170_n.jpg